 |
| Russian | English |
| боковое качание | side oscillation |
| двойное качание | double stroke (маятникового рычага) |
| качание двигателя при работе | rock of engine |
| качание жидких грузов | surging of liquid loads (напр., в автоцистерне) |
| качание поршня | tilting of piston |
| качание разрезной оси | knee action (при независимой подвеске колёс) |
| момент, вызывающий качание | rocking moment |
| ось качания | pivot centre |
| ось качания | pivot axis (напр. кузова на поворотах) |
| ось качания | axis pin (каретки или тележки подвески) |
| ось качания балансира | suspension lever pivot pin |
| угол качания | pivot angle (наклона, поворота) |
| угол качания шатуна | angle of connecting rod |