| Subject | Russian | English |
| mil. | балансир малых катков | bogie bracket (гусеницы) |
| tech. | балансир малых катков | bogie bracket |
| auto. | балансир малых катков | bogie bracket (гусеницы) |
| Gruzovik | балансир малых катков | balance wheel (in clock) |
| auto. | балансир малых катков гусеницы | stub axle |
| tech. | балансирная качающаяся конструкция подвески катковых тележек | track oscillated design |
| tech. | большая катковая тележка | major bogie |
| tech. | взрывной палец катковой тележки | blasting cartridge |
| tech. | глубинный плоский затвор с гусенично-катковой опорно-ходовой частью | coaster gate |
| hydr. | глубинный плоский затвор с катковой опорно-ходовой частью | submergible roller gate |
| tech. | глубинный плоский затвор с катковыми тележками | tractor gate |
| railw. | группа катков, заключённых в катковую раму моста | nest of rollers |
| tech. | диагональ рамы катков | roller-frame diagonal |
| tech. | диагональ рамы катков | roller frame diagonal |
| mil. | динамический ход опорных катков | support roller dynamic travel (движителя танка) |
| tech. | затвор с катковой рамой гусеничного типа | caterpillar gate |
| mil., USA | инженерная машина с катковым тралом | mine roller (для разминирования оборонительных рубежей в ходе наступательных действий Alex_Odeychuk) |
| tech. | испытание на катковом стенде | roller-rig testing |
| tech. | испытание на катковом стенде | roller rig testing |
| bridg.constr. | катковая опора | rim bearing (напр., поворотного моста) |
| hydr. | катковая опора | roller-mounted support (трубопровода) |
| hydr. | катковая опора | roller support (трубопровода) |
| transp. | катковая опора | rim bearing (напр. поворотного моста) |
| bridg.constr. | катковая опора | expansion roller (пролёта моста) |
| bridg.constr. | катковая опора | roller (пролёта моста) |
| geol. | катковая опора | rocker bearing |
| tech. | катковая опора | rim bearing (напр., поворотного моста) |
| tech. | катковая опора | roller |
| tech. | катковая опора | roller seating |
| tech. | катковая опора | roller bearing |
| construct. | катковая опора | rim bearing (моста) |
| tech. | катковая опора | expansion rollers (пролёта моста) |
| auto. | катковая опора | bearing roller |
| automat. | катковая опора | roller support |
| polygr. | катковая опора | roller fork |
| railw. | катковая опора | expansion roller |
| gen. | катковая опора | roller-bearing |
| construct. | катковая опора моста | rolling contact bearing |
| construct. | катковая опора моста | roller bearing |
| construct. | катковая опора под зданием | roller skate (для восприятия сейсмических толчков) |
| seism. | катковая опора под зданием | roller skate |
| construct. | катковая опора с учётом удлинения фермы | expansion roller |
| construct. | катковая опора трубопровода | pipeline roller support |
| construct. | катковая опора фермы | tumbler (в виде двухголовчатого рельса) |
| seism. | катковая опора фермы | tumbler |
| construct. | катковая подвижная опорная часть | roller bearing (моста) |
| bridg.constr. | катковая опорная часть | roller bearing (моста) |
| construct. | катковая опорная часть | expansion roller (пролётного строения моста) |
| construct. | катковая опорная часть | roller-type bridge bearing |
| Makarov. | катковая опорная часть | roller support |
| transp. | катковая подача | roller feed |
| hydraul. | катковая рама | frame of roller train |
| Gruzovik, agric. | катковая сеялка | roller planter |
| tech. | катковая сеялка | roller seeder |
| forestr. | катковая сеялка | roller drill |
| Makarov. | катковая сеялка | press drill |
| tech. | катковая сеялка | roller-planter |
| gen. | катковая сеялка | roller planter |
| publ.util. | катковая сеялка для посева по дернине | grassland roller drill |
| mil. | катковая система разминирования | roller mine clearance system |
| transp. | катковая тележка | track wheels bogie (снегохода Мирослав9999) |
| mining. | катковая тележка | roller bogie (употребляется с цифрой, напр.: 8-ти катковая тележка (бульдозера) soa.iya) |
| transp. | катковая тележка | major bogie |
| tech. | катковая тележка | roller train (плоского гидротехнического затвора) |
| Makarov. | катковая тележка на патронных пальцах | bogie on cartridge pins |
| railw. | катковое устройство | termite bed for locomotives |
| construct. | катковые ворота шлюзовой камеры | rolling gate of sluice chamber |
| construct. | катковые задвижные ворота | rolling caisson |
| construct. | катковый башмак | roller shoe |
| construct. | катковый движитель | roll propeller |
| hydrol. | катковый затвор | roller gate |
| tech. | катковый затвор | roller-bearing gate |
| el. | катковый затвор | Stoney gate |
| nautic. | катковый затвор | rolling caisson |
| nautic. | катковый затвор | free roller gate |
| construct. | катковый конвейер | roller conveyor |
| mil., tech. | катковый контргруз | rolling counterweight (в раскрывающемся мосту) |
| mil. | катковый минный трал | exploder roller |
| mil., tech. | катковый минный трал | mine-clearing roller |
| mil. | катковый минный трал | mineroller |
| mil. | катковый минный трал | mine clearing roller |
| tech. | катковый минный трал | pressure-roller device |
| mil., USA | катковый минный трал | mine roller (Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | катковый минный трал | roller exploder |
| mil., tech. | катковый минный трал | roller |
| mil. | катковый минный трал | mine-exploding roller |
| construct. | катковый опорный элемент | roller-type bearing element |
| construct. | катковый плоский затвор | free roller gate |
| nautic. | катковый плоский затвор | free-roller gate (вк) |
| nautic. | катковый плоский затвор | Stoney gate |
| textile | катковый подшипник | truck bearing |
| tech. | катковый противовес | rolling counterweight (раскрывающегося крыла моста) |
| mil., tech. | катковый противовес | rolling counterweight (в раскрывающемся мосту) |
| construct. | катковый противовес раскрывающегося крыла | rolling counterweight (моста) |
| tech. | катковый противовес раскрывающегося крыла моста | rolling counterweight |
| agric. | катковый силосотрамбовщик | silage roller |
| railw. | катковый стенд | roller rig |
| mil., mil., arm.veh. | катковый трал | roller sweep |
| Gruzovik, mil., navy | катковый трал | roller flail (for mine clearing) |
| Gruzovik | катковый трал | roller mine-clearing device |
| Makarov. | качающаяся катковая тележка | oscillating bogie |
| tech. | количество кол-во катков | number of rollers |
| tech. | количество кол-во катков | No. of rollers |
| mil. | комплект адаптивного каткового минного трала для самозащиты | Self Protection Adaptive Roller (jamesbond) |
| construct. | контейнеры на катковой опоре | roller container (Penguine0001) |
| mil., arm.veh. | коробка балансира малых катков | secondary fork |
| tech. | линейка для проверки прямолинейного расположения катков | track gauge |
| mil., USA | лёгкая инженерная машина с катковым тралом | light weight mine roller (для разминирования оборонительных рубежей в ходе наступательных действий Alex_Odeychuk) |
| mil., USA | лёгкий тральщик с катковым тралом | light weight mine roller (для разминирования оборонительных рубежей в ходе наступательных действий Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | малая катковая тележка | minor bogie |
| torped. | направляющие катков | roller guides (торпедного аппарата) |
| nautic. | направляющие катков | roller guides |
| tech. | обечайка крепления рамы катков | track frame support collar |
| construct. | одно катковая опорная часть | single-roller bridge bearing |
| tech. | осевая линия расположения опорных катков | track roller arrangement centerline |
| Makarov. | осевая линия расположения опорных катков | track roller arrangement centering |
| tech. | основная катковая тележка | major bogie |
| Makarov. | ось балансира катковой тележки | bogie oscillating shaft |
| tech. | отбойный брус опорных катков | roller guard |
| transp. | патронный палец катковой тележки | bogie cartridge |
| tech. | передняя рама катков | front track roller frame |
| hydr. | плоский затвор с катковой опорно-ходовой частью | roller-mounted gate |
| hydr. | плоский затвор с катковой опорно-ходовой частью | roller-bearing gate |
| tech. | плоский затвор с катковой опорно-ходовой частью | roller gate |
| tech. | плоский затвор с подвижной катковой опорно-ходовой частью | free-roller gate |
| construct. | плоский катковый затвор | stoney gate |
| construct. | плоский катковый затвор | free roller gate |
| Makarov. | плотина с Катковым затвором | rolling dam |
| tech. | подвеска катков | roller suspension (гусеничной ходовой части translator911) |
| construct. | подвижная балансирная катковая опорная часть | roller-cum rocker expansion bearing (моста) |
| construct. | подвижная балансирная катковая опорная часть | R. C. rocker expansion bearing (моста) |
| Makarov. | подпружиненная катковая тележка | cushioned bogie |
| transp. | подушка катковой тележки | bogie pad |
| tech. | подушка катковой тележки | bogey pad |
| hydr. | подъёмный плоский затвор с неподвижной катковой опорно-ходовой частью | vertical-lift fixed-roller gate |
| tech. | размещение катков | roller placement |
| tech. | рама опорных катков с упругими тележками | bogie suspension frame |
| tech. | раскос рамы катков | roller frame diagonal |
| transp. | раскос диагональ рамы катков | roller frame diagonal |
| tech. | раскос рамы катков | roller-frame diagonal |
| construct. | раскрывающийся мост на Катковых опорах | roller-bearing bascule bridge |
| tech. | система катков | trunnions (конвертер Кал-До) |
| met. | система катков | trunnion (конвертера Кал-До) |
| avia. | система катков | trunnion block |
| el. | система катков для транспортировки | shipment trunnion |
| mil. | стенд для монтажа опорных катков | road wheel mounting stand |
| tech. | танк с катковым тралом | tank-propelled mine-clearing roller |
| mil. | танковый катковый минный трал | tank-mounted mine-exploding roller |
| mil. | танковый катковый минный трал | tank-propelled mine-clearing roller |
| mil. | танковый катковый минный трал | tank-propelled mine-clearance roller |
| mil., tech. | танковый катковый минный трал | tank-mounted mine exploding roller |
| mil., tech. | танковый катковый минный трал | tank-mine exploding roller |
| mil. | танковый катковый минный трал | tank tank-mine exploding roller |
| mil. | танковый катковый минный трал | mine-clearing roller (Киселев) |
| mil. | танк-тральщик с катковым тралом | roller mine-sweeping tank |
| mil. | танк-тральщик с катковым тралом | mine roller tank |
| mil., USA | тральщик с катковым тралом | mine roller (для разминирования оборонительных рубежей в ходе наступательных действий Alex_Odeychuk) |
| construct. | Уплотнение грунта производится с помощью катков | Soil compaction is done by compactors |
| el. | число катковых проходов | number of roller passes |
| tech. | шприц для смазки катков | roller lubrication nozzle |
| tech. | щит ограждения опорных катков по всей длине | full-length undercarriage guard |
| auto. | щит рамы опорных катков гусеницы | track roller frame guard |
| mil. | щиток опорных катков | truck wheel guard |
| auto. | щиток опорных катков гусеницы | track wheel guard |
