| Subject | Russian | English |
| polym. | акриловый катионный сополимер | polyquaternium-5 |
| polym. | акриловый катионный сополимер | Reten (Hercules Incorporated) |
| polym. | акриловый катионный сополимер | acrylic copolymer cationic |
| Makarov. | активация новых неселективных катионных каналов окислительным стрессом | oxidative stress activates a novel non-selective cation channel |
| Makarov. | анион-катионные взаимодействия | anion-cation interactions |
| el. | антистатическое катионное жидкое средство | Downy cocktail (для распыления в помещениях с ковровым покрытием) |
| el. | антистатическое катионное жидкое средство | cationic cocktail (для распыления в помещениях с ковровым покрытием) |
| O&G, sakh. | блок впрыска катионного полимера | cationic polymer injection package |
| energ.ind. | водород-катионный фильтр | H-cation filter |
| nucl.pow. | водородно-катионный обменник | hydrogen cation exchanger |
| ecol., tradem. | высокомолекулярный катионный полиэлектролит | aquafloc-417 (применяется при очистке сточных вод) |
| ecol. | высокомолекулярный катионный полиэлектролит | aqua-floc-417 |
| Makarov. | делокализованный катионный краситель | distributed dye |
| Makarov. | делокализованный катионный краситель | delocalized cationic dye |
| perf. | детергент катионного типа | cationic detergent |
| Makarov. | живая катионная полимеризация | living cationic polymerization |
| forestr. | заполнять катионную ёмкость обмена коллоидов | saturate |
| well.contr. | измерение катионного обмена | blue methylene test |
| tech. | инициатор катионной полимеризации | cationic polymerization initiator |
| tech. | инициатор катионной полимеризации | cathionic initiation |
| polym. | инициатор катионной полимеризации | cationic initiator |
| Makarov. | инициатор катионной полимеризации | cathionic initiator |
| Makarov. | интерполимерные комплексы сополимеров акриловой кислоты и винилбутилового эфира с неионными и катионными полимерами | interpolymer complexes of acrylic acid and vinyl butyl ether copolymers with non-ionic and cationic polymers |
| Makarov. | ионизация с передачей электрона в скрытые катионные состояния ниже 20 эВ | electron-transfer ionization into hidden cationic states below 20 eV |
| polym. | катализатор катионной полимеризации | cationic initiator |
| tech. | катионная азосоставляющая | cationic coupling component |
| el. | катионная вакансия | cationic vacancy |
| el. | катионная вакансия | cation vacancy |
| perf. | катионная группа | cationic type |
| tech. | катионная диазосоставляющая | cationic diazo component |
| tech. | катионная диффузия | cation diffusion |
| tech. | катионная добавка | cation-active agent |
| tech. | катионная добавка | cation agent |
| Makarov. | катионная добавка | cationic agent |
| el.chem. | катионная кислота | cation acid |
| chem. | катионная кислота | cationic acid |
| tech. | катионная колонна | cationic column (i-version) |
| polym. | катионная координационная полимеризация | cationic coordinate polymerization |
| el. | катионная мембрана | cationic membrane (топливного элемента) |
| nano | катионная мембрана ТЭ | cationic membrane |
| el. | катионная неподвижная группа | cationic fixed site |
| agric. | катионная поглотительная способность | cation absorption capacity |
| solid.st.phys. | катионная подрешётка | cation sublattice |
| tech. | катионная позиция | cation site |
| polym. | катионная полимеризация | acid-catalyzed polymerization |
| polym. | катионная полимеризация | cationic polymerization |
| el. | катионная полимеризация | cation polymerization |
| polym. | катионная полимеризация | carbonium-ion polymerization |
| chem. | катионная полимеризация | polymerization cationic |
| Makarov. | катионная полимеризация с двойной изомеризацией | cationic double isomerization polymerization |
| polym. | катионная полимеризация с изомеризацией | cationic isomerization polymerization |
| polym. | катионная полимеризация с раскрытием цикла | cationic ring-opening polymerization |
| chem. | катионная полимеризация с раскрытием цикла | ring-opening cationic polymerization (VladStrannik) |
| nano | катионная примесь | cation impurity |
| tech. | катионная проводимость | cationic conductance |
| tech. | катионная проводимость | cation conductivity (vottaktak) |
| tech. | катионная проводимость | cation conductance |
| tech. | катионная проницаемость | cationic permeability (мембраны) |
| tech. | катионная проницаемость | cation permeability (мембраны) |
| el.chem. | катионная решётка | cation lattice |
| tech. | катионная селективность | cation selectivity |
| tech. | катионная система | cationic system |
| med. | катионная система доставки | cationic delivery system (VladStrannik) |
| phys. | катионная смола | cation resin |
| gen. | катионная смола | cationic resin (DimWin) |
| tech. | катионная сополимеризация | cation copolymerization |
| Makarov. | катионная сополимеризация | cationic copolymerization |
| mining. | катионная флотация | cationic floatation |
| Makarov. | катионная флотация | cationic flotation |
| tech. | катионная форма | cationic form |
| polym. | катионная функциональная группа, катионная составляющая | cationic moiety (leaskmay) |
| tech. | катионная электропроводимость | cation conductivity |
| phys. | катионная электропроводность | cationic conduction |
| cem. | катионная ячейка | cationic cell |
| agrochem. | катионная ёмкость поглощения | basic capacity |
| polym. | катионное конструирование полимера | cationic tailoring (of polymer; современный способ получения макромолекул заданного строения и состава с использованием методов катионной полимеризации) |
| textile | катионное моющее средство | invert soap (типа цетилпиридинхлорида) |
| tech. | катионное моющее средство | invert soap |
| tech. | катионное моющее средство | cationic detergent |
| textile | катионное мыло | cationic soap (напр., цетилпиридинбромид) |
| polym. | катионное мыло | cationic soap |
| chem. | катионное мыло | invert soap |
| electric. | катионное обогащение | cation enrichment |
| tech. | катионное основание | cationic base |
| tech. | катионное основание | cation base |
| O&G, sakh. | катионное ПАВ | cationic surfactant |
| tech. | катионное ПАВ | cationic surface active agent |
| tech. | катионное ПАВ | cationic surface-active agent |
| textile | катионное поверхностно-активное вещество | cationic agent |
| perf. | катионное поверхностно-активное вещество | cationic surfactant |
| tech. | катионное поверхностно-активное вещество | cationic surface-active agent |
| tech. | катионное поглощение | cationic uptake |
| tech. | катионное поглощение | cation uptake |
| Makarov. | катионное распределение | cation distribution |
| perf. | катионное свойство | cationic character |
| Makarov. | катионные аддукты | adduct cations |
| polym. | катионные группы с пятичленными кольцами | five-ring cationic groups (leaskmay) |
| Makarov. | катионные каталитические эффекты | cation catalytic effects |
| textile | катионные красители | cationic dyes |
| gen.eng. | катионные липиды | cationic lipids (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | катионные поверхностно-активные агенты | cationic surface active agents |
| Makarov. | катионные поверхностно-активные вещества | cationic surfactants |
| Makarov. | катионные покрытия | cationic coatings |
| polym. | катионные полисахариды | cationic polysaccharides (leaskmay) |
| Makarov. | катионные состояния | cationic states |
| Makarov. | катионный азокраситель | cationic azo dye |
| med. | катионный амфифильный препарат | cationic amphiphilic drug (Andy) |
| construct. | катионный баланс | cation budget |
| immunol. | катионный белок | cationic protein |
| immunol. | катионный белок | anodal protein |
| immunol. | катионный белок эозинофилов | eosinophil cationic protein |
| met. | катионный блескообразователь | cationic brightener |
| met. | катионный групповой реагент | basic group reagent |
| nat.res. | катионный детергент | cationic surface active agent |
| biol. | катионный детергент | cationic detergent |
| tech. | катионный дефект | cation defect |
| tech. | катионный ингибитор | cationic inhibitor |
| tech. | катионный ионит | cation-exchange unit |
| electr.eng. | катионный ионообменник | cation-exchange unit |
| Makarov. | катионный ионофор | cationic ionophore |
| Makarov. | катионный ионофор | cation ionophore |
| chem. | катионный канал | cation channel (eugeene1979) |
| mol.biol. | катионный канал, действующий по механизму транзиторного рецепторного потенциала | transient receptor potential cation channel (kat_j) |
| med. | катионный канал транзиторного рецепторного потенциала | Transient Receptor Potential Cation Channel (turbomauze) |
| chem. | катионный катализ | cation catalysis |
| leath. | катионный комплекс | cationic complex (напр., хромовый) |
| tech. | катионный комплекс | cationic complex |
| el. | катионный краситель | cationic dye |
| Makarov. | катионный краситель с локализованным положительным зарядом в боковой цепи | pendant cationic dye |
| food.ind. | катионный крахмал | cationic starch |
| geol. | катионный метод Барта | Barth cation method (lxu5) |
| oil.proc. | катионный микромембранный подавитель | Cation MicroMembrane Suppressor (leaskmay) |
| biol. | катионный насос | cation pompe |
| biol. | катионный насос | cation pump |
| met. | катионный незанятый узел | cationic vacancy |
| met. | катионный незанятый узел | cation vacancy |
| mining. | катионный обмен | base exchange |
| biol. | катионный обмен | cation exchange |
| met. | катионный обменник | cation exchanger |
| tech. | катионный обменник | cationic ion exchanger |
| energ.ind. | катионный обменник | cation-exchange unit |
| construct. | катионный очиститель | cation scavenger |
| tech. | катионный очиститель | cation scavenger (примесей) |
| tech. | катионный очиститель от примесей | cation scavenger (MichaelBurov) |
| energ.ind. | катионный очиститель примесей | cation scavenger |
| el. | катионный поверхностный активный реагент | cation interfacial active agent (активатор) |
| med.appl. | катионный полиакрилат | cationic polyacrylate |
| perf. | катионный полимер | cationic polymer |
| chem. | катионный полиэлектролит | cationic polyelectrolyte (Pickman) |
| met. | катионный проводник | cationic conductor |
| forestr. | катионный проклеивающий агент | cationic sizing agent |
| tech. | катионный радикал | cation radical |
| cem. | катионный реагент | cationic reagent |
| el. | катионный смачивающий агент | cationic wetting agent |
| mining. | катионный собиратель | promoter (флотореагент) |
| construct. | катионный собиратель | cationic adsorbent |
| mining. | катионный собиратель | cationic collector (флотореагент) |
| tech. | катионный собиратель | cation collector |
| nat.res. | катионный тензид | cationic detergent |
| nat.res. | катионный тензид | cationic surface active agent |
| Makarov. | катионный транспорт | cation transport |
| met. | катионный узел решётки | cation lattice position |
| chem. | катионный умягчитель | ACSK (warm water dilutable cationic softener for cotton and synthetics (изг. ABLUSOFT) eugeene1979) |
| chem. | катионный умягчитель | cationic softener (eugeene1979) |
| oil | катионный фильтр | cation exchange filter |
| Makarov. | H-катионный фильтр | hydrogen form polisher |
| energ.ind. | катионный фильтр первой ступени в системе водоподготовки | primary cation unit (на ТЭС Altuntash) |
| cem. | катионный флотирующий реагент | cationic flotation reagent |
| chem. | катионный циклодекстрин | cationic cyclodextrin (VladStrannik) |
| tech. | катионный эмульгатор | cationic emulsifier |
| tech. | катионо-активная добавка | cation-active agent |
| tech. | катионо-активная добавка | cation agent |
| phys. | катионо-анионная смола | cation-anion resin |
| el. | катионо обменная смола на основе сильных кислот | strongly acidic cation exchange resin |
| chromat. | катионо-обменный | cation-exchange (iwona) |
| Makarov. | клонирование ингибируемого натяжением неселективного катионного канала | cloning of a stretch-inhibitable nonselective cation channel |
| textile | крашение с применением катионного поверхностноактивного вещества | cationic-agent-assisted dyeing |
| immunol. | лизосомально-катионный тест | lysosomal-cation test (pryhazhunia) |
| oil, tradem. | неионогенное анионное и катионное поверхностно-активное вещество | Correxit Surfractants |
| tradem. | неионогенное анионное и катионное поверхностно-активное вещество | Correxit Surfactants |
| Makarov. | необычайно устойчивые катионный кластер бора и его нейтральный и анионный аналоги | curiously stable cationic boron cluster and its neutral and anionic counterparts |
| Makarov. | образование катионных активных центров | formation of cationic species |
| polym. | окислительная катионная полимеризация | oxidative cationic polymerization |
| agrochem. | отношение ёмкости катионного обмена к содержанию ила | cation exchange capacity – clay ratio |
| Makarov. | переход от обычной к кажущейся живой катионной системе | transition from conventional to apparently living cationic systems |
| chem. | поверхностноактивное вещество, обладающее одновременно анионной и катионной активностью | ampholytic soap |
| oil | поверхностно-активное вещество с анионными и катионными группами | amphoteric surfactant |
| O&G | подавитель катионного волокна | cation fiber suppresser column |
| O&G, sakh. | подавитель катионного волокна | cation fibre suppresser column |
| dril. | показатель катионного обмена твёрдой фазы бурового раствора | methylene blue capacity (определенный на основе анализа по метилену Yeldar Azanbayev) |
| polym. | полиэлектролиты катионного типа | cationic polyelectrolytes |
| agrochem. | полная ёмкость катионного обмена | total cation exchange capacity |
| Makarov. | пористые полимерные мембраны, получаемые с проведением непрерывной полимеризации в микроэмульсии: влияние анионных и катионных поверхностно-активных веществ | porous polymeric membranes by bicontinuous microemulsion polymerization: effect of anionic and cationic surfactants |
| Makarov. | радикал-катионные аддукты | radical cation adducts |
| Makarov. | распределение заряженных локальных анестетиков в модельных мембранах, образованных катионными ПАВ | partitioning of charged local anesthetics into model membranes formed by cationic surfactant |
| Makarov. | скрытые катионные состояния стабильных молекул | hidden cationic states of stable molecules |
| pharma. | слабый катионный обмен | weak cation exchange (ProtoMolecule) |
| chem. | содержащий карбоксильную группу СООН, придающую смолам способность к катионному обмену | carboxylic |
| oil | способность к катионному обмену | base exchange properties |
| oil | способность к катионному обмену | base exchange capacity |
| el. | топливный элемент с катионной мембраной | cationic membrane cell |
| mining. | флотация с применением катионных реагентов | cationic floatation |
| chromat. | хроматография с сильным катионным обменом | strong cation exchange chromatography (VladStrannik) |
| tech. | электролит, обладающий катионной проводимостью | cationically conductive electrolyte |
| tech. | электролит, обладающий катионной проводимостью | cation conductive electrolyte |
| Makarov. | энергии катионных центров | cation site energies |
| biochem. | эозинофильный катионный белок | eosinophil cationic protein (wikipedia.org igisheva) |
| nat.res. | ёмкость катионного обмена | cation adsorbing capacity |
| O&G, sakh. | ёмкость катионного обмена | cation exchange capacity |
| O&G, sakh. | ёмкость катионного обмена | cation exchange capacity (CEC) |
| agric. | ёмкость катионного обмена | base exchange capacity |
| nat.res. | ёмкость катионного обмена | cation exchange capacity, C.E.C. |
| gen. | ёмкость катионного обмена | cation-exchange capacity (коллоида) |
