| Russian | English |
| азартная карточная игра | sap |
| азартная карточная игра | fantan |
| американская азартная карточная игра | Klondike |
| блок-карточный каталог для записи содержания книг, заглавий, номеров периодических и серийных изданий | contents book |
| блок-карточный каталог для записи содержания книг, заглавий, томов периодических и серийных изданий | contents book |
| в поезде мы ехали долго, но мы коротали время карточной игрой | it was a long train trip but we stuck it out by playing cards |
| вводить карточную или пайковую систему | allowance |
| вводить карточную или пайковую систему | enforce rationing (VLZ_58) |
| вводить карточную или пайковую систему | introduce rationing (VLZ_58) |
| вводить карточную систему | enforce coupon policies (VLZ_58) |
| вводить карточную систему | allowance |
| вводить карточную систему на товары | coupon |
| детская карточная игра | snap |
| детская карточная игра | muggins |
| доводы рухнули как карточные домик | the arguments were knocked down like a house of cards |
| доводы рухнули как карточный домик | the arguments were knocked down like a house of cards |
| карточная игра | lanter-loo (вроде дурачков) |
| карточная игра | card |
| карточная игра | carding |
| карточная игра | boodle |
| карточная игра – блэкджек | black jack (masha) |
| карточная игра в 30 карт с участием трёх игроков | tredrille |
| карточная игра для двоих | all fours |
| карточная игра, напоминающая безик | pinocle |
| карточная игра – не по моей части | cards are not in my line |
| карточная колода для фокусов | trick deck (GeorgeK) |
| карточная масть | suit (Bleuvert) |
| карточная мелочь, мелочёвка | sixes and sevens (в колоде из 36 карт Кунделев) |
| карточная партия | card party |
| карточная система | food rationing (распределения продуктов) |
| карточная система | food stamps system |
| карточная система | rationing system |
| карточная система рационирование | rationing |
| карточные игры | card games |
| карточные фокусы | card tricks |
| карточный долг | play debt |
| карточный долг | play-debt |
| карточный дом | paper building |
| карточный домик | a house of cards |
| карточный домик | card castle |
| карточный домик | card tower (pfedorov) |
| карточный домик | card-castle |
| карточный домик | house of cards |
| карточный каталог | card-catalogue |
| карточный каталог | card index |
| карточный каталог | card file cabinets (сами шкафчики с карточками denghu) |
| карточный каталог | card catalogue |
| карточный продукт | card product (Visa rns123) |
| карточный расклад | cut of cards (felog) |
| карточный стол | card-table |
| карточный стол | bridge table (sea holly) |
| карточный стол | card table |
| карточный стол для игры в бридж | bridge table (sea holly) |
| карточный фокус | card trick |
| карточный фокус | juggle-ling with cards |
| карточный фокусник | cardician (Sidle) |
| карточный шулер | cardsharper (тж. cardsharp 'More) |
| комната для карточной игры | cardroom |
| название карточной игры | nap (napoleon) |
| название карточной игры | belote (a 32-card trick-taking game played in France Olegb) |
| название карточной игры | Pope Joan |
| название одной карточной игры | noddy |
| Настольная карточная игра "Уно" | Uno cards (ikondra) |
| обеды, карточные и другие сборища | dinners, card parties and squeezes |
| он ловко делает карточные фокусы | he is good at card tricks |
| он попросил уволить его от участия в карточной игре | he excused himself from participating in the card game |
| подтасованная карточная колода | low deck (КГА) |
| пополнение карточного счета | Cash deposit (банковской карты 4uzhoj) |
| проиграть целое состояние за карточным столом | lose a fortune at the gambling table |
| простая детская карточная игра | old maid |
| рассыпаться как карточный домик | collapse like a house of cards (Olga Okuneva) |
| род карточной игры | euchre |
| род карточной игры | pope joan |
| род карточной игры | primero |
| род карточной игры | post and pair |
| род карточной игры | cribbage |
| род карточной игры | spoof |
| род карточной игры | flinch |
| сложиться как карточный домик. | fold like a house of cards ("One of our nation's most storied newspapers just had its intellectual independence challenged by an angry mob, and they folded like a house of cards," McConnell said from the Senate floor.  national review june 10, 2020 Evgeny Shamlidi) |
| союз распался как карточный домик | the alliance fell asunder like a rope of sand |
| спустить целое состояние за карточным столом | lose a fortune at the gambling table |
| старинная азартная карточная игра типа покера | primero |
| старинная карточная игра | handicap |
| старинная карточная игра типа покера | brag |
| углубление в карточном столе для хранения фишек | fishpond |
| электронный карточный замок | card key reader (munjeca) |
| этот карточный стол складывается | the card table collapses |
