| Russian | English |
| Воскресный обед – традиция в Великобритании подавать основное блюдо из жареного мяса, жареного картофеля или картофельного пюре с гарниром, таким как йоркширский пудинг, фарш, овощи и соус. | Sunday lunch (Igor Tolok) |
| делать картофельное пюре | cream potatoes |
| Ирландский картофельный голод | Irish potato famine (typist) |
| картофельная ботва | potato vine |
| картофельная запеканка | shepherd's pie (с мясом) |
| картофельная запеканка с мясом | shepherd's pie |
| картофельная мука | potatoe flour |
| картофельная мука | potato starch (Franka_LV) |
| картофельная мука | farina |
| картофельная пушка | potato cannon (A potato cannon (also known as a spud gun) is a pipe-based cannon which uses air pressure (pneumatic),[1][2] or combustion of a gaseous fuel,[3][4] to launch projectiles at high speeds.[5] They are built to fire chunks of potato, as a hobby, or to fire other sorts of projectiles, for practical use. The projectile can be dangerous and result in life-threatening injuries, including cranial fractures, if a person is hit. wiki Alexander Demidov) |
| картофельная пушка | spud gun (also potato cannon victorych) |
| картофельная шелуха | potato skins |
| картофельная шелуха | potato peelings |
| картофельное поле | a potato plot |
| картофельное пюре | creamed potatoes |
| картофельное пюре | mashed potatos |
| картофельное пюре | mash |
| картофельное пюре | champ (ирландское блюдо markovka) |
| картофельное пюре | mashed potatoes |
| картофельное пюре быстрого приготовления | instant mashed potato (Himera) |
| картофельное пюре с добавками и подливкой | loaded mashed potatoes (Анна Ф) |
| картофельное пюре с добавками или подливкой | loaded mashed potatoes (Анна Ф) |
| картофельные гонки | potato race (бегуны несут ложки с картофелем) |
| картофельные дольки | potato wedges (gennier) |
| картофельные котлеты | potato cakes |
| картофельные оладьи | potato pancakes (MichaelBurov) |
| картофельные оладьи | hash browns (Азери) |
| картофельные оладьи | hash brown potatoes (Азери) |
| картофельные оладьи | potato cakes (MichaelBurov) |
| картофельные оладьи | potato slapjacks (MichaelBurov) |
| картофельные оладьи | potato flapjacks (MichaelBurov) |
| картофельные оладьи с сыром | cheesy praitie (ирландское блюдо ad_notam) |
| картофельные очистки | potato peelings |
| картофельные чипсы | crisps (crisp n (Br) (potato crisp) жареная картофельная стружка; (in pl) хрустящий картофель, чипс|ы (pl, g -ов) (coll). ORD. (also potato crisp) Brit. a wafer-thin slice of potato fried until crisp and eaten as a snack. COED Alexander Demidov) |
| картофельный блинчик | latke (по рецепту еврейской нац.кухни Anglophile) |
| картофельный жук | potato bug |
| картофельный жук | potato beetle |
| картофельный или яичный пудинг | kugel (gennady shevchenko) |
| картофельный крахмал | potatoe starch |
| картофельный пирог | potato pie |
| на картофельном поле | in a potato field (typist) |
| немецкая картофельная запеканка | potato gratin (vlad-and-slav) |
| он вечно жевал картофельные чипсы и поэтому никогда толком не ел | he was always snacking on potato chips and so he never ate good healthy food (здоровую пищу) |
| она раскладывала по тарелкам картофельное пюре | she spooned out the mashed potatoes |
| сосиски с картофельным пюре | sausages and mashed potatoes |
| те, кто проводит свой досуг, полёживая на диване и поедая картофельные чипсы, очень скоро столкнётся с телесными недугами | couch potato lifestyle is a serious health hazard to its practitioners (bigmaxus) |
