| Russian | English |
| апертурная карта с фотоплёнкой для копирования микрофильмов | copy card |
| видео-карта обработки изображения | Image Acquisition Processing Display Board (рентгеноскопия Aleastro) |
| карта абсолютной топографии | contour chart |
| карта абсолютной топографии | absolute topography map |
| карта автомобильных дорог | road map |
| карта акустического обследования параметров окружающей среды | sonar environmental research card |
| карта аномалий температуры | temperature-anomaly map |
| карта аэродромных препятствий | airdrome obstruction chart |
| карта аэродромных препятствий | aerodrome obstruction chart (расположения) |
| карта аэронавигационной обстановки | pilot chart |
| карта аэронавигационной обстановки | aeronautical chart |
| карта барической топографии | contour map of isobaric surface |
| карта барической топографии | constant-pressure map |
| карта-бланковка | blank map |
| карта в равновеликой проекции | equivalent map |
| карта вероятностей стихийных бедствий | natural-hazard map |
| карта водителя | driver card |
| карта водных путей | waterways map |
| карта водных ресурсов | water-resources map |
| карта воздушных трасс | airways plotting chart |
| карта воздушных трасс | airways chart |
| карта волнения | wave map |
| карта временной задержки | time delay card |
| карта выполнения регламентных работ | scheduled maintenance task card |
| карта города | city map |
| карта границ снега и льда | snow and ice boundary chart |
| карта грозовой деятельности | isoceraunic map |
| карта грунтовых вод | depth-to-water map |
| карта данных | data card |
| карта дебитомера | flow chart (скважины) |
| карта действий | action chart |
| карта делеций | deletion map (хромосом) |
| карта допусков и посадок | fits and clearances card |
| карта железных дорог | railway transportation map |
| карта железных дорог | railroad transportation map |
| карта загрузки | load map |
| карта задымлённости | smoke chart |
| карта замены | user replace card |
| карта замеров | dimension report (rustam-m) |
| карта запуска | start-up sheet (slick59) |
| карта застройки | development plan |
| карта захода на посадку | approach chart |
| Карта земли | world map (herr_o) |
| карта земного магнетизма | map of earth magnetism |
| карта зоны обслуживания | service area diagram |
| карта зоны уверенного приёма | service area diagram |
| карта изогиет | rainfall map |
| карта изогиет | isohyetal map |
| карта изогон | declination chart |
| карта изогон | isogonic chart |
| карта изофорт радиоизлучения | radio map |
| карта изохрон | isochron chart |
| карта инженерной обстановки | engineer situation map |
| карта инструментальной наладки | tooling chart |
| карта инструментальной наладки | tool layout |
| карта Карно | Karnaugh map |
| карта качества | quality file (Челядник Евгений) |
| карта качества | quality performance chart (напр., выпускаемых деталей) |
| карта контроля аварийного напряжения источника | emergency source voltage monitoring card |
| карта контроля аварийной частоты | emergency frequency monitoring card |
| карта контроля аварийной частоты источника | emergency source frequency monitoring card |
| карта контроля напряжения источника | source voltage monitoring card |
| карта контроля нормального напряжения источника | normal source voltage monitoring card |
| карта корректировки | actual patch card |
| карта магнитных склонений | map of isogonic lines |
| карта массы | weight list (Марат Каюмов) |
| карта местности для точного захода на посадку | precision approach terrain chart |
| карта местности по данным, полученным в одном диапазоне частот | one-channel map |
| карта микродвижений | simultaneous-motion-cycle chart (ssn) |
| карта модификации компонента | component modification card |
| карта на выполненное техническое обслуживание | maintenance release |
| карта накопления и передачи данных | data accumulation and transfer sheet |
| карта наладки станка | tooling chart |
| карта наладки станка | tool layout |
| карта напряжений | voltage chart |
| карта напряжения | voltage card |
| карта-наряд на выполненное техническое обслуживание | maintenance release |
| карта настройки | tuning chart |
| карта нивелировки | rigging chart (воздушного судна) |
| карта нулевой изотермы | freezing-level chart |
| карта обнаружения и устранения неисправностей | troubleshooting chart |
| карта обратной связи | feedback card |
| карта операции | operation sheet |
| карта осадков | rainfall map |
| карта осадков | isohyetal map |
| карта особых явлений погоды | significant weather chart |
| карта отказов | fail map |
| карта отказов | failure map |
| карта отклонений | discrepancy card |
| карта относительной топографии | relative topography map |
| карта относительной топографии | thickness chart |
| карта памяти | memory map (распределения) |
| карта памяти на ЭСППЗУ с параллельным стиранием | flash memory card |
| карта побережья | coastal chart |
| карта поверхностной температуры воды | sea surface temperature map |
| карта поверхностной температуры воды | sea-surface temperature map |
| карта погоды | weather map |
| карта погоды | synoptic map |
| карта погоды | meteorological map |
| карта погоды за прошлые годы | historical weather map |
| карта подземных вод | map of water table |
| карта полезных ископаемых | mineral map |
| карта полезных ископаемых | map of mineral resources |
| карта политико-административного деления | boundary map |
| карта поля геопотенциала | flow pattern map |
| карта полёта | flight map |
| карта понижения напряжения | undervoltage card |
| карта понижения частоты | underfrequency card |
| карта последовательности | continuation card |
| карта постоянных эшелонов | constant-level chart (в воздушном движении) |
| карта предполётного планирования | preflight-planning chart |
| карта предполётного планирования | preflight planning chart |
| карта причин и последствий | cause consequence diagram (MichaelBurov) |
| карта причин и последствий | fish bone diagram (MichaelBurov) |
| карта причин и последствий | C&EC (MichaelBurov) |
| карта причин и последствий | cause and effect diagram (MichaelBurov) |
| карта причин и последствий | cause & effect chart (MichaelBurov) |
| карта причин и последствий | cause & effect diagram (MichaelBurov) |
| карта причин и последствий | fish-bone diagram (MichaelBurov) |
| карта причин и последствий | fishbone diagram (MichaelBurov) |
| карта причин и последствий | Ishikawa diagram (MichaelBurov) |
| карта причин и последствий | C&ED (MichaelBurov) |
| карта причин и последствий | cause and effect chart (MichaelBurov) |
| карта проверки структурной сборки | structural assembly verification card |
| карта проводимости почвы | surface conductivity map |
| карта программирования | programming card |
| карта-продолжение | trailer (перфо) |
| карта, проецированная оптическими средствами | optically projected map |
| карта производственного процесса | process chart |
| карта прослеживания | traceability map (Anne Nonymous) |
| карта пуска | header card |
| карта рабочей зоны | service area diagram (радионавигационной системы) |
| карта радиационной температуры | composite minimum brightness chart (минимальной) |
| карта радиационной температуры | composite brightness chart (минимальной) |
| карта радиообеспечения | radio facility chart |
| карта размещения информации в памяти | memory map |
| карта разработки месторождения | field development map |
| карта района конечного аэродрома | terminal area chart |
| карта районирования | zoning plan |
| карта районирования по интенсивности осадков | meteorological precipitation map |
| карта расположения средств радиосвязи | radio facility chart |
| карта распределения времени | time distribution card |
| карта распределения тепловых режимов | thermal map |
| карта, рассчитанная по модели | model-generated chart |
| карта расширения | feature card (Евгений Хомяков) |
| карта расширения | expansion card |
| карта расщепления | cleavage map (ДНК рестриктазами) |
| карта режима потока | flow pattern diagram (двухфазного) |
| карта режимов потока | flow pattern diagram |
| карта режимов потока | flow pattern map |
| карта рекомендуемых операций технического обслуживания | recommended maintenance operations chart |
| технологическаякарта ремонта | repair process sheet (Bauirjan) |
| технологическаякарта ремонта | repair procedure sheet (Bauirjan) |
| технологическаякарта ремонта | repair process specification (Bauirjan) |
| карта с двоичным кодом | row-binary card |
| карта с именем данных | data name card |
| карта с координатной сеткой | gridded map |
| карта с магнитным кодом | magnetic stripe card |
| карта с рельефом в горизонталях | contour map |
| карта с суммой | summary card |
| карта сварки | weld map (Jenny1801) |
| карта сейсмического районирования | seismic zoning plan |
| карта сектора | sector map |
| карта серии | continuation card |
| карта системы смазки | lubrication system chart |
| карта склонений | isogonic chart |
| карта склонений | declination chart |
| карта смазки | oil chart |
| карта смазки | lubricant chart |
| карта смазки | lubrication diagram |
| карта смазки | lube chart |
| карта смазки | oiling chart |
| карта смазки | lubrication chart |
| карта смазки двигателя | engine lubrication schematic |
| карта снежного покрова | snow map (YGA) |
| карта снежного покрова | snow chart |
| карта согласования | chart of approval (Sampson) |
| карта, составленная по аэроснимкам | air photogrammetic map |
| карта, составленная по аэроснимкам | air survey map |
| карта, составленная по аэроснимкам | aerophotogrammetric map |
| карта, составленная по спутниковым данным | satellite data map |
| контрольная карта среднего и размахов | X-bar & R chart (ГОСТ Р 50779.42-99 (ИСО 8258-91) Статистические методы. Контрольные карты Шухарта Jenny1801) |
| карта старта | header card |
| карта статистического контроля | statistical control chart |
| карта статистического контроля | cusum control chart |
| карта стока | runoff map |
| карта сцепления генетических признаков | linkage map |
| карта сцепления генетических признаков | genetic linkage map |
| карта текста | text card |
| карта температуры поверхности моря | sea-surface temperature map |
| карта температуры поверхности моря | sea surface temperature map |
| карта технического анализа характеристик | performance analysis data sheet |
| карта технического учёта | technical registry sheet (toffefee) |
| карта технологического процесса | flow-process chart |
| карта технологического процесса | production chart |
| карта технологического процесса | process flow diagram |
| карта технологического процесса | runcard (semfromshire) |
| карта технологического процесса | process chart |
| карта технологической оснастки | tool write-up card |
| карта тропопаузы и вертикального сдвига ветра | tropopause and vertical wind shear chart |
| карта управления заданиями | job control card |
| карта управления клапанов | valve control card |
| карта управления технологическим процессом | process control sheet |
| карта часовых поясов | isochronous map |
| карта этикетки файла | file label card |
| контрольная карта для размахов | range chart |
| ледовая карта, составленная по спутниковым данным | satellite ice-reconnaissance chart |
| логическая карта временной задержки на остывание двигателя | time delay engine cooldown logic card |
| навигационная карта для реактивной авиации | jet navigation chart |
| общая батиметрическая карта океанов | General Bathymetric Chart of Oceans |
| перфорированная карта с краевой перфорацией | margin-punched card |
| перфорированная карта с краевой перфорацией | edge-punched card |
| перфорированная карта складского учёта | inventory card |
| пластиковая карта с инструкциями | plastic instruction card |
| подробная карта района застройки | comprehensive development area map |
| радиолокационная карта местности | radar map |
| радиоэлектронная карта с автоматическим вводом и отображением информации | electronic automatic chart system |
| регистрационная карта документа | document record card |
| регистрационная карта чертежа | drawing record card |
| сменная карта частоты | frequency plug-in card |
| таблица и карта техобслуживания | maintenance table and chart (Diana7) |
| технологическая карта гибки | bending schedule |
| технологическая карта гибки | bending list |
| технологическая карта диагностики | diagnostic flow chart |
| технологическая карта для оценки элементов системы | system component evaluation worksheet |
| технологическая карта по проверке работоспособности до начала эксплуатации | system preoperability checklist |
| топологическая карта сети | network topology map |
| форма проверки качества, карта качества | quality file (Челядник Евгений) |
| электрокалибровочная карта напряжений | voltage chart |
| электрокалибровочная карта сопротивлений | resistance chart |
