| Russian | English |
| административная карта округов | district map |
| аэронавигационная карта ВВС масштаба 1 : 1 000000 | regional chart |
| аэронавигационная карта для авиации дальнего действия | long range (chart) |
| аэронавигационная карта для авиации дальнего действия | long-range air-navigation chart |
| аэронавигационная карта для ночных полётов | night flying chart |
| аэронавигационная карта для полётов по приборам | radio direction-finding chart (масштаба 1 : 2 000 000) |
| аэронавигационная карта для полётов по приборам | instrument chart |
| аэронавигационная карта для полётов с использованием автоматической радиопеленгации | automatic direction finding equipment (chart) |
| аэронавигационная карта для реактивной авиации | jet navigation chart |
| аэронавигационная карта для реактивной авиации | jet-propelled aircraft aeronautical chart |
| аэронавигационная карта для реактивной авиации | jet-propelled aircraft aeronautic chart |
| аэронавигационная карта масштаба 1 : 250 000 | local aeronautical chart |
| аэронавигационная карта масштаба 1 : 500 000 | sectional aeronautic chart |
| аэронавигационная карта масштаба 1 : 500 000 | sectional aeronautical chart |
| аэронавигационная карта масштаба 1 : 250 000 | local chart |
| аэронавигационная карта масштаба 1 : 500 000 | sectional chart |
| аэронавигационная карта масштаба 1 : 250 000 | local aeronautic chart |
| аэронавигационная карта Мира | world aeronautical chart (масштаба 1 : 1 000 000) |
| аэронавигационная карта подходов к аэродромам | aeronautical environment chart |
| аэронавигационная карта подходов к аэродромам | approach chart |
| аэронавигационная карта подходов к аэродромам | aeronautic environment chart |
| аэронавигационная карта подходов к аэродромам и взлётно-посадочных операций | approach and landing chart |
| аэронавигационная карта посадочных операций | landing chart (масштаба от 1 : 31 680 и крупнее) |
| аэронавигационная карта посадочных операций по приборам | instrument landing system (chart) |
| аэронавигационная карта с использованием радионавигационной системы Лоран | long-range air-navigation chart |
| аэронавигационная карта с сеткой координат | grid air navigation chart |
| аэронавигационная карта с указанием препятствий для полётов или плавания | obstruction chart |
| аэронавигационная крупномасштабная карта подходов к аэродромам и посадочных операций по приборам | instrument approach and landing (chart) |
| аэронавигационная крупномасштабная карта подходов к аэродромам и посадочных операций по приборам | instrument approach and landing chart |
| аэронавигационная крупномасштабная карта посадочных операций по приборам | instrument landing chart |
| аэронавигационная маршрутная карта для полётов на большой высоте | high-altitude strip chart |
| британская карта на зарубежные территории в масштабе 1 : 25 000, 1 : 50 000 и 1 : 250 000 | Foreign British |
| военно-топографическая карта масштаба 1:50000 – 1:100000 | tactical map |
| военно-топографическая карта масштабов 1:506 880 и 1 : 253 440 | National Topographic series |
| геологическая карта горных пород | lithological map |
| гидрографическая карта морская карта | hydrographic map |
| гидрографическая карта морская карта | hydrographical map |
| гидрографическая карта морская карта | hydrochart |
| дорожная карта графств | county highway map |
| дорожная карта на территорию США масштаба 1 : 250 000 | general highway and transportation map |
| дорожная карта с указанием потоков движения | circulation map |
| дорожная карта с указанием расстояния в милях | mileage chart |
| дорожная карта штата | state highway map |
| иностранная карта в масштабе 1 : 25 000 и 1 : 50 000 с сеткой прямоугольных координат | Foreign Mercator |
| карта-бандероль | packaged map |
| карта без гипсометрического изображения рельефа | unlayered style sheet |
| карта без гипсометрического изображения рельефа | unlayered sheet |
| карта без изображения рельефа | planimetric map |
| карта береговой полосы | coast chart |
| карта-бланковка | contour map |
| карта-бланковка | blank sheet |
| карта в гномонической проекции | great circle chart |
| карта в гномонической проекции | gnomonic chart |
| карта в масштабе 1 : 25 000, 1 : 50 000 и 1 : 250 000 с сеткой прямоугольных координат на территорию США и зарубежные территории | Domestic Foreign Mercator |
| карта в масштабе 1 : 25 000, 1 : 50 000 и 1:250000 с сеткой прямоугольных координат на территорию США и зарубежных стран | Domestic Foreign Mercator |
| карта в отдельных листах | loose-leaf map |
| карта в перспективной центральной проекции | great circle chart |
| карта в полярной проекции | polar map |
| карта в полярной проекции | polar chart |
| карта в проекции Меркатора | Mercator map |
| карта в проекции Меркатора | Mercator chart |
| карта в равновеликой проекции | proportional map |
| карта в равноугольной проекции | conformal map |
| карта в равноугольной проекции | identical map |
| карта в упаковке "гармошкой" | folder |
| карта в штрихах | hachure map |
| карта ветров | wind map |
| карта, вклеенная "гармошкой" | accordion plate |
| карта, вмонтированная "гармошкой" | accordion plate |
| карта военных действий | war map |
| карта военных действий | battle map |
| карта-врезка | insert |
| карта-врезка | insert map |
| карта временного предварительного издания | advanced print |
| карта временного издания | advance sheet |
| карта временного предварительного издания | advance print |
| карта временного издания | advanced compilation |
| карта временного издания | advanced sheet |
| карта временного издания | provisional map |
| карта временного издания | map substitute |
| карта временного издания | advance compilation |
| карта высот | altitude map (igisheva) |
| карта, вычерченная от руки | map manuscript |
| карта, вычерченная от руки | manuscript map |
| карта, вычерченная от руки | ink manuscript |
| карта, вычерченная светящимися красками | fluorescent map |
| карта, вычерченная светящимися красками | luminous-colours map |
| карта-гармошка | folded map (Ozzer) |
| карта глубин водоёмов | bathymetrical chart (подробная) |
| карта глубин водоёмов | bathymetrical map |
| карта глубин водоёмов | bathymetric map |
| карта глубин водоёмов | bathymetric chart (подробная) |
| карта глубин водоёмов и рельефа прибрежных районов | bathyorographic map |
| карта глубин водоёмов и рельефа прибрежных районов | bathyorographical map |
| карта глубин водоёмов и рельефа прибрежных районов | hypsobathymetric map |
| карта-гобелен | tapestry map |
| карта государственной топографической службы Великобритании | Ordnance Survey maps (Maeva) |
| карта государственных заповедников | national park map |
| карта гравиметрических аномалий | gravity anomaly map |
| карта графства | county map |
| карта, дающая количественную характеристику каких-либо явлений | quantitative map |
| карта для комбинированных стратегических и тактических операций | strategic-tactical map (масштаба 1 : 250 000 – 1 : 500 000) |
| карта для оперативного планирования | air navigation plotting chart |
| карта для оперативного планирования | aeronautical plotting chart |
| карта для оперативного планирования | aeronautic plotting chart |
| карта для оперативного планирования | aircraft position chart |
| карта для определения объектов бомбардировки | target model |
| карта для радиолокационной навигации | radar map |
| карта для радиолокационной навигации | radar base map |
| карта для стратегического планирования | air navigation planning map |
| карта для стратегического планирования | planning chart |
| карта для стратегического планирования | aeronautical planning chart |
| карта для стратегического планирования | aeronautic planning chart |
| карта для счисления и прокладки курса | plotting chart |
| карта для счисления и прокладки курса | air navigation plotting chart |
| карта для счисления и прокладки курса | aeronautical plotting chart |
| карта для счисления и прокладки курса | aeronautic plotting chart |
| карта для счисления и прокладки курса | aircraft position chart |
| карта для тактических занятий | training map |
| карта железных дорог | railway map |
| карта железных дорог | railroad map |
| карта залегания пластов | seams plan |
| карта земного магнетизма | magnetic map |
| карта земного магнетизма | geomagnetic chart |
| карта, изданная в военное время | military series |
| карта, изданная во время войны | war map |
| карта изогон | isogonic map |
| карта изогон | map of isogonic lines |
| карта использования земельных угодий | land capability map |
| карта использования земельных угодий | land use map |
| карта, используемая для составления | derived map |
| карта картографического управления Великобритании | Ordnance Survey maps (Maeva) |
| карта коммуникаций | communications map |
| карта крупнейшего масштаба | base map |
| карта крупного масштаба | large-scale map |
| карта лесных массивов | forest cover map |
| карта лесных массивов | forest map |
| карта лесных массивов | map of stock forest |
| карта лесных массивов | forestry map |
| карта лесов | forest cover map |
| карта лесов | map of stock forest |
| карта лесов | forest map |
| карта лесов | forestry map |
| карта лесоразработок | forest map |
| карта лесоразработок | map of stock forest |
| карта лесоразработок | forest cover map |
| карта лесоразработок | forestry map |
| карта магнитного наклонения | isoclinic map |
| карта магнитного напряжения | isodynamic map |
| карта магнитного склонения | isogonic chart |
| карта магнитных склонений | isogonic map |
| карта-манускрипт | map manuscript |
| карта-манускрипт | manuscript map |
| карта масштаба 1 : 63.360 | quarter map |
| карта масштаба 1 : 25 000 | two-and-a-half-inch map |
| карта масштаба мельче 1 : 1 000 000 | general map |
| карта Мира | map of the world |
| карта Мира | global map |
| карта морей | marine map |
| карта масштаба 1:24000 на районы крупнейших речных бассейнов | river survey map (с исключительно гидрографической нагрузкой) |
| карта на территорию США | domestic map |
| карта, наклеенная на холст | cloth map |
| карта, наклеенная на холст | linen-backed map |
| карта напряжения земного магнитного поля | isomagnetic chart |
| карта напряжения земного магнитного поля | chart of equal magnetic force |
| карта плотности населения | map of population |
| карта объекта землеустройства | land management object map (Konstantin 1966) |
| карта океанов | ocean chart |
| карта отечественного издания | original map |
| карта, отпечатанная контактным способом | contact print map |
| карта, отпечатанная на искусственном шёлке | rayon map |
| карта, отпечатанная на искусственном шёлке | rayon acetate map |
| карта, отпечатанная фотомеханическим способом | photomechanical image |
| карта с выделением пастбищных угодий | pastoral map |
| карта первого издания | original map (на данный район) |
| карта плотности населения | isarithmic map |
| карта побережья | coast chart |
| карта пограничной полосы | boundary map (дежурная) |
| карта, подготовленная для издания | insert map |
| карта, показывающая изменения какого-либо процесса | dynamical map |
| карта, показывающая изменения какого-либо процесса | dynamic map |
| карта, показывающая количественное соотношение между однокачественными элементами | collation map |
| карта, показывающая один протяжённый объект | strip map (напр., реку, хребет) |
| карта, показывающая распределение каких-либо явлении точечным методом | dot distribution map |
| карта, показывающая распределение каких-либо явлений | distribution map |
| карта политико-административного деления | administrative map |
| карта политико-административного деления графств | county administrative map |
| карта, положенная в основу составления | parent map |
| карта, положенная в основу составления | original map |
| карта, положенная в основу составления | base map |
| карта, положенная в основу составления | mother map |
| карта, положенная в основу составления | source map |
| карта полушарий | global map |
| карта полушарий | world map |
| карта полушарий | hemisphere map |
| карта полушарий | spherical map |
| карта полярных районов | polar chart |
| карта последнего образца | up-to-date map |
| карта предварительного издания | advanced sheet |
| карта предварительного издания | provisional map |
| карта предварительного издания | preliminary map |
| карта предварительного издания | advance sheet |
| карта предварительного издания | advanced compilation |
| карта предварительного издания | advance compilation |
| карта, предназначенная для издания | insert map |
| карта проходимости | trafficability map (для бездорожных районов) |
| карта района проектируемых работ | general location sheet |
| карта района проектируемых работ | general location map |
| карта, раскрашенная от руки | hand-coloured map |
| карта распределения зерновых культур | crop distribution map |
| карта распределения каких-либо элементов без числовых статистических данных | nonquantitative distribution map |
| карта распределения продуктов потребления | commodities map (статистическая) |
| карта распространения языков | linguistic map |
| карта расстояний маршрутов, выраженных во времени | isochronic map |
| карта растительности | map of vegetation |
| карта-реклама | advertisement map |
| карта с абсолютными отметками высот | hypsographical map |
| карта с артиллерийскими целеуказаниями | map for artillery use |
| карта с большой нагрузкой | comprehensive map |
| карта с большой нагрузкой | comprehensive chart |
| карта с выделением прифронтовых и тыловых районов | administrative map |
| карта с изображением рельефа | hypsographical map |
| карта с изображением рельефа | relief map |
| карта с изолиниями | isoline map |
| карта с использованием радионавигационной системы Лоран | Loran chart |
| карта масштаба 1 : 250 000 с легендой и пояснительными подписями на двух языках | Bi-Lingual map |
| карта масштаба 1 : 250 000 с легендой и пояснительными подписями на двух языках | Bi-Lingual (условное обозначение) |
| карта с нанесённой сеткой координат | gridded map |
| карта с нанесённой тактической обстановкой | situation map |
| карта с нанесённой тактической обстановкой | tactical map |
| карта с нанесённой тактической обстановкой | operational map |
| карта с нанесённой тактической обстановкой | marked map |
| карта с нанесёнными рубежами наступления | objective map |
| карта с показателем времени в пути | travel time map |
| карта с рельефом в горизонталях | contour sheet |
| карта с рельефом в горизонталях | contour compilation map |
| карта с рельефом, изображённым гашюрами | hachure map |
| карта с рельефом, изображённым горизонталями | surface contour map |
| карта с рельефом, изображённым штрихами | hachure map |
| карта с рельефом, показанным отмывкой | wash-off relief map |
| карта с рельефом, показанным отмывкой | shaded-relief map |
| карта с сеткой квадратов | squared map |
| карта с указанием артиллерийских целей | artillery map (в США масштаба 1 : 25 000, реже 1 : 50000) |
| карта с указанием возможных районов обстрела | chart of possible fire |
| контурная карта с указанием маршрутов залёта | flight map |
| карта с указанием полей видимости и невидимости | visibility chart |
| карта с целеуказаниями | fire-control map |
| карта с целеуказаниями | target chart |
| карта с целеуказаниями | target map |
| карта с целеуказаниями | firing map |
| карта с целеуказаниями для дневных авиаопераций | daylight target map |
| карта с целеуказаниями для ночных бомбардировочных операций | night bombing target map |
| карта с целеуказаниями для ночных бомбардировочных операций | night bombing map |
| карта самого крупного для данного района масштаба | parent map |
| карта, складывающаяся "гармошкой" | folding map |
| карта, сложенная вдвое, вчетверо или "гармошкой" | mounted map |
| карта, сложенная "гармошкой" | folded map |
| карта, сложенная "гармошкой" | fold-in map |
| карта Службы съёмок Великобритании | Ordnance Survey map |
| карта, снятая с вооружения | obsolete map |
| карта современного образца | up-to-date map |
| карта, составленная без использования полевых данных | compiled map |
| карта, составленная без использования полевых данных | composite map |
| карта, составленная без использования полевых съёмочных данных | office-compiled map (по другим картам) |
| карта, составленная в камеральных условиях | office-compiled map |
| карта, составленная в поле в боевых условиях | hasty map |
| карта, составленная и отпечатанная в полевых условиях | locally produced map |
| карта, составленная по аэроснимкам | aerial map |
| карта, составленная по аэроснимкам | air photogrammetric map |
| карта, составленная по аэроснимкам | photogrammetric map |
| карта, составленная по аэроснимкам без использования данных полевой плановой подготовки | hasty map |
| карта, составленная по аэрофотосъёмочным данным | photomap |
| карта, составленная по данным маршрутной аэрофототопографической съёмки | strip map |
| карта, составленная по данным маршрутной съёмки | going map |
| карта, составленная по данным маршрутной съёмки | exploratory map |
| карта, составленная по полевым съёмочным данным | original map |
| карта, составленная по полевым съёмочным данным | base map |
| карта, составленная по рекогносцировочным данным | reconnaissance map |
| карта, составленная по рекогносцировочным данным | reconnaissance-type map |
| карта, составленная с использованием данных аэромагнитной съёмки | aeromagnetic map |
| карта, составленная с использованием данных аэромагнитной съёмки | aeromagnetic chart (навигационная) |
| карта, составленная стереофотограмметрическим способом | photogrammetric map |
| карта специального назначения | special-purpose map |
| карта специального назначения | specific chart |
| карта специального назначения | special map |
| карта суши | land map (в отличие от морской) |
| карта талуков | taluk map (Индия) |
| карта температур | temperature map |
| карта, упакованная рулонами | map in roll |
| карта штата | state map |
| контурная карта, составленная по аэроснимкам | aerial line map |
| крупномасштабная карта для инженерных расчётов | engineering plat |
| крупномасштабная карта для инженерных расчётов, изысканий и планирования | engineering map |
| крупномасштабная карта, положенная в основу составления | master map |
| крупномасштабная карта штата | state base map |
| крупномасштабная полётная карта подходов к аэродромам с указанием препятствий | airdrome obstruction plan |
| международная карта Мира масштаба 1 : 1 000 000 | millionth-scale map of the World |
| международная карта Мира масштаба 1:1000000 | International map of the World |
| многолистная карта временного издания | provisional series |
| многолистная карта одного издания | sheet series |
| многолистная карта предварительного издания | provisional series |
| морская карта для счисления и прокладки курса | naval plotting chart |
| навигационная карта с указанием препятствий для полётов или плавания | obstruction chart |
| навигационная карта с указанием радиомаячных трасс | wireless chart |
| основная дорожная карта штата | general highway state map (без показа других искусственных сооружений и неулучшенных дорог) |
| подробная карта отдельного ограниченного района | location map (напр, угольного бассейна) |
| политико-административная карта графств | county diagram |
| полётная карта аварийно-спасательной службы | search and rescue planning chart |
| полётная карта аварийно-спасательной службы | search and rescue chart |
| полётная карта с подробным визуальным ориентированием | visual chart |
| рельефная карта из губчатой резины | sponge rubber model |
| рельефная карта, изготовленная электровакуумным способом | moulded relief map |
| рельефная карта, изготовленная электровакуумным способом | plastic embossed model |
| рельефная карта, изготовленная электровакуумным способом | vacuum-drawn model |
| рельефная карта, изготовленная электровакуумным способом | embossed plastic relief map |
| рельефная карта на пластмассной основе | plastic relief map |
| рельефная карта с изображением гидрографической сети | oro-hydrographic model |
| рельефная карта с утрированным изображением рельефа | alto relievo map |
| рельефная карта, составленная по данным аэрофототопографической съёмки | stereotopographic map |
| рельефная карта, составленная по данным аэрофототопографической съёмки | stereometrical map |
| рельефная карта, составленная по данным аэрофототопографической съёмки | stereometric map |
| сложенная "гармошкой" полётная карта с целеуказаниями | objective folder |
| специальная дорожная карта для учащихся сельских районов | school and bus map |
| специальная карта для целей переписи населения | census map |
| специальная карта землепользования и пастбищных угодий | grazing service map |
| специальная карта расположения рыболовных участков и движения рыбных косяков | fishing chart |
| статистическая карта избирательных округов с указанием числа избирателей | electoral map |
| тактическая карта для всех родов войск крупного масштаба | battle map (крупнее 1 : 20000) |
| топографическая карта на территорию США | general base map (стандартная) |
| топографическая карта на территорию США | general utility topographic map |
| топографическая карта, составленная по аэроснимкам | aerial topographic map |
| топографическая карта, составленная по рекогносцировочным данным | topographic reconnaissance map |
| топографическая карта, составленная стереофотограмметрическим методом | stereotopographic map |
| экономическая карта с изображением движения и объёма грузопотоков | flow map |
