| Russian | English |
| автофургон для каротажных работ | wireline truck |
| акустический каротажный зонд | acoustic logging probe (MichaelBurov) |
| анализ каротажной диаграммы | log analysis |
| боковой двухполюсный каротажный зонд | dipole lateral logging probe (MichaelBurov) |
| боковой каротажный зонд | lateral logging probe (MichaelBurov) |
| боковой каротажный микрозонд | micro laterolog tool (MichaelBurov) |
| боковой каротажный микрозонд | micro-laterolog tool (MichaelBurov) |
| боковой каротажный микрозонд | micro-laterolog device (MichaelBurov) |
| боковой каротажный микрозонд | microlaterolog tool (MichaelBurov) |
| боковой каротажный микрозонд | micro laterolog device (MichaelBurov) |
| боковой однополюсный каротажный зонд | direct lateral logging probe (MichaelBurov) |
| боковой семиэлектродный каротажный зонд | seven-electrode lateral logging sonde (MichaelBurov) |
| буферный каротажный зонд | logging probe with insulating ring (MichaelBurov) |
| вычисленная каротажная диаграмма | answer-format synergetic log |
| вычислительная сеть для обработки и передачи каротажных данных | log data network (состоящая из вычислительных центров и периферийных станций) |
| гамма-каротажный спектрометр | natural gamma ray spectrometry tool |
| ГИС со спуском приборов на каротажном кабеле | wire line operations (MichaelBurov) |
| ГИС со спуском приборов на каротажном кабеле | wire-line operations (MichaelBurov) |
| ГИС со спуском приборов на каротажном кабеле | wireline operations (MichaelBurov) |
| ГИС со спуском приборов на каротажном кабеле | WL operations (MichaelBurov) |
| двухэлементный акустический каротажный зонд | two-element acoustic logging probe (MichaelBurov) |
| двухэлементный акустический каротажный зонд | two-element acoustic logging sonde |
| диаграмма бокового каротажного зондирования | lateral curve (MichaelBurov) |
| диаграмма бокового каротажного зондирования с использованием длинных потенциал-зондов | ultralog-spaced electric log |
| диэлектрический каротажный зонд | dielectric logging probe (MichaelBurov) |
| жёсткий каротажный кабель | stiff wireline (CT string with electric wireline for logging services Belk) |
| индукционный каротажный зонд | induction-electrode logging sonde |
| индукционный каротажный зонд | induction system |
| индукционный каротажный зонд | induction logging tool |
| индукционный каротажный зонд | induction logging system |
| индукционный каротажный зонд | induction logging sonde |
| интерпретация каротажных данных | log interpretation |
| искажение каротажной диаграммы | bore-hole effect (MichaelBurov) |
| искажение каротажной диаграммы | bore hole effect (MichaelBurov) |
| испытание пласта пластоиспытателем на каротажном кабеле | wireline formation test (MichaelBurov) |
| испытание пласта пластоиспытателем на каротажном кабеле | logging-cable test (MichaelBurov) |
| испытание пласта пластоиспытателем на каротажном кабеле | wireline layer test (MichaelBurov) |
| испытание пласта пластоиспытателем на каротажном кабеле | logging-cable formation test (MichaelBurov) |
| каротажная диаграмма | well log (Alexander Demidov) |
| каротажная диаграмма | well log (AD) |
| каротажная диаграмма | log sheet (MichaelBurov) |
| каротажная диаграмма акустических волновых картин | wavetrain log |
| Каротажная диаграмма, аналогичная диаграмме двухзондового индукционного каротажа, но полученная с помощью электромагнитного инструмента | compensated dual resistivity log |
| каротажная диаграмма для контроля глубины | gamma ray, depth control log |
| каротажная диаграмма для определения глубины интервала перфорации | perforating depth control log (MichaelBurov) |
| каротажная диаграмма, зарегистрированная прижимным зондом | contact log |
| каротажная диаграмма нейтронного каротажа для контроля глубины | neutron depth-control log |
| каротажная диаграмма обсадной колонный | casing inspection log (MichaelBurov) |
| каротажная диаграмма, полученная пластовым наклономером высокого разрешения | dip meter log |
| каротажная диаграмма, полученная пластовым наклономером высокого разрешения | HDT (MichaelBurov) |
| каротажная диаграмма, полученная пластовым наклономером высокого разрешения | dipmeter log |
| каротажная диаграмма, полученная пластовым наклономером высокого разрешения | High-Resolution Dipmeter Tool log (MichaelBurov) |
| каротажная диаграмма пористости | porosity log (MichaelBurov) |
| каротажная диаграмма проверки обсадной колонны | casing inspection caliper log (MichaelBurov) |
| каротажная диаграмма проверки целостности обсадной колонны | casing inspection log (MichaelBurov) |
| каротажная диаграмма с компенсацией влияния скважины | compensated log |
| каротажная диаграмма, снятая в необсаженной скважине | gamma ray, openhole log |
| каротажная диаграмма, снятая в необсаженной скважине | gamma ray, neutron, openhole log |
| каротажная диаграмма, снятая в обсаженной скважине | gamma ray, neutron, cased hole log |
| каротажная компания | well-logging company (Johnny Bravo) |
| каротажная компания | wireline company (Johnny Bravo) |
| каротажная лебёдка | instrument winch |
| каротажная пористость | log porosity observations |
| каротажная пористость | log data porosity |
| каротажная пористость | log porosity |
| каротажная проволока | wireline (MichaelBurov) |
| каротажная проволока | wire line (MichaelBurov) |
| каротажная проницаемость | log data permeability |
| каротажная проницаемость | log permeability observations |
| каротажная проницаемость | log permeability |
| каротажная станция | well-logging set |
| каротажная станция | instrument cab |
| каротажная станция | well-logging system |
| каротажная станция MAXIS | MAXIS (MichaelBurov) |
| каротажная станция MAXIS | Multistack Acquisition Imaging System (MichaelBurov) |
| каротажная станция | well-logging unit |
| каротажная станция на одножильном кабеле | single-core cable well logging unit |
| каротажная установка | WT (wireline truck Madi Azimuratov) |
| Каротажная установка | Wire line logging unit (Johnny Bravo) |
| каротажная установка | wireline truck |
| каротажная характеристика | geophysical log characteristic (горных пород) |
| каротажное значение | well-logging response |
| каротажное оборудование | well-logging system |
| каротажное устройство | well-logging system |
| каротажные данные | well log data (MichaelBurov) |
| каротажные данные | logging data |
| каротажные диаграммы, записанные в сравнимом масштабе | compatibly scaled logs |
| каротажные инструменты | logging tools (MichaelBurov) |
| каротажные испытания | well survey (MichaelBurov) |
| каротажные работы с использованием стального тросса | stock line services (Johnny Bravo) |
| каротажные работы с использованием электрического кабеля | wire-line services (Johnny Bravo) |
| каротажный градиент-зонд | lateral sonde |
| каротажный зонд | downhole device |
| каротажный зонд | logging probe (MichaelBurov) |
| каротажный зонд | well-logging system |
| каротажный зонд | probe (MichaelBurov) |
| каротажный зонд | logging sonde |
| каротажный инструмент TOTCO | TOTCO survey (Yeldar Azanbayev) |
| каротажный кабель | logging cable |
| каротажный подъёмник | wireline crane (самоходный Jenny1801) |
| каротажный подъёмник | wireline unit (YMedentsii) |
| каротажный потенциал-зонд | normal formation-resistivity measuring system |
| каротажный прибор | logging probe (MichaelBurov) |
| каротажный прибор | probe (MichaelBurov) |
| каротажный прибор | logging sonde (MichaelBurov) |
| каротажный прибор | sonde (MichaelBurov) |
| каротажный прибор | LWD (MichaelBurov) |
| каротажный прибор | Logging While Drilling (MichaelBurov) |
| каротажный прибор для измерения забойных параметров в процессе бурения | LWD (MichaelBurov) |
| каротажный прибор для измерения забойных параметров в процессе бурения | Logging While Drilling (MichaelBurov) |
| каротажный прибор для необсаженных колонн | open-hole logging tool |
| каротажный прибор для необсаженных скважин | open-hole device |
| каротажный прибор для определения трещиноватости | frac finder |
| компенсированный каротажный зонд | compensated borehole sonde |
| комплекс каротажных диаграмм | log suite (MichaelBurov) |
| корреляция каротажных диаграмм | log correlation |
| Общество петрофизиков и интерпретаторов каротажных диаграмм | Society of Petrophysicists and Well Log Analysts (SPWLA Glebson) |
| Общество петрофизиков и интерпретаторов каротажных диаграмм | SPWLA (Society of Petrophysicists and Well Log Analysts Glebson) |
| обязанности при выполнении ГИС со спуском приборов на каротажном кабеле | wireline operations responsibilities (MichaelBurov) |
| обязанности при выполнении ГИС со спуском приборов на каротажном кабеле | wire line operations responsibilities (MichaelBurov) |
| одноэлектродный каротажный зонд | mono-electrode sonde (MichaelBurov) |
| одноэлектродный каротажный зонд | mono electrode sonde (MichaelBurov) |
| опорная линия глин на каротажной диаграмме | shale base line (MichaelBurov) |
| опробователь на каротажном кабеле | RFTrepeat formation tester (Bauirjan) |
| опробователь на каротажном кабеле | wireline formation tester (Bauirjan) |
| Опробователь пластов на каротажном кабеле | Formation Tester on logging cable (Johnny Bravo) |
| отклонение каротажной кривой от опорной линии | log deflection (MichaelBurov) |
| охранный колокол каротажного зонда | bell housing (MichaelBurov) |
| оцифровывать каротажную диаграмму | digitize a log (MichaelBurov) |
| пересчёт каротажной кривой | span adjustment (полученной при конкретном интервале между замерами, к кривой, соответствующей другому интервалу) |
| пластоиспытатель многоразового действия на каротажном кабеле | Repeated Formation Tester tool (MichaelBurov) |
| пластоиспытатель многоразового действия на каротажном кабеле | repeat formation tester (MichaelBurov) |
| пластоиспытатель многоразового действия на каротажном кабеле | RFT tool (MichaelBurov) |
| пластоиспытатель многоразового действия на каротажном кабеле | repeated formation tester |
| пластоиспытатель многоразового действия на каротажном кабеле | RFT (MichaelBurov) |
| подвеска отклоняющего блока каротажного кабеля | logging adapter |
| показания каротажной кривой | log response (MichaelBurov) |
| пористость, определённая по каротажным данным | log porosity observations (MichaelBurov) |
| пористость, определённая по каротажным данным | log data porosity (MichaelBurov) |
| пористость, определённая по каротажным данным | log porosity (MichaelBurov) |
| прижимной каротажный зонд | sidewall device |
| производить каротажные исследования | run a log (MichaelBurov) |
| проницаемость, определённая по каротажным данным | log data permeability (MichaelBurov) |
| проницаемость, определённая по каротажным данным | log permeability observations (MichaelBurov) |
| проницаемость, определённая по каротажным данным | log permeability (MichaelBurov) |
| радиоактивный каротажный зонд | radioactivity logging probe (MichaelBurov) |
| регистрация с согласованием каротажных кривых по глубине | depth-matching log recording |
| регистрировать каротажную диаграмму | run the log |
| синергетическая каротажная диаграмма | answer-format synergetic log |
| система передачи каротажных данных в центр обработки с помощью искусственного спутника Земли | satellite logging data transmission service from location to base |
| Система связи при помощи каротажного кабеля | CCS (Johnny Bravo) |
| Система связи при помощи каротажного кабеля | Cable Communication System (Johnny Bravo) |
| согласование каротажных диаграмм | matching of logs |
| согласование каротажных кривых | matching of logs |
| спуск-подъём каротажного прибора | log pass (Bauirjan) |
| стандартный формат представления каротажных диаграмм | log presentation format (MichaelBurov) |
| точность каротажной диаграммы | log accuracy |
| трёхэлектродный боковой каротажный зонд | guarded logging sonde |
| участок каротажной диаграммы с записью калибровочных сигналов | calibration tail |
| Центр обработки полевых каротажных данных | Field Log Interpretation Centre (Johnny Bravo) |
| Центр обработки полевых каротажных данных | FLIC (Johnny Bravo) |
| цифровой каротажный прибор | digital logging unit (Bauirjan) |
| цифровой каротажный прибор | digital log unit (Bauirjan) |
| четырёхэлементный акустический каротажный зонд | four-element acoustic logging probe (MichaelBurov) |
| шестиэлементный акустический каротажный зонд | six-element acoustic logging probe (MichaelBurov) |
| эксплуатационно-каротажный зонд | Production Logging Tool (PLT Bauirjan) |
| электронный каротажный прибор | electronic logging unit (прибор для электронного каротажа Bauirjan) |
| электронный каротажный прибор | electronic log unit (прибор для электронного каротажа Bauirjan) |
