| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическая система регистрации и передачи данных по телеметрическим каналам | automatic logging electronic reporting and telemetry (system) |
| mil., avia. | автоматическая система регистрации и передачи данных по телеметрическим каналам | automatic logging electric reporting and telemetry (system) |
| telecom. | автоматический вывод дампа о канале передачи данных | automatic data link dump (oleg.vigodsky) |
| media. | адаптер канала передачи данных с цифровым и аналоговым выходом | digital and analog output data channel adapter |
| media. | адаптивная коротковолновая радиосвязь, при которой осуществляется мониторинг собственных характеристик, в частности, качества канала с помощью зондирования, при этом автоматически изменяются рабочие характеристики: частота, мощность передатчика и скорость передачи данных | adaptive radio |
| media. | адаптивная коротковолновая радиосвязь, при которой осуществляется мониторинг собственных характеристик, в частности, качества канала с помощью зондирования, при этом автоматически изменяются рабочие характеристики: частота, мощность передатчика и скорость передачи данных | adaptive high frequency radio |
| comp., net. | анализ на уровне канала передачи данных | data link layer analysis |
| telecom. | аналоговый канал передачи данных | analog data channel |
| tech. | аналоговый канал передачи данных | analog data transfer channel |
| avia. | антенна для передачи данных по каналу "борт-Земля" | data downlink antenna |
| avia. | аппаратура передачи данных по каналу борт ЛА-земля | downlink hardware |
| avia. | аппаратура передачи данных по каналу земля-борт ЛА | uplink hardware |
| telecom. | арендуемый канал передачи данных | leased data circuit (ssn) |
| telecom. | асинхронный канал передачи данных | asynchronous data link (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | асинхронный канал передачи данных | asynchronous data transmission channel |
| comp. | блок данных канала передачи | link data unit |
| comp., net. | блок данных канала передачи данных | link data unit |
| progr. | блок данных протокола канала передачи данных | data link protocol data unit (ssn) |
| telecom. | блок данных службы канала передачи данных | datalink service data unit (ssn) |
| progr. | блок данных службы канала передачи данных | data link service data unit (ssn) |
| media. | блок обеспечения доступа к каналу передачи данных в локальной сети OSLAN | OSLAN link unit |
| electr.eng. | блок канала передачи данных | data link unit |
| tech. | блок канала передачи данных | data-link unit |
| telecom. | блок передачи данных по оптическим каналам | optical channel data unit (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | бортовой канал передачи данных летательного аппарата | aircraft proximity data link communication |
| mil., avia. | бортовой процессор канала передачи данных "борт – земля" | airborne data link processor |
| media. | в аналоговых системах — использование общего канала или одной среды распространения для передачи аналоговых и цифровых данных | multimode operation |
| media. | в системах с цифровой интерполяцией речи DSI или TAS1 — отсечение начальной части звука речи в случае, когда все каналы заняты в данном направлении передачи, до освобождения канала | competitive chip |
| telecom. | виртуальный канал передачи данных | virtual-path link |
| progr. | вспомогательное устройство канала передачи данных | data channel attachment (ssn) |
| telecom. | встроенный канал передачи данных | embedded data communication channel (oleg.vigodsky) |
| media. | вторичный канал в системе передачи данных, направление передачи в котором не зависит от первичного канала | auxiliary channel |
| microel. | вход канала последовательной передачи данных | serial input data line (ssn) |
| progr. | выбор канала передачи данных | data channel selection (ssn) |
| media. | выделенный канал передачи данных от пакетной сети Southern New England Telephone’s ComNet к абонентской линии | Packet Access Line |
| gen. | выделенный физический канал передачи данных | dedicated physical link (Alexander Demidov) |
| media. | высокоскоростная пакетная передача данных по восходящему каналу | high speed uplink packet access |
| media. | высокоскоростная пакетная передача данных по нисходящему каналу | high speed downlink packet access |
| telecom. | высокоскоростная передача данных по коммутируемым каналам | high speed circuit switched data |
| gen. | высокоскоростная передача данных по коммутируемым каналам | high speed circuit switched data |
| sec.sys. | высокоскоростной канал передачи данных | high-speed data channel |
| comp., net. | высокоскоростной канал передачи данных | high-speed data link |
| tech. | высокоскоростной канал передачи данных | high-speed data line |
| comp., net. | высокоскоростной канал передачи данных | HSDL |
| tech. | высокоскоростной канал передачи данных | high-data rate link |
| telecom. | высокоскоростной синхронный канал передачи данных | high-speed synchronous data link (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | высокоуровневая процедура управления каналом передачи данных | high-level data link control |
| mil., avia. | высокоуровневая система управления каналом передачи данных | high-level data link control |
| mil., avia. | высокоуровневая система управления каналом передачи данных | high level data link control |
| comp. | высокоуровневое управление каналами передачи данных | HLDLC |
| comp. | высокоуровневое управление каналами передачи данных | high-level data-link control |
| el. | высокоуровневое управление каналом передачи данных | high-level data-link control |
| comp., net. | высокоуровневое управление каналом передачи данных | High-Level Data Link Control |
| comp., net. | высокоуровневый байт-ориентированный протокол управления каналом передачи данных | high-level data link |
| comp., net. | высокоуровневый байт-ориентированный протокол управления каналом передачи данных | HDLC |
| comp., net. | высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных | HDLC |
| comp., net. | высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных | High-Level Data Link Control |
| comp. | высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных | high level data link control protocol |
| telecom. | высокочастотная передача данных по коммутируемым каналам | HSCSD |
| mil. | высокочастотный канал передачи данных | radio frequency data link |
| comp., net. | глобальная сеть со спутниковыми каналами передачи данных | satellite-based WAN |
| media. | двусторонний канал для передачи сигналов данных, включающий речевой канал с модулятором и демодулятором данных | analog data channel |
| mil., avia. | двухпунктовый канал передачи данных | point-to-point data link |
| tech. | дискретный канал передачи данных | digital data communication channel |
| tech. | дискретный канал передачи данных | digital data channel |
| progr. | длинные каналы передачи данных | long data links (ssn) |
| progr. | длинный канал передачи данных | long data link (ssn) |
| gen. | доверенный канал передачи данных | secure data link (Alexander Demidov) |
| telecom. | доступ к службам канала передачи данных | datalink service access (ssn) |
| comp., net. | Европейский стандарт для высокоскоростной 34.368 Мбит / с передачи цифровых данных, обеспечивающий поддержку 16 каналов CEPT1 и канала управления | E3 (Другое название-CEPT3) |
| house. | заголовок канала передачи данных | LH |
| house. | заголовок канала передачи данных | link header |
| tech. | заголовок канала передачи данных | line heading |
| media. | заголовок пакета с информацией о канале передачи данных | data-link-level header |
| media. | заголовок пакета с информацией о канале передачи данных | data-link header |
| media. | заголовок пакета с информацией о состоянии канала передачи данных | data-link-level header |
| media. | заголовок пакета с информацией о состоянии канала передачи данных | data-link header |
| comp. | заголовок с информацией о канале передачи данных | data-link header |
| радиоакт. | запрет стандартного канала передачи данных | dataway inhibit (САМАС) |
| gen. | защищённый канал передачи данных | secure data link (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | защищённый цифровой канал передачи данных | secure digital data link (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | защищённый цифровой канал передачи данных | secure digital data channel (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | идентификатор канала передачи данных | DLCI |
| comp., net. | идентификатор канала передачи данных | data link connection identifier |
| telecom. | идентификатор соединения по каналу передачи данных | datalink connection identifier (ssn) |
| progr. | идентификатор соединения по каналу передачи данных | data link connection identifier (ssn) |
| mil., avia. | имитатор авиационного канала передачи данных и радиолокационный тренажёр | aeronautical datalink and radar simulator |
| polygr. | интерфейс для одновременной передачи данных по нескольким каналам | parallel interface |
| media. | интерфейс для передачи распределённых данных по волоконнооптическим каналам | fiber distributed data interface (стандарт ANSI для локальных сетей на оптоволокне, обеспечивает отказоустойчивую передачу данных со скоростью 100 Мбит/с, сеть FDDI в общем случае имеет топологию кольца с подсоединёнными деревьями, общая длина кольца может достигать 100 км с возможностью подключения к нему до 500 рабочих станций, расстояние между двумя станциями — до 2 км) |
| media. | интерфейс для передачи распределённых данных по волоконнооптическим каналам | FDDI (стандарт ANSI для локальных сетей на оптоволокне, обеспечивает отказоустойчивую передачу данных со скоростью 100 Мбит/с, сеть FDDI в общем случае имеет топологию кольца с подсоединёнными деревьями, общая длина кольца может достигать 100 км с возможностью подключения к нему до 500 рабочих станций, расстояние между двумя станциями — до 2 км) |
| el. | интерфейс для систем передачи данных с двумя B-каналами и одним D-каналом | BRI |
| el. | интерфейс для систем передачи данных с двумя B-каналами и одним D-каналом | basic rate interface |
| comp., net. | интерфейс канала передачи данных | DCI |
| comp. | интерфейс канала передачи данных | data communication interface |
| media. | интерфейс канала передачи запросов и информации состояния, использующийся для обращений к ЭВМ и базам данных посредством передачи речевых команд через учрежденческие АТС | request-and-status link interface |
| el. | интерфейс открытого канала передачи данных | open data-link interface |
| el. | интерфейс открытого канала передачи данных | ODI |
| Gruzovik, IT | интерфейс передачи распределённых данных по волоконно-оптическим каналам | FDDI (fiber-distributed data interface) |
| Gruzovik, IT | интерфейс передачи распределённых данных по волоконно-оптическим каналам | fiber-distributed data interface (abbr. FDDI) |
| telecom. | интерфейс провайдера канала передачи данных | datalink provider interface (ssn) |
| progr. | интерфейс провайдера канала передачи данных | data link provider interface (ssn) |
| IT | интерфейс с двумя каналами передачи речи / данных и одним каналом управления | 2B+D interface |
| progr. | искажение данных в канале передачи | channel error (т.ж. канальная ошибка; для борьбы с такими искажениями применяют коды с исправлением ошибок (ECC) ssn) |
| comp., net. | Используемая в Европе цифровая сеть передачи данных с полосой 2.048 Мбит / с, поддерживающая 30 каналов голоса или данных с полосой 64 Кбит / с и 1 канал 64 Кбит / с для кадрирования и управления | E1 (Другое название-CEPT1) |
| media. | используемый протокол высокоуровневого управления каналом передачи данных HDLC | operational mode (или определённое состояние этого канала) |
| sec.sys. | кабельный канал передачи данных | data cable |
| el. | канал автоматической передачи данных | automatic data transmission link |
| telecom. | канал автоматической передачи данных | automatic data-link (ssn) |
| telecom. | канал автоматической передачи данных | automatic datalink (ssn) |
| Makarov. | канал автоматической передачи данных | automatic data link |
| el. | канал автоматической передачи двоичных данных | automatic binary data link |
| media. | канал для передачи данных | datawire (т.е. выполняющий первичную функцию, для которой была построена система) |
| media. | канал для передачи данных между двумя физически разнесёнными пунктами | communication channel |
| media. | канал для передачи речевого сигнала, а также цифровых данных, сигнальной информации и др. с уплотнением | speech plus |
| automat. | канал для последовательной передачи данных | serial data link |
| sec.sys. | канал для санкционированной передачи данных | overt channel |
| sec.sys. | канал для санкционированной передачи данных | ouvert channel |
| comp., net. | Канал или устройство, выполняющее одновременно приём и передачу данных | Full Duplex |
| telecom. | канал информационного обмена для передачи речи / группового потока данных со скоростью 64 кбит / с | B-channel |
| telecom. | канал компьютерной сети с побайтовой передачей данных от нескольких устройств | byte-multiplexor channel |
| tech. | канал линии передачи данных высокого уровня | high-level data link channel |
| media. | канал пакетной передачи пользовательских данных | user packet channel |
| el. | канал параллельной передачи данных | parallel communication link |
| mil., avia. | канал передачи авиационных данных | aeronautical data link |
| el. | канал передачи аналоговых данных | analog data transfer channel |
| el. | канал передачи аналоговых данных | analog data channel |
| el. | канал передачи данных | intelligence link |
| el. | канал передачи данных | D/L |
| el. | канал передачи данных | bearer channel (в сети стандарта ISDN) |
| el. | канал передачи данных | B channel (в сети стандарта ISDN) |
| nucl.phys., радиоакт. | стандартный канал передачи данных | dataway (CAMAC, КАМАК) |
| telecom. | канал передачи данных | datapath (ssn) |
| telecom. | канал передачи данных | datalink channel (ssn) |
| telecom. | X.25-канал передачи данных | X.25 data link (oleg.vigodsky) |
| telecom. | канал передачи данных | data transmission link (oleg.vigodsky) |
| telecom. | канал передачи данных | data communications link (oleg.vigodsky) |
| media. | канал передачи данных | data channel (аналоговый или цифровой канал связи, используемый для односторонней передачи данных между двумя пунктами) |
| comp., MS | канал передачи данных Microsoft | Microsoft Data Link |
| comp., net. | канал передачи данных | datacomms channel |
| comp., net. | канал передачи данных | DTP |
| comp., net. | канал передачи данных | DTC |
| comp., net. | канал передачи данных | DL |
| comp., net. | канал передачи данных | DC |
| comp., MS | канал передачи данных | Microsoft Data Link (A .UDL text file that stores an OLE DB connectstring (similar to an ODBC file data source); Майкрософт) |
| media. | канал передачи данных | data transmission circuit |
| media. | канал передачи данных | data circuit (обычно для двусторонней цифровой связи) |
| sec.sys. | канал передачи данных | data transmission link |
| sec.sys. | канал передачи данных | data path |
| tech. | канал передачи данных | medium |
| tech. | канал передачи данных | channel of data transmission |
| math. | канал передачи данных | link connection |
| busin. | канал передачи данных | data circuit |
| tech. | канал передачи данных | information channel |
| automat. | физический канал передачи данных | carrier medium |
| automat. | канал передачи данных | transfer channel |
| automat. | физический канал передачи данных | motorway |
| mil. | канал передачи данных | data communications channel |
| радиоакт. | стандартный канал передачи данных | CAMAC dataway (КАМАК) |
| progr. | канал передачи данных | data communication link (ssn) |
| telecom. | канал передачи данных | datalink (Dmitry) |
| telecom. | канал передачи данных | data comms channel (oleg.vigodsky) |
| telecom. | канал передачи данных | transparent channel |
| telecom. | канал передачи данных | data-transmission circuit |
| telecom. | канал передачи данных | clear channel |
| progr. | канал передачи данных | data communications path (ssn) |
| progr. | канал передачи данных | data communication path (ssn) |
| mus. | канал передачи MIDI-данных | MIDI transmission channel |
| nano | канал передачи данных | transmission channel |
| mil., avia. | канал передачи данных | bearer channel |
| tech. | канал передачи данных | data channel (A channel (on a BRI or PRI line) used to carry control information, to set up connections on the associated bearer channels. The name wasn't too bad back when users were sending voice (not data) over the bearer channels, but in 1997 it's quite a misnomer. (1997-03-10) The Free On-line Dictionary of Computing, © Denis Howe 2010 Alexander Demidov) |
| avia. | канал передачи данных | data highway |
| comp. | канал передачи данных | data communication channel |
| tech. | канал передачи данных | data transfer channel |
| gen. | канал передачи данных | data link (AD) |
| telecom. | канал передачи данных блоками с чередованием различных устройств ввода / вывода | block multiplexor channel |
| avia. | канал передачи данных борт ЛА-земля | air-to-ground data link |
| nano | канал передачи данных бортовой контрольно-измерительной аппаратуры | instrumentation link |
| media. | канал передачи данных в восходящем направлении | uplink |
| media. | канал передачи данных, в котором не передаётся отдельная хронирующая информация между оконечным оборудованием | asynchronous data transmission channel |
| радиоакт. | канал передачи данных в линию | dataway on-line (САМАС) |
| avia. | канал передачи данных в полете | flight data link |
| avia. | канал передачи данных борт ЛА-земля в режиме S | mode-S data link (с адресным запросом ЛА) |
| media. | канал передачи данных в режиме I дискового ЗУ | data channel |
| mil., avia. | канал передачи данных в ходе предстартовой подготовки | launch data bus |
| media. | канал передачи данных, вводимых без аналогового преобразования в систему ИКМ | derived direct digital data channel (D4-channel) |
| telecom. | канал передачи данных высокого уровня | high level data link (oleg.vigodsky) |
| media. | служебный канал передачи данных для мультиплексной секции SDH-сети | data communication channel for multiplex section (байты SOH D4—D12, скорость передачи 576 кбит/с) |
| media. | канал передачи данных для обслуживания банковских операций | banking data link |
| media. | служебный канал передачи данных для регенераторной секции SDH-сети | DCCr data communication channel for regenerator section (байты SOH DI—D3, скорость передачи 192 кбит/с) |
| telecom. | канал передачи данных, защищённый от ошибок | data channel with error control |
| avia. | канал передачи данных земля-борт ЛА | ground-to-air data link |
| el. | канал передачи данных и управляющих сигналов | information bearer channel |
| telecom. | канал передачи данных, использующий OFDM | Orthogonal Frequency-Diversity Multiplexing (Максик) |
| media. | 64 кбит/с служебный канал передачи данных, использующий для сетей SDH 1 байт заголовка SOH, скорость передачи 64 кбит/с | DCC64 |
| media. | канал передачи данных компакт-диска наряду с каналом звуковой информации | data channel |
| nano | канал линия передачи данных бортовой контрольно-измерительной аппаратуры | instrumentation link |
| avia. | канал передачи данных между истребителями | fighter-to-fighter data link |
| telecom. | канал передачи данных на уровне 2 | layer 2 data link (oleg.vigodsky) |
| telecom. | канал передачи данных, незащищённый от ошибок | data channel without error control |
| media. | канал передачи данных от Земли к спутнику | data uplink |
| mil. | канал передачи данных по лазерному лучу | laser data link (Киселев) |
| mil., avia. | канал передачи данных с борта летательного аппарата | airborne data link |
| Makarov. | канал передачи данных с временным уплотнением | time-division data link |
| el. | канал передачи данных с использованием несущей | carrier channel |
| el. | канал передачи данных с использованием несущей | carrier current channel |
| telecom. | канал передачи данных с использованием несущей | carrier-current channel |
| telecom. | канал передачи данных с полной скоростью | full-rate traffic channel |
| telecom. | канал передачи данных с половинной скоростью | half-rate traffic channel |
| comp., net. | канал передачи данных с разделением времени | TDDL |
| telecom. | канал передачи данных с установлением соединения | connection mode data-link (ssn) |
| telecom. | канал передачи данных с установлением соединения | connection mode datalink (ssn) |
| telecom. | канал передачи данных с установлением соединения | connection mode data link (ssn) |
| comp., net. | канал передачи данных с частотным разделением | frequency-division data link |
| comp., net. | канал передачи данных с частотным разделением | FDDL |
| tech. | канал передачи данных с частотным разделением | frequency division data link |
| Makarov. | канал передачи данных с частотным уплотнением | frequency-division data link |
| gen. | канал передачи данных слежения за обстановкой | Situational Awareness Data Link (AlexU) |
| gen. | канал передачи данных слежения за обстановкой | Situation Awareness Data Link (AlexU) |
| el. | канал передачи данных со скоростью до 1200 бит/с | class E channel |
| el. | канал передачи данных со скоростью до 10 перфокарт в минуту | class D channel |
| tech. | канал передачи данных тональной частоты | voice-band data communication channel |
| tech. | канал передачи данных тональной частоты | voice-band data channel |
| el. | канал передачи двоичных данных | binary channel |
| mil., avia. | канал передачи дискретных данных | discrete data link |
| telecom. | канал передачи дополнительных данных | auxiliary channel (ssn) |
| tech. | канал передачи запросов и данных состояния | request and-status link |
| telecom. | канал передачи пакетных данных | packet data channel (oleg.vigodsky) |
| telecom. | канал передачи пользовательских данных | user data channel (oleg.vigodsky) |
| telecom. | канал передачи речи и данных | voice and data channel (oleg.vigodsky) |
| telecom. | канал передачи речи или данных | voice or data channel (oleg.vigodsky) |
| telecom. | канал передачи речи-данных | voice/data circuit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | канал передачи речи-данных | voice/data channel (oleg.vigodsky) |
| telecom. | канал передачи речи-данных | speech/data channel (oleg.vigodsky) |
| tech. | канал передачи тактических данных подводных лодок | submarine tactical data link |
| el. | канал передачи цифровых данных | digital data transfer channel |
| el. | канал передачи цифровых данных | digital data channel (= digital data transfer channel ssn) |
| tech. | канал передачи цифровых данных | digital data link |
| mil., avia. | канал передачи цифровых данных между самолётом дальнего радиолокационного обнаружения и оперативным центром управления противовоздушной обороны | ROCC/AWACS digital information link |
| progr. | канал передачи цифровых данных, цифровой канал | digital data transfer channel (= digital data channel ssn) |
| energ.ind. | канал передачи ядерных данных | nuclear data link |
| nano | канал передачи-приёма телеметрических данных | telemetry link |
| progr. | канал последовательной передачи данных | serial communications link (ssn) |
| automat. | канал прямой передачи данных | direct data link |
| tech. | канал прямой передачи данных | direct data channel |
| el. | канал с временным уплотнением для одновременной передачи 96-и потоков данных со скоростью 6, 312 Мбит/с | T2 connection |
| el. | канал с временным уплотнением для одновременной передачи 24-х потоков данных со скоростью 1, 544 Мбит/с | T1 connection |
| el. | канал с временным уплотнением для одновременной передачи 4032-х потоков данных со скоростью 274, 176 Мбит/с | T4 connection |
| el. | канал с временным уплотнением для одновременной передачи 672-х потоков данных со скоростью 44, 736 Мбит/с | T3 connection |
| telecom. | канал связи в направлении, обратном направлению передачи данных | backward channel |
| Makarov. | канал связи для передачи запрета отключения данного выключателя с противоположного конца ЛЭП | blocking pilot |
| electr.eng. | канал связи для передачи разрешения на отключение данного выключателя с противоположного конца ЛЭП | tripping pilot |
| media. | канал связи, используемый для передачи данных между двумя пунктами | data transmission |
| media. | канал связи, используемый для передачи данных между двумя пунктами | data link |
| media. | канал связи, поочерёдно используемый для передачи речи и данных | alternate voice and data circuit |
| media. | канал связи с возможностью передачи хронирующей информации в дополнение к данным | synchronous data channel |
| media. | канал связи с высокой скоростью передачи данных | high-data-rate link |
| media. | канал, соединяющий последовательно два устройства терминирования цепей передачи данных | tandem data circuit |
| media. | канал цифровой сети интегрального обслуживания ISDN: подразделяется на три вида: H0 384 кбит/с, Н10 1472 кбит/с и Н11 1536 или 1544 кбит/с, обеспечивает передачу видеосигналов, звуковых сигналов высокого качества и различных цифровых данных | H channel |
| progr. | каналы последовательной передачи данных | serial communications links (ssn) |
| telecom. | p-канальная система видеоконференц-связи со скоростью передачи данных по каналу 64 кбайт / с | p x 64 |
| telecom. | n-канальный телекоммуникационный контроллер терминала ЦСИО с каналом передачи данных | n-channel ISDN D-channel exchange controller |
| media. | коммутация канала передачи данных | data link switching (для сети token ring) |
| telecom. | коммутируемый канал передачи данных | switched data channel |
| media. | коммутируемый концентратор в центре локальной сети, имеющей конфигурацию звезды, обеспечивающий выделение отдельного канала передачи данных для каждого пользователя | switching hub |
| tech. | компактный многополосный канал передачи данных | CMDL (сокр. Compact Multi-band Data Link Pimenov) |
| gen. | комплексный широкополосный канал передачи данных, видео и речи | triple play (bundled delivery of voice, video, and data over broadband Alexander Demidov) |
| gen. | контролируемый канал передачи данных | secure data link (Alexander Demidov) |
| telecom. | контроллер канала передачи данных | data link control (oleg.vigodsky) |
| telecom. | контроллер канала передачи данных | data channel controller |
| telecom. | контроллер передачи данных по D-каналу | D-channel exchange controller (oleg.vigodsky) |
| telecom. | контроллер синхронного канала передачи данных | synchronous data link control (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | контроль канала синхронной передачи данных | synchronous data link control |
| media. | конфликтная ситуация, возникающая, когда терминальное оборудование передачи и приёма данных одновременно передаёт пакет запроса разъединения в общем логическом канале | clear collision |
| comp., net. | концевик канала передачи данных | LT |
| house. | концевик канала передачи данных | link trailer |
| media. | максимальная скорость передачи данных по виртуальному каналу | peak rate |
| media. | маршрутизация и пересылка данных с помощью адресных пакетов так, что канал занимается только на время передачи пакета, по окончании передачи пакета канал готов для передачи другого трафика | packet switching |
| media. | мгновенное возмущение в канале передачи данных, вызванное внезапным изменением амплитуды сигнала | amplitude hit |
| media. | метод займа ресурсов речевого канала для передачи данных | blank and burst technique (используется в системах связи с подвижными объектами и заключается в том, что периодически в речевом канале связи осуществляется передача служебной информации, напр., для регулирования мощности передатчика) |
| media. | метод объединения всего трафика связи, включая речь, данные и некоторые виды изображений, для высокоскоростной передачи по широкополосным каналам пакетной связи | wideband packet technology |
| media. | метод передачи узкополосного речевого сигнала и низкоскоростных данных в стандартном телефонном канале | speech plus |
| sec.sys. | модем канала передачи данных | data link modem |
| tech. | монитор канала передачи данных линии дальней связи | telecommunications data-link monitor |
| el. | мультиплексный канал асинхронной передачи данных | asynchronously multiplexed channel |
| telecom. | мультиплексный канал передачи данных | data multiplex channel (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | мультиплексный канал с одновременной передачей данных, речи и факсимильных сообщений | DVF channel |
| tech. | мультиплексный канал с побайтовой передачей данных | byte-multiplexer channel |
| mil., avia. | мультиплексный канал с побайтовой передачей данных | byte-multiplexer (channel) |
| media. | некоммутируемый виртуальный канал в сети передачи данных с коммутацией пакетов | permanent data call |
| telecom. | некоммутируемый канал передачи данных | unswitched data channel |
| comp., net. | несбалансированный канал передачи данных | unbalanced data link |
| sec.sys. | низкоскоростной канал передачи данных | low-rate-data channel |
| telecom. | низкоуровневое управление каналом передачи данных | low level datalink control (ssn) |
| telecom. | низкоуровневое управление каналом передачи данных | lowlevel data-link control (ssn) |
| telecom. | низкоуровневое управление каналом передачи данных | lowlevel datalink control (ssn) |
| telecom. | низкоуровневое управление каналом передачи данных | low level data-link control (ssn) |
| telecom. | низкоуровневое управление каналом передачи данных | low level data link control (ssn) |
| telecom. | низкоуровневое управление каналом передачи данных | lowlevel data link control (ssn) |
| sec.sys. | нормированный канал передачи данных | data grade circuit |
| comp., net. | общий канал передачи данных | CDC |
| comp. | общий канал передачи данных | common data channel |
| el. | однонаправленный канал передачи неструктурированных данных в USB-системе | stream |
| media. | односторонний тракт передачи сигналов данных, включающий цифровой канал и связанные интерфейсы на каждом конце | digital data channel |
| progr. | оконечное оборудование канала передачи данных | data circuit terminating equipment (ssn) |
| progr. | оконечное оборудование канала передачи данных | data circuit termination equipment (ssn) |
| comp., net. | оконечное оборудование канала передачи данных | DCE |
| tech. | оптический канал передачи данных | optical data transmission channel |
| comp., net. | оптический канал передачи данных | ODL |
| comp., net. | оптический канал передачи данных | optical data link |
| avia. | оптический канал передачи данных | optical bus system |
| media. | организация передачи данных по вещательным каналам | data broadcaster |
| mil., avia. | основная система управления каналом передачи данных | base data link control |
| media. | основной канал передачи данных | primary traffic channel (главное средство передачи данных между пользователями в системе спутниковой связи) |
| media. | передача данных в одном направлении через двусторонний канал | half-duplex |
| media. | передача данных в полосе ниже частот речевого канала | data under voice |
| media. | передача данных в полосе частот выше полосы частот речевого канала | data above voice |
| media. | передача данных в полосе частот выше полосы частот ТВ-канала | data above video |
| media. | передача данных в полосе частот ниже полосы частот ТВ-канала | data under video |
| telecom. | передача данных по высокоскоростным каналам | high speed circuit data |
| media. | передача данных напр., телетекста по каналам вещательного телевидения | data broadcasting |
| mil. | передача данных по каналам дальней связи | data telecommunications |
| tech. | передача данных по каналам телевизионного вещания | data broadcasting |
| mil. | передача данных по каналам телефонной связи | voice data communications |
| tech. | передача данных по каналу "Земля-спутник" | ground-to-satellite data relay |
| tech. | передача данных по каналу "искусственный спутник Земли-летательный аппарат" | satellite-to-aircraft data relay |
| mil., astronaut. | передача данных по каналу "ЛА – спутник" | aircraft-to-satellite data reporting |
| mil., avia. | передача данных по каналу связи | channel data transport |
| mil., astronaut. | передача данных по каналу "спутник – Земля" | satellite-to-ground data relay |
| mil., astronaut. | передача данных по каналу "спутник – ЛА" | satellite-to-aircraft data relay |
| tech. | передача данных по каналу "спутник-Земля" | satellite-to-ground data relay |
| telecom. | передача данных по коммутируемым телефонным каналам | dataphone switched digital service |
| tech. | передача данных по телефонному каналу | infowire |
| telecom. | передача данных по телефонным каналам | dataphone digital service |
| media. | передача данных со скоростью, превышающей пропускную способность канала | channel overload |
| media. | передача цифровых данных по речевому каналу | data in voice |
| радиоакт. | переключатель отключения от линии канала передачи данных | dataway off-line switch (САМАС) |
| telecom. | переключение канала передачи данных | datalink escape (ssn) |
| auto. | переключение передач с помощью канала передачи данных и без использования сцепления | clutchless data link shifting |
| media. | пиковая скорость передачи данных по виртуальному каналу | peak rate |
| Makarov. | подтональный канал передачи данных | subvoice grade channel |
| mil., avia., conv.notation. | полностью цифровая служба телеобработки и передачи данных по арендованным каналам | MEGASTREAM |
| el. | преобразователь интерфейса канала передачи данных | transmission interface converter |
| el. | преобразователь устройства сопряжения с каналом передачи данных | transmission interface converter |
| telecom. | провайдер канала передачи данных | datalink provider (ssn) |
| avia. | программный комплекс по каналам передачи данных борт ЛА-земля | air-to-ground data links system (Alex_Odeychuk) |
| progr. | прозрачность канала передачи данных | data circuit transparency (ssn) |
| comp., net. | прозрачный канал передачи данных | transparent data channel |
| comp., net. | прозрачный канал передачи данных | TDC |
| comp. | прозрачный канал передачи данных | transparent data channel |
| comp., net. | протокол высокого уровня управления каналом передачи данных | HDLC |
| tech. | протокол высокоуровневого управления каналом передачи данных | HDLC protocol |
| progr. | протокол высокоуровневого управления каналом передачи данных | high-level data link control (ssn) |
| Makarov. | протокол высокоуровневого управления каналом передачи данных | HDLC protocol (протокол HDLC) |
| telecom. | протокол доступа к службам канала передачи данных | datalink service access protocol (ssn) |
| tech. | протокол канала передачи данных | data link protocol |
| tech. | протокол канала передачи данных | link layer protocol |
| tech. | протокол канала передачи данных | link protocol |
| tech. | протокол канала передачи данных | data link layer protocol |
| media. | протокол коммутации временных сегментов при одинаковых скоростях передачи данных в каналах | homogeneous TSS |
| media. | протокол коммутации временных сегментов при разных скоростях передачи данных в каналах | nonhomogeneous TSS |
| tech. | протокол синхронного управления каналом передачи данных | SDLC protocol |
| Makarov. | протокол синхронного управления каналом передачи данных | SDLC protocol (протокол SDLC) |
| comp., net. | протокол управления каналом передачи данных Borroughs | BDLC |
| comp., net. | протокол управления каналом передачи данных | Data Link Control Protocol |
| telecom. | протокол управления каналом передачи данных | datalink control protocol (ssn) |
| comp., net. | протокол управления каналом передачи данных | DLCP |
| tech., abbr. | протокол управления каналом передачи данных | data link control |
| gen. | протокол управления каналом передачи данных | DLC |
| media. | протокол управления каналом синхронной передачи данных | synchronous data link control |
| comp., net. | протокол управления синхронным каналом передачи данных | SDLC |
| comp., net. | протокол управления синхронным каналом передачи данных | Synchronous Data Link Control |
| media. | протокол управления синхронным каналом передачи данных | synchronous data link control (protocol, бит-ориентированный протокол канального уровня, разработанный фирмой IBM для сетей SNA, аналогичен HDLC, начало и конец кадра обозначаются специальными битовыми комбинациями, называемыми флагами, для управления передачей в каждый кадр включаются управляющее поле, адрес и проверочная последовательность) |
| house. | процедура доступа к каналу передачи данных | LAP |
| house. | процедура доступа к каналу передачи данных | link access procedure |
| media. | процесс подготовки к передаче данных по каналу телефонной связи | manual originate |
| progr. | процессор канала передачи данных | data link processor (ssn) |
| mil., avia. | радиовещательный канал передачи данных "земля-борт" | ground-to-air broadcast data link |
| tech. | разветвлённый синхрофазорный канал приёма/передачи данных | Multiple Synchrophasor Data Channel (Konstantin 1966) |
| IT | распределенный интерфейс передачи данных по волоконно-оптическим каналам | fiber distributed data interface |
| tech. | распределённый интерфейс передачи видео / речевых данных по волоконно-оптическим каналам | fiber distributed video/voice data interface |
| IT | распределённый интерфейс передачи данных по волоконно-оптическим каналам | FDDI |
| IT | распредёлённый интерфейс передачи данных по волоконно-оптическим каналам | FDDI |
| energ.ind. | регулирование канала синхронной передачи данных | synchronous data link control |
| media. | режим работы оконечного оборудования передачи данных, при котором цепи, связанные с отправителем вызова, непосредственно подключаются к каналу связи | talk mode |
| media. | режим работы оконечного оборудования передачи данных, при котором цепи, связанные с отправителем вызова, непосредственно подключаются к каналу связи | dial mode |
| media. | речевой канал с оборудованием, обеспечивающим выравнивание огибающей или фазовой задержки для улучшения передачи данных через него | data grade circuit |
| media. | речевой канал с оборудованием, обеспечивающим выравнивание огибающей или фазовой задержки для улучшения передачи данных через него | conditioned voice grade circuit |
| mil., avia. | самолётный процессор канала передачи данных "борт – земля" | aircraft data link processor |
| media. | сбалансированная процедура управления каналом передачи данных | balanced link access procedure (бит-ориентированная процедура, являющаяся частным классом высокоуровневой процедуры управления каналом передачи данных HDLC, соответствующая Рекомендации Х.25 МККТТ и предназначенная для сетей общего пользования с целью обеспечения доступа к каналу передачи данных) |
| comp., net. | сбалансированный канал передачи данных | balanced data link |
| media. | секционный канал передачи данных | section data communications channel (канал встроенных SONET-операций) |
| mil., avia. | селективный канал передачи данных "земля – борт" | ground-to-air selective data link |
| mil., avia. | селективный канал передачи и приёма данных "ЛА – земля" | air-to-ground selective data link |
| comp., net. | Сервис ISDN, обеспечивающий 2 канала B 64 Кбит / с для передачи голоса и данных и 1 канал D 16 Кбит / с для передачи управляющих сигналов. | basic rate interface |
| el. | сеть передачи данных по телефонным каналам с набором номера | dial-up network |
| telecom. | сеть с передачей данных и речи по разным каналам | nonintegrated network |
| радиоакт. | сигнал канала передачи данных | dataway signal (САМАС) |
| media. | сигнал управления вызовом на интерфейсе «терминал канала/терминал данных», показывающий, что происходит установление соединения для передачи данных и обеспечивается готовность для последующей передачи сигнала данных | connection in progress signal |
| telecom. | сигнализация с передачей сигналов управления и данных по разным каналам | decentralized-control signaling |
| telecom. | симметричный канал для передачи двоичных данных | binary symmetric channel |
| media. | симплексный канал — тип физического канала передачи данных | simplex bearer (в случае сдвоенного симплексного канала (double simplex bearer) осуществляется односторонняя передача двух симплексных каналов по двум физическим каналам — фактически, это один канал с удвоенной скоростью передачи, существуют и сдвоенные дуплексные каналы, по которым информация передаётся в каждом направлении с удвоенной скоростью) |
| sec.sys. | синхронное управление каналом передачи данных | synchronous data link control |
| automat. | синхронный канал передачи данных | synchronous data link |
| tech. | синхронный канал передачи данных | data synchronizer channel |
| mil. | система наведения АБ с использованием канала передачи данных с АБ на самолёт-носитель | bomb-carrier aircraft link guidance system |
| IT | система передачи данных по волоконно-оптическим каналам | optical fiber transmission system |
| comp., net. | система передачи данных по волоконнооптическим каналам | optical fiber transmission system |
| media. | система передачи данных по волоконно-оптическому каналу | optical fiber transmission system |
| tech. | система передачи данных по каналам телефонной связи | voice data communications |
| mil., astronaut. | система передачи данных по каналу "ЛА – спутник" | aircraft-to-satellite data relay (system) |
| tech. | система передачи данных по каналу "летательный аппарат-искусственный спутник земли" | aircraft-to-satellite data relay system |
| HF.electr. | система передачи данных по каналу радиотрансляции | radio data system |
| media. | система передачи данных по спутниковым каналам | Filecasting (файлы посылаются в виде отдельного потока данных при весьма небольших скоростях передачи данных, другие недостатки: необходимость иметь отдельный абонентский адаптер, отсутствие защиты и адресности) |
| media. | система передачи данных по спутниковым каналам | Trickle Feeds (система с использованием спутников для передачи новостей, финансовой и спортивной информации, изображение в формате MPEG декодируется и воспроизводится на персональном компьютере) |
| media. | система передачи данных по спутниковым каналам | Turbo Internet (в данной системе, примером которой может являться DirecPC, используется мощность спутникового ТВ ретранслятора для передачи содержания и типа данных сети Internet на приёмную плату персонального компьютера, пользователи передают запрос URL на доверенный сервер, расположенный на головной вещательной станции, если нужные сайты на данном сервере не обнаруживаются, то осуществляется поиск в других серверах с последующей передачей пользователю через спутник, система Turbo Internet находит применение для получения данных по требованию пользователей сети Internet, например, некоторых корпораций или головных местных станций) |
| media. | система передачи данных по спутниковым каналам | Intranet (представляет собой расширенную службу VSAT с возможностью передачи делового ТВ вместе с данными) |
| media. | система передачи данных по спутниковым каналам | Data Carousel (адаптация модели ТВ-вещания к передаче данных, содержание объявляется в каталоге и представляется на каналах, подобно платному ТВ) |
| tech. | система передачи данных с одной несущей на канал | single carrier per channel system |
| media. | система передачи данных «Уэслинк» фирмы «Вестингауз» с низкоскоростными каналами передачи данных | Westinghouse Link System, WESLINK (содержит индивидуальные каналы передачи данных со скоростью 9,6... 56 кбит/с, которые служат д ля обеспечения речевой связи и организованы в режиме МДВР) |
| media. | система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на уровне канала передачи данных | data link layer/AV system |
| automat. | система управления каналами передачи данных высокого уровня | high-level data-link control |
| telecom. | скорость передачи данных по каналу | channel data rate (oleg.vigodsky) |
| tech. | скорость передачи данных по каналу связи | bearer rate |
| mil., avia. | скорость передачи данных по параллельным каналам | parallel channel signaling rate |
| media. | скорость передачи двоичной информации, равная сумме скоростей передачи данных входного канала плюс скорость передачи дополнительных данных | multiplex aggregate bit rate |
| tech. | служба автоматизированной передачи данных по каналам дальней связи | automated data telecommunications service |
| mil., avia. | служба автоматизированной передачи данных по каналам дальней связи | automated data and telecommunication service |
| telecom. | служба канала передачи данных | datalink service (ssn) |
| progr. | служба канала передачи данных | data link service (ssn) |
| telecom. | служба передачи данных по некоммутируемым каналам | nonswitched service |
| tech. | служба передачи данных по некоммутируемым каналам | nonswitched data service |
| media. | служба передачи данных, требующая установки коммутируемого соединения канала перед тем, как данные могут быть переданы от источника к получателю | circuit switched data transmission service |
| media. | служебный канал передачи данных | datawire |
| media. | служебный канал передачи данных | data communications channel (в SONET/SDH — канал связи или формирующие его байты DI—D12, соответствующие части заголовка SOH фрейма STM-N) |
| telecom. | служебный канал передачи данных | data service channel (oleg.vigodsky) |
| tech. | служебный канал передачи данных | data orderwire |
| comp., net. | смена активного канала передачи данных | data link escape |
| telecom. | совместно используемый канал передачи данных | shared data link (oleg.vigodsky) |
| media. | совокупность функциональных блоков, устанавливающих каналы передачи данных между терминальным оборудованием на станциях | data network |
| telecom. | соединение по каналу передачи данных | datalink connection (ssn) |
| telecom. | соединение по каналу передачи данных | data-link connection (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединение по каналу передачи данных | data link connection (oleg.vigodsky) |
| tech. | соединитель канала передачи данных | data link connector |
| tech. | соединитель порта канала передачи данных | data communication port connector |
| el. | стандарт фирм Novell и Apple на открытый канала передачи данных | open data-link interface |
| el. | стандарт фирм Novell и Apple на открытый канала передачи данных | ODI |
| media. | станция многоканальной передачи данных, размещаемая в конце виртуального канала | logical station |
| media. | структура данных для передачи по каналу связи | channel structure |
| comp. | суммарная скорость передачи данных по параллельным каналам | data signalling rate |
| media. | схема сигнализации, при которой все сигнальные биты для 23 каналов передачи данных в канале Т1 объединяются в один канал сигнализации со скоростью передачи 64 кбит/с | network/digital multiplex interface bit ordered signaling |
| media. | телефонный канал, ограниченный передачей только частот человеческого голоса или низкоскоростных данных | voice grade |
| media. | телефонный канал, предназначенный для низкоскоростной передачи данных или для передачи сигналов с частотами речевого канала | telephone quality |
| media. | телефонный канал с оборудованием, обеспечивающим выравнивание огибающей или фазовой задержки для улучшения передачи данных через него | data grade circuit |
| media. | телефонный канал с оборудованием, обеспечивающим выравнивание огибающей или фазовой задержки для улучшения передачи данных через него | conditioned voice grade circuit |
| media. | теоретически максимальная скорость передачи цифровых данных по каналу с ограниченной полосой в присутствии шумов: С = Wlog2l + S/N, где С — ёмкость канала в бит/сек, W — ширина полосы в Гц, S/N — отношение сигнал/шум | Shannon’s law |
| media. | термин для описания канала передачи данных, соединённого с терминалами в нескольких пунктах | multipoint |
| tech. | терминальное оборудование канала передачи данных | data circuit terminating equipment |
| telecom. | технология высокоскоростного радиодоступа в нисходящем канале с пакетной передачей данных в режиме с двойной модуляцией несущей | Dual Carrier High Speed Downlink Packet Access (высокая скорость обеспечивается только "к абоненту" Liquid_Sun) |
| telecom. | точка доступа к службам канала передачи данных | datalink service access point (ssn) |
| progr. | точка доступа к службам канала передачи данных | data link service access point (ssn) |
| avia. | требования к каналам передачи данных | data link requirements (MichaelBurov) |
| nautic. | УКВ-канал передачи данных | VDL (VHF Data Link Bivan) |
| tech. | универсальное управление каналом передачи данных | universal data link control |
| el. | управление каналами передачи данных в сетях стандарта ISDN | ISDN data link control |
| comp., net. | управление каналом передачи данных | DLC |
| telecom. | управление каналом передачи данных | datalink control (ssn) |
| microel. | управление каналом передачи данных | data link control |
| el. | управление каналом передачи данных сообщений | message data link control |
| Gruzovik, d.b.. | управление синхронным каналом передачи данных | SDLC (synchronous data link control) |
| microel. | управление состоянием канала передачи данных | link status control |
| comp., net. | управляющий идентификатор канала передачи данных | DLCI |
| comp., net. | управляющий идентификатор канала передачи данных | data link control identifier |
| progr. | управляющий символ канала передачи данных | data link escape (ssn) |
| progr. | уровень канала передачи данных | data link level (ssn) |
| comp., net. | уровень канала передачи данных | data link layer |
| inet. | Уровень канала передачи данных Data link layer в модели OSI | Layer 2 (Отвечает за приём и передачу пакетов, сервис на уровне дэйтаграмм, локальную адресацию и контроль ошибок) |
| comp., net. | уровень поддержки канала передачи данных | LSL |
| telecom. | уровень управления каналом передачи данных | datalink control level (ssn) |
| telecom. | уровень управления каналом передачи данных | datalink control layer (ssn) |
| telecom. | услуга передачи данных по коммутируемым телефонным каналам | dataphone switched digital service (ssn) |
| telecom. | услуга передачи данных по телефонным каналам | dataphone digital service (ssn) |
| media. | устойчивость канала передачи данных к внешним воздействиям | data circuit resilience |
| media. | физическая среда для организации канала передачи данных | physical medium (например, кабель или электромагнитные колебания) |
| media. | физическая среда для организации канала передачи данных | physical media (например, кабель или электромагнитные колебания) |
| media. | физическая среда для организации канала передачи данных | medium (например, кабель или электромагнитные колебания) |
| media. | физическая среда для организации канала передачи данных | media (например, кабель или электромагнитные колебания) |
| comp., net. | физический канал передачи данных | physical line |
| Makarov. | физический канал передачи данных | carrier medium |
| Makarov. | физический канал передачи данных | motorway |
| comp. | физический канал передачи данных | physical link |
| media. | физическое оборудование, обеспечивающее двустороннюю связь на участке между линией связи и оконечным оборудованием канала передачи данных | link connection |
| media. | цифровая коммуникационная служба, предназначенная для совместной передачи речи и данных, в США существуют пять уровней временного уплотнения каналов: Т1 - 24 канала, Т2 - 96 каналов, ТЗ — 672 канала, Т4 — 4032 канала, Т5 — 5760 каналов | T-carrier (каждый канал по 64 бит/с) |
| telecom. | цифровой канал передачи данных | digital data channel |
| Makarov. | цифровой канал передачи данных | digital data communication channel |
| telecom. | четырёх-проводный канал передачи данных | four wire data circuit (oleg.vigodsky) |
| gen. | широкополосная передача цифровых данных по беспроводным каналам в сотовых сетях | mobile broadband (Grana) |
| telecom. | широкополосный канал передачи данных | wideband circuit |
| tech. | широкополосный канал передачи данных | wide-band data link |
| sec.sys. | шифратор канала передачи данных | data link encryptor |
| sec.sys. | шифрование в каналах передачи данных | data link encryption |
