| Subject | Russian | English |
| media. | в звуковом вещании — канал передачи модулирующих сигналов | music line |
| media. | все каналы УКВ ЧМ-вещания от 222-го до 300-го, перечисленные в Статье 47 Правил федерального регулирования, §73.206 | class B-C channels (США) |
| media. | AM-канал, в котором доминирует станция или станции, охватывающая большую площадь вещания без заметной интерференции, данный канал подразделяется на следующие классы: class I, class II, class II-A | clear channel (или class II-B) |
| tech. | канал вещания | broadcasting channel |
| telecom. | канал вещания | program circuit (ssn) |
| telecom. | канал вещания | music channel |
| tech. | канал вещания | broadcast channel |
| media. | канал вещания с AM, в котором несколько станций работают с мощностью не более 1 кВт в ночное время и не более 250 Вт — днём | local channel |
| telecom. | канал звукового вещания | program transmission channel |
| tech. | канал звукового вещания | audio broadcast channel |
| media. | канал кабельного ТВ с вещанием за дополнительную плату | pay-cable |
| media. | канал кабельного ТВ с вещанием за дополнительную плату | paycable |
| media. | канал кабельного ТВ с вещанием за дополнительную плату | pay cable |
| el. | канал кабельного телевидения с вещанием за дополнительную | pay-cable |
| media. | канал между различными частями технического оборудования в вещании для тестирования, репетиций, записи или других целей без выхода в эфир | closed-circuit |
| media. | канал между различными частями технического оборудования в вещании для тестирования, репетиций, записи или других целей без выхода в эфир | closed circuit |
| cinema | канал общественного вещания | public service channel |
| adv. | канал регионального вещания | regional channel (в котором работают от 30 до 50 радиостанций мощностью 1000 5000 Вт) |
| cinema | канал регионального вещания | regional channel |
| adv. | канал регионального вещания | regional broadcasting channel (в котором работают от 30 до 50 радиостанций мощностью 1000 5000 Вт) |
| cinema | канал ТВ-вещания | channel |
| tech. | канал телевизионного вещания | TV broadcasting channel |
| tech. | канал телевизионного вещания | broadcasting channel |
| tech. | канал телевизионного вещания | TV broadcast channel |
| tech. | канал телевизионного вещания | broadcast channel |
| media. | канал шириной 6 МГц, используемый в ТВ вещании | broadcast channel |
| media. | канал шириной 6 МГц, используемый в ТВ вещании | television channel |
| media. | кодирование для вещания исходных сигналов ТВЧ в наземных узкополосных каналах | Q. AAB/11 (исследовательская программа ITU-R) |
| tech. | передача данных по каналам телевизионного вещания | data broadcasting |
| media. | предоставление канала в пределах выделенного диапазона для специального использования только в УКВ ЧМ-вещании и в телевидении | frequency allotment |
| media. | предоставление канала в пределах выделенного диапазона для специального использования только в УКВ ЧМ-вещании и телевидении, каналы AM-вещания только лицензируются при условии доказанной необходимости и отсутствия интерференции действующим станциям | allotment (прежде использовался термин assignment) |
| media. | программные каналы внестудийного вещания | outside broadcast program circuits |
| media. | программные каналы внестудийного вещания | OB program circuits |
| media. | разделение времени между или среди одной или несколькими станциями, использующих один и тот же канал вещания с AM | sharing time |
| media. | сигнал левого или правого канала как он электрически воспроизводится при приёме стереофонического УКВ ЧМ вещания | left or right stereophonic channel |
| media. | ТВ-вещание с уплотнением канала | multiplex broadcasting |
| media. | телевизионное вещание с двумя сигналами звукового сопровождения в одном канале | sound multiplex broadcasting |
| media. | устройство, используемое в звуковом или ТВ-вещании для выключения канала или перехода на другой канал | cut key |
| media. | устройство, используемое в звуковом или ТВ-вещании для выключения канала или перехода на другой канал | censor switch |
| media. | устройство, используемое в звуковом или ТВ-вещании для выключения канала или перехода на другой канал | censor key |
| progr. | цифровое телевизионное вещание по каналам с IP протоколами | DVB-IPTV (ssn) |
| media. | цифровой ресивер спутниковых ТВ каналов, изготовлен фирмой Philips под проект вещания пакета Canal Digital в Голландии, фирма Pioneer выпускает аналог этого аппарата под названием Cyfra+ для польского платного канала, Canal Digital — название спутникового телеканала спутник Thor-2, 0,8° в.д., несущие частоты 11,230, 11,247, 11,309, 11,372, 12,456 ГГц, спутник Intelsat-707,1° з.д., несущие частоты 11,012 и 11,174 ГГц, вещание ведётся в стандарте MPEG-2 | Philips Media Box |
