| Subject | Russian | English |
| gen. | агент каменноугольных обществ и купцов | crimp |
| chem. | азотистое основание каменноугольного дёгтя | tar base |
| oil | азотистые основания каменноугольного дёгтя | tar bases |
| Makarov. | ароматический растворитель, получаемый из каменноугольной или древесной смолы | solvent naphtha |
| cem. | битуминозный глинистый сланец каменноугольных отложений | bind |
| road.wrk. | битуминозный сланец каменноугольных отложений | batt |
| road.wrk. | битуминозный сланец каменноугольных отложений | bat |
| geol. | брекчия, в которой обломки состоят главным образом из каменноугольного известняка | brockram |
| construct. | брикет из каменноугольной мелочи | coal-dust brick |
| cem. | брикет из каменноугольной пыли | coal dust brick |
| mil. | ВВ на основе каменноугольной смолы | coal-tar explosive |
| geol. | Верхнесилезский каменноугольный бассейн | USCB (Upper Silesian Coal Basin Miriel) |
| geol. | верхние каменноугольные отложения | upper coal |
| gen. | верхний слой каменноугольного пласта | day coal |
| mil., tech. | взрывчатое вещество из каменноугольной смолы | coal-tar explosive |
| weap. | взрывчатое вещество на основе каменноугольной смолы | coal-tar explosive (ABelonogov) |
| gen. | владелец каменноугольных копей | coal-master |
| gen. | владелец каменноугольных копей | coal master |
| gen. | владелец каменноугольных копей | coal owner |
| Makarov. | владелец каменноугольных копей | coal-master = coal-owner |
| gen. | владелец каменноугольных копей | coal-owner |
| Makarov. | волокно из каменноугольных и нефтяных пеков | pitch-based fiber |
| construct. | вяжущее вещество на основе каменноугольного пека | pitched mastic |
| construct. | вяжущее вещество на основе каменноугольного пека | pitch mastic |
| combust. | газовая турбина на каменноугольном топливе | coal-burning gas turbine |
| cem. | газовый каменноугольный дёготь | gas-house tar |
| chem. | гидрирование каменноугольной смолы | coal-tar hydrogenation |
| tech. | гидрогенизированная каменноугольная смола | hydrogenated coal tar oil |
| geol. | девон-каменноугольный | DevonoCarboniferous (MichaelBurov) |
| geol. | девон-каменноугольный | Devon-Carboniferous (MichaelBurov) |
| geol. | девонский-каменноугольный | Devonian-Carboniferous (MichaelBurov) |
| leath. | дистиллят каменноугольной смолы | tar oil |
| oil | дистиллят каменноугольной смолы | tar distance |
| el. | дистиллят каменноугольной смолы | oil tar |
| tech. | дистиллят каменноугольной смолы | tar distillate |
| alum. | дистилляция каменноугольной смолы | tar distillation (aivanov) |
| nautic. | жидкое каменноугольное топливо | coal-derived liquid fuel |
| road.wrk. | заполнитель из отвальных пород каменноугольных шахт | colliery spoil agent |
| construct. | заполнитель из отвальных пород каменноугольных шахт | colliery spoil aggregate |
| goldmin. | известковые отложения каменноугольного возраста | carboniferous calcareous sediments (Leonid Dzhepko) |
| cem. | известняк каменноугольного периода | carbonic limestone |
| railw. | известняк каменноугольного периода | carbon limestone |
| gen. | известняк каменноугольного периода | carboniferous limestone |
| Makarov. | использование каменноугольной смолы | tar use |
| oil | каменноугольная зола | coal ash |
| cem. | каменноугольная зола | coal ashes |
| geol. | каменноугольная известь | carboniferous lime |
| gen. | каменноугольная копь | a delfe of coal |
| gen. | каменноугольная копь | a delf of coal |
| gen. | каменноугольная копь | coal pit |
| geol. | каменноугольная копь | coalery |
| gen. | каменноугольная копь | coalmine |
| gen. | каменноугольная копь | colliery |
| gen. | каменноугольная копь или шахта | colliery |
| el.chem. | каменноугольная краска | tar paint |
| railw. | каменноугольная мелочь | culm |
| chem. | каменноугольная мелочь | small coal |
| chem. | каменноугольная мелочь | fine coal |
| O&G | каменноугольная паста | coal paste |
| geol. | каменноугольная порода | carbonic rock |
| geol. | каменноугольная порода | carboniferous rock |
| railw. | каменноугольная промышленность | bituminous industry |
| railw. | каменноугольная промышленность | coal industry |
| mining. | каменноугольная промышленность | bituminous coal industry |
| construct. | каменноугольная промышленность | coal-mining industry |
| gen. | каменноугольная промышленность | coalmining industry |
| tech. | каменноугольная пыль | coal dust |
| gen. | каменноугольная пыль | coaldust |
| geol. | каменноугольная свита | coal measure |
| gen. | каменноугольная свита | coal measures |
| geol. | каменноугольная свита | coal formation |
| gen. | каменноугольная свита | coal-measures |
| mining. | каменноугольная система | carboniferous system |
| stratigr. | каменноугольная система | Carboniferous (MichaelBurov) |
| stratigr. | каменноугольная система | Carboniferous complex (MichaelBurov) |
| stratigr. | каменноугольная система | Carbon (MichaelBurov) |
| stratigr. | каменноугольная система | Carboniferous system (MichaelBurov) |
| tech. | каменноугольная смола | coal-tar pitch |
| polym. | каменноугольная смола | coal tar pitch |
| environ. | каменноугольная смола | Japanese black (This preservative, which is very
difficult to remove, has many names: Japanese Black,
Japanese Varnish, Coal tar, Brunswick Black, Black
Coating etc. Its precise composition varies greatly, but is
always based on bitumen, a final distillate of crude oil.: As mentioned above, Japanese Black is used as a
preservative on steel welding flanges, T-pieces, welding
sockets, reducers and various types of welding bends.  vecom.nl Dimohod) |
| mining. | каменноугольная смола | coal oil |
| met. | каменноугольная смола | coal-tar oil |
| construct. | каменноугольная смола | pitch |
| fire. | каменноугольная смола | cool tar |
| oil | каменноугольная смола | gas tar |
| oil | каменноугольная смола | tar pitch |
| gas.proc. | каменноугольная смола | coal tar (отделяемая специальными сепараторами от потока генераторного газа) |
| chem. | каменноугольная смола | coke oven tar |
| combust. | каменноугольная смола | coal-tar fuel |
| el.chem. | каменноугольная смола | tar |
| tech. | каменноугольная смола | coal-tar resin |
| railw. | каменноугольная смола | coal pitch |
| gen. | каменноугольная смола | coal tar oil |
| nautic. | каменноугольная смола | coal tar resin |
| mil. | каменноугольная смола | coal tar |
| shipb. | каменноугольная смола | coal-tar |
| gen. | каменноугольная смола | gas-tar |
| textile | каменноугольная смола, применяющаяся в качестве растворителя при химической чистке | coal-tar naphtha |
| sociol. | каменноугольная тепловая электростанция | coal-fired power plant |
| tech. | каменноугольная тепловая электростанция | coal-fired thermal power plant |
| construct. | каменноугольная формация | carbonic rock |
| Makarov. | каменноугольная формация | coal measures |
| Makarov. | каменноугольная формация | coal formation |
| gen. | каменноугольная шахта | coalpit |
| mining. | каменноугольная шахта | bituminous coalmine |
| Makarov. | каменноугольная шахта | colliery |
| tech. | каменноугольная шахта | bituminous coal mine |
| gen. | каменноугольная шахта | coalmine |
| geol. | каменноугольно-девонский | Carboniferous-Devonian (MichaelBurov) |
| geochron. | каменноугольное время | Carboniferous time (MichaelBurov) |
| geochron. | каменноугольное время | Carboniferous age (MichaelBurov) |
| geochron. | каменноугольное время | Carbon age (MichaelBurov) |
| geochron. | каменноугольное время | Carboniferous (MichaelBurov) |
| anim.husb. | каменноугольное дезинфицирующее средство | coal-tar disinfectant |
| geol. | каменноугольное дело | coal mining |
| road.wrk. | каменноугольное масло | coal tar oil |
| textile | каменноугольное масло | creosote oil |
| road.wrk. | каменноугольное масло | coat tar oil |
| leath. | каменноугольное масло | coal naphtha |
| road.wrk. | каменноугольное масло | coal oil |
| polym. | каменноугольное масло | coal-tar oil |
| mining. | каменноугольное масло | tar oil |
| geol. | каменноугольное отложение | Carboniferous deposit (MichaelBurov) |
| railw. | каменноугольное отопление | coal firing |
| railw. | каменноугольное отопление | coal heating |
| el.chem. | каменноугольное пековое покрытие | coal-pitch coating |
| tech. | каменноугольное сырье | coal-tar raw material (для производства сажи) |
| tech. | каменноугольное сырьё | coal-tar raw material (для производства сажи) |
| gen. | каменноугольное топливо | coal fuel (Alexander Demidov) |
| road.wrk. | каменноугольные дёгти, получаемые при высокой температуре | high temperature coal tars |
| construct. | каменноугольные копи | coal-mines |
| mining. | каменноугольные метаморфизированные осадочные породы | calaveras (в Калифорнии) |
| Gruzovik, scient. | каменноугольные отложения | CM (coal measures) |
| gen. | каменноугольные отложения | coal-measures |
| geol. | каменноугольные отложения | coal formation |
| tech. | каменноугольные отложения | coal measures |
| gen. | каменноугольные отложения | Coal Measures |
| Makarov. | каменноугольные пековые покрытия | coal-pitch coatings |
| geol. | каменноугольные пласты | coal measures |
| gen. | каменноугольные пласты | coal-measures |
| geol. | каменноугольные породы | Carboniferous rocks (MichaelBurov) |
| tech. | каменноугольные свиты | coal measures |
| tech. | каменноугольные свить | coal measures |
| polym. | каменноугольные смолы | coal-tar resins |
| construct. | каменноугольный бассейн | coal-mining district |
| archit. | каменноугольный бассейн | coal deposit |
| geol. | каменноугольный бассейн | coal basin |
| geol. | каменноугольный бассейн | coal field |
| geol. | каменноугольный бассейн | coal-field |
| gen. | каменноугольный бассейн | coalfield |
| chem. | каменноугольный бензол | coal naphtha |
| geol. | каменноугольный брикет | coal cake |
| geochron. | каменноугольный век | Carboniferous (MichaelBurov) |
| geochron. | каменноугольный век | Carbon age (MichaelBurov) |
| geochron. | каменноугольный век | Carboniferous age (MichaelBurov) |
| geochron. | каменноугольный возраст | Carbon age (MichaelBurov) |
| geochron. | каменноугольный возраст | Carboniferous age (MichaelBurov) |
| geochron. | каменноугольный возраст | Carboniferous (MichaelBurov) |
| cem. | каменноугольный газ | coke-oven gas |
| tech. | каменноугольный газ | coal gas |
| oil | каменноугольный газ производимый путём сухой перегонки каменного угля | coal gas, made by the destructive distillation of coal |
| oil | каменноугольный генераторный дёготь | producer gas coal tar |
| oil | каменноугольный генераторный пек | producer gas coal tar pitch |
| geol. | каменноугольный-девонский | Carboniferous-Devonian (MichaelBurov) |
| agric. | каменноугольный дезинфектант | coal-tar disinfectant |
| cem. | каменноугольный дёготь | coal-tar pitch |
| oil | каменноугольный дёготь | coke-oven coal tar |
| oil | каменноугольный дёготь | coke-oven tar |
| combust. | каменноугольный дёготь | coal-tar fuel |
| gen. | каменноугольный дёготь | coal oil |
| mech.eng., obs. | каменноугольный дёготь | coal tar oil |
| construct. | каменноугольный дёготь | coal tar emulsion |
| met. | каменноугольный дёготь | coal-tar oil |
| gen. | каменноугольный дёготь | coal-tar |
| gen. | каменноугольный дёготь | coal tar |
| cem. | каменноугольный дёготь, получаемый при высокой температуре | high-temperature coal tar |
| mining. | каменноугольный и железообрабатывающий район Стаффордшира и Йоркшира в Англии | Black Country |
| oil | каменноугольный известняк | carboniferous limestone |
| geol. | каменноугольный ил | slurry |
| tech. | каменноугольный кокс | coal coke |
| Makarov. | каменноугольный кокс | bituminous-coal coke |
| tech. | каменноугольный коксовый дёготь | coke-oven coal tar |
| stratigr. | каменноугольный комплекс | Carboniferous system (MichaelBurov) |
| stratigr. | каменноугольный комплекс | Carboniferous (MichaelBurov) |
| stratigr. | каменноугольный комплекс | Carboniferous complex (MichaelBurov) |
| pulp.n.paper | каменноугольный краситель | coal tar dyestuff |
| textile | каменноугольный краситель | coal tar colour |
| tech. | каменноугольный креозот | coal-tar creosote |
| el. | каменноугольный лак | coal tar lacquer |
| tech. | каменноугольный лак | coal-tar varnish |
| mining. | каменноугольный округ | coal district |
| Makarov. | каменноугольный отложения | coal measures |
| tech. | каменноугольный пек | coal-tar pitch |
| tech. | каменноугольный пек | coke-oven tar pitch |
| chem. | каменноугольный пек | coal tar asphalt |
| polym. | каменноугольный пек | coal tar pitch |
| leath. | каменноугольный пек | соке-oven coal-tar pitch |
| polym. | каменноугольный пек | tar pitch |
| tech. | каменноугольный пек | coke-oven coal tar pitch |
| construct. | каменноугольный пек | coal pitch |
| construct. | каменноугольный пек | coal tar |
| construct. | каменноугольный пек | coal tar pitch |
| construct. | каменноугольный пек | tar asphalt |
| oil | каменноугольный пек | colar-tar asphalt |
| tech. | каменноугольный пек | coal-tar asphalt |
| Makarov. | каменноугольный период | age of ferns |
| geochron. | каменноугольный период | Carboniferous period (MichaelBurov) |
| geochron. | каменноугольный период | Carbon (MichaelBurov) |
| geochron. | каменноугольный период | Carboniferous (MichaelBurov) |
| Makarov., geol. | каменноугольный период | the Carboniferous (пятый период палеозойской эры) |
| geol. | каменноугольный период | Carbonic period |
| Makarov. | каменноугольный период | age of coal |
| geol. | каменноугольный период | carboniferous |
| ocean. | каменноугольный период палеозойской эры | Carboniferous period |
| Makarov. | каменноугольный песчаник | carbonic sandstone (по возрасту) |
| Makarov. | каменноугольный песчаник | carboniferous sandstone (по возрасту) |
| geol. | каменноугольный песчаник | carbonic sandstone |
| mining. | каменноугольный песчаник | millstone grit |
| geol. | каменноугольный песчаник | carboniferous sandstone |
| Gruzovik, coal. | каменноугольный пласт | coal bed |
| geol. | каменноугольный пласт | coal bed |
| geochron. | каменноугольный подпериод | Carboniferous subperiod (MichaelBurov) |
| geol. | каменноугольный район | coal field |
| mining. | каменноугольный район | coal district |
| gen. | каменноугольный район | Black country (Стаффордшира и др.) |
| oil | каменноугольный растворитель | coal-tar solvent |
| gen. | каменноугольный рудник | colliery |
| Makarov. | каменноугольный свиты | coal measures |
| railw. | каменноугольный сланец | coal-bearing shale |
| geol. | каменноугольный слой | coal measure |
| oil | каменноугольный сольвент | coal-tar solvent |
| polym. | каменноугольный сольвент | coal tar naphtha |
| chem. | каменноугольный фенол | coal-tar phenol (Bibi) |
| construct. | каменноугольный шлак | black-coal slag |
| stratigr. | каменноугольный ярус | Carbon stage (MichaelBurov) |
| stratigr. | каменноугольный ярус | Carboniferous stage (a C. stage MichaelBurov) |
| chem. | кокс каменноугольный | coal coke |
| textile | красители из каменноугольной смолы | coal-tar dyes |
| leath. | краситель из каменноугольной смолы | coal-tar dye |
| el.chem. | краска на основе каменноугольной смолы | coal-tar paint |
| polym. | краска на основе каменноугольной смолы | coal tar paint |
| gen. | маленькая тележка, употребляемая в каменноугольных копях | dan |
| coal. | мелкий каменноугольный мусор | breeze |
| Makarov. | мелкий каменноугольный мусор | fine breeze |
| met., op.hearth. | набивочный материал из доломита и обезвоженной каменноугольной смолы | tar concrete |
| met., op.hearth. | набивочный материал из магнезита и обезвоженной каменноугольной смолы | tar concrete |
| mining. | Научно-исследовательская ассоциация по каменноугольному дёгтю | Coal Tar Research Association |
| oil.proc. | сырая нефть эпохи карбон / каменноугольного периода | carbonic crude |
| met. | обезвоженная каменноугольная смола | dry pitch |
| chem. | обезвоженная каменноугольная смола | refined coal tar |
| oil | обезвоженная каменноугольная смола из которой отогнаны наиболее летучие компоненты | refined coal tar |
| met. | обогрев твёрдым каменноугольным топливом | coal firing |
| mining. | остаток после перегонки каменноугольной смолы | coal-tar pitch |
| geol. | отвал каменноугольной мелочи | culm dump |
| geol. | отвал каменноугольной мелочи | culm bank |
| railw. | отвал каменноугольной мелочи, смешанной с мелкой породой | culm bank |
| geol. | относящийся к каменноугольной системе палеозоя | carboniferous |
| construct. | пек из каменноугольной смолы | coal tar pitch |
| construct. | пек из каменноугольной смолы | coal-tar pitch |
| el.chem. | пек каменноугольного происхождения | coal-tar pitch |
| cem. | пек каменноугольной смолы | coal-tar pitch |
| Makarov. | первая широкая фракция дистиллята, отбираемая при перегонке нефти, сланцевых и каменноугольных смол | naphtha |
| cem. | первый продукт перегонки нефти, сланцевых и каменноугольных смол | naphtha |
| geol. | пермь-каменноугольный | Permian-Carboniferous (MichaelBurov) |
| geol. | пермь-каменноугольный | Permo-Carboniferous (MichaelBurov) |
| mining. | петрография каменноугольных месторождений | coal petrography |
| polym. | покрытие на основе смеси каменноугольного пека с эпоксидной смолой | coal-tar-epoxy-resin coating |
| tech. | породы каменноугольной формации | coal measure strata |
| mining. | поштатные соглашения каменноугольной промышленности | bituminous state agreement (США; тарифные) |
| med. | Правила по технике безопасности на каменноугольной шахте | Coal Mine Safety Act |
| construct. | продукты перегонки каменноугольного дёгтя | coal tar products |
| Makarov. | производство каменноугольной смолы | tar production |
| construct. | пропитанный каменноугольным дёгтем | sheathing paper |
| wood. | процесс пропитки древесины для повышения её кислотостойкости каменноугольной смолой из коксовальной печи | niggerizing |
| forestr. | процесс пропитки древесины для повышения её кислотостойкости керосином или каменноугольной смолой из коксовальной печи | niggerizing |
| wood. | раствор креозота в каменноугольной смоле | creosote-coal tar solution |
| tech. | растворитель из каменноугольной смолы | naphtha |
| tech. | растворитель из каменноугольной смолы | solvent naphtha |
| gen. | род телеги, употребляемый в каменноугольных копях | corve |
| tech. | смесь битума с каменноугольным дёгтем | tar asphalt |
| chem. | среднее каменноугольное масло | light creosote oil |
| O&G | среднее каменноугольное масло | carbolic oil |
| oil | среднее каменноугольное масло | light creosote |
| plast. | среднее каменноугольное масло | tar-acid oil (отделённое от выкристаллизованного нафталина) |
| chem. | среднее каменноугольное масло | light creosote (oil) |
| chem. | среднее каменноугольное масло, отделённое от выкристаллизованного нафталина | tar-acid oil |
| construct. | строительный картон, пропитанный каменноугольным дёгтем | sheathing paper |
| Makarov. | толстослойные покрытия из каменноугольного битума | thick-film coal tar coatings |
| transp. | топливо из каменноугольной смолы | coal tar fuel |
| auto. | топливо из каменноугольной смолы | coal tar fuel (для газовых турбин) |
| therm.eng. | топливо из каменноугольной смолы | coal-tar fuel |
| met. | тягучий каменноугольный пек | eked-out-pitch (с низкой температурой размягчени) |
| Makarov. | углеродное волокно на основе каменноугольного пека | pitch carbon fiber |
| Makarov. | экстракция каменноугольного дёгтя и фенола | extraction of coal tar and phenol |
| nautic. | эпоксидно-каменноугольная смола | coal tar epoxy |
