| Russian | English |
| вот как хорошо! | Nice! (ART Vancouver) |
| вы поступили хорошо и как джентльмен | you have done well and like a gentleman |
| 'вы хорошо провели время?' – "Ещё как!" | Did you enjoy yourselves? – Didn't we just! |
| её хорошо знали как бережливую хозяйку | she was well known as a thrifty managing housekeeper |
| её хорошо знали как экономную хозяйку | she was well known as a thrifty managing housekeeper |
| за ночь вы отдохнёте как следует и снова будете чувствовать себя хорошо | a good night's rest will set you right |
| залив хорошо известен как надёжная якорная стоянка | the bay is well-known as a safe anchorage |
| изменение так же хорошо, как отдых | a change is as good as a rest |
| как было бы хорошо! | wouldn't that be nice? |
| как было бы хорошо, если бы | wouldn't it be nice (to + infinitive; example provided by ART Vancouver: Wouldn't it be nice to get rid of those stiff joints and muscles?) |
| как вам всем хорошо известно | as you know all too well |
| как вам хорошо известно | as you well know (Taras) |
| как всем хорошо известно | memorably |
| как хорошо видно | conspicuously (на рисунке, диаграмме User) |
| как хорошо вы играете на рояле! | you do play the piano well! |
| как хорошо выйти снова на свежий воздух, после того как просидел всю зиму в четырёх стенах | it's good to get outside in the fresh air again, after being boxed up in the house all winter |
| как хорошо известно | memorably |
| как хорошо известно | memorably (The same thing was said, memorably, by a man of arms, President Eisenhower, nearly half a century ago) |
| как хорошо обработать поле | put a field into good tilth |
| как хорошо, что | it's luck that (WiseSnake) |
| как хорошо, что | it's lucky that (WiseSnake) |
| как хорошо, что вы пришли! | how nice to see you! |
| как хорошо, что у нас выходной! | it's marvellous to have a day off |
| как хорошо, что я разыскал вас сегодня | how fortunate that I have found you today |
| он говорит так же хорошо, как и ты | he speaks as well as you do |
| он работал так же хорошо, как работал и я | he worked as well as I did |
| понятия "стохастическая ахиральность" или "химически ахиральный", как правило, хорошо воспринимаются учёными, интересующимися вопросами хиральности | concepts of "stochastic achirality" or "chemical achiral" are generally well accepted by scientists interested in chirality problems |
| приятно видеть, как хорошо наши с вами дети ладят между собой | it's good to see your children and mine chumming up so well |
| рекомендовать гостиницу, так как там хорошо готовят | recommend a hotel for its cooking |
| так же хорошо, как | as well as |
| там чудо как хорошо! | it's just wonderful there! |
| удивительно как вы хорошо говорите по-русски | it's amazing how well you speak Russian |
| я хорошо себе представляю, как на меня все накинутся | I have no misconception as to the static I am going to receive |
