Russian | English |
всё как обычно | another day, another dollar (Americans use this phrase to say that everything is ordinary, same routine. Nothing has changed and everything remains the same. (urban dictionary): Ron: Hey what's up? Carol: not much, another day another dollar VLZ_58) |
как обычно | it's classic (неодобрительно или саркастически) Bad or unpleasant, but not very surprising or unexpected = It's classic – you arrive at the station on time and find that the train's left early. Shakermaker) |
как обычно! | typical (Architector) |
как обычно | ushe (Taras) |
как обычно, мне пришлось за всех отдуваться | as usual, I was left to carry the can (Technical) |
как это обычно принято на телевидении | Television being what it is (Andrey Truhachev) |
у меня дела как обычно | that's nothing to write home about (Andrey Truhachev) |