| Russian | English |
| 26-ая ступень, известная как Принц Милосердия | the 26th degree known as Prince of Mercy (not worked in England; не соблюдаемая в Англии) |
| более известный как | in common terms (4uzhoj) |
| более известный как | better known as (grafleonov) |
| больше всего он известен как создатель серии "ню" | he is most widely known for his series of nudes |
| быть известным как | go by the name (о людях и о вещах Lana L.) |
| быть известным как | be billed as |
| в миру известный как | mundanely known as (They were listed as King Tristan and Queen Brighde, their Royal Majesties of the Kingdom of Atenveldt, mundanely known as the state of Arizona. twinkie) |
| в прочих случаях известный как | otherwise known as |
| в ходе дискуссий часто ссылаются на довольно широко известный моральный принцип, согласно которому мы не способны признавать человеком того, кого мы используем только как средство достижения наших собственных целей | a widely cited moral principle in the debate about designer baby is that we fail to respect the status of someone as a human being if we use them solely as a tool in pursuit of our own ends (bigmaxus) |
| Джон Смит, известный также как Джордж Браун | John Smith aka George Brown |
| ещё известный как | alternatively referred to as (YuliaO) |
| залив хорошо известен как надёжная якорная стоянка | the bay is well-known as a safe anchorage |
| известны такие методы, как | there are known methods such as |
| известный ещё как | otherwise known as (Ekmekci) |
| известный как | reputedly |
| известный как | codenamed |
| известный как | known as (olga garkovik) |
| известный как покровитель искусств | known as a patron of arts |
| известный как человек, находящийся вне закона | notorious as an outlaw |
| известный многим как | celebrated by many as (Johnny Bravo) |
| как вам, вероятно, известно | as you may know (4uzhoj) |
| как вам всем хорошо известно | as you know all too well |
| как Вам известно | as you may recall (Johnny Bravo) |
| как вам известно | as you well know (Taras) |
| как вам известно | as you may know (Азери) |
| как вам известно,.. | as you will be aware,.. (see the usage of "will" in conjectures and predictions: "As you will be aware, ITV has been looking to find savings in the face of disappointing advertising revenues and the worst economic downturn in decades.") |
| как вам известно, она писательница | as you know, she is a writer |
| как вам, наверное, известно,.. | as you will be aware,.. (see the usage of "will" in conjectures and predictions: "As you will be aware, ITV has been looking to find savings in the face of disappointing advertising revenues and the worst economic downturn in decades.") |
| как вам хорошо известно | as you well know (Taras) |
| как всем хорошо известно | memorably |
| как вы помните, как вы знаете, как известно | you will remember (как вводное предложение) |
| как известно | as you know |
| как известно | it is commonly known that (tfennell) |
| как известно | as is commonly known (As is commonly known, not every attempt at IVF is successful – by Scott Nelson (University of Glasgow) Tamerlane) |
| как известно | as is known |
| как всем известно | as everyone knows |
| как известно | it's a fact of life that |
| как известно | it will be recalled (MargeWebley) |
| как известно | it is received wisdom that (Alexander Demidov) |
| как известно | it is a common fact that (в контексте 4uzhoj) |
| как известно | as known (напр.: As known, the English is the mostly spoken language on the planet. As known, recent studies have shown promising results. I. Havkin) |
| как известно | as far as is known (As far as is known, earth is unique in the solar system in that it has an ozone layer. I. Havkin) |
| как известно | famously (markovka) |
| как известно | as is well known |
| как нам известно | as we know (denton) |
| как нам стало известно из достоверных источников | we are reliably informed (Anglophile) |
| как стало известно | as it happens |
| как стало известно | it was revealed that |
| как стало известно по прошествии времени | it later emerged |
| как только стало известно | on receipt of the news |
| как хорошо известно | memorably |
| как хорошо известно | memorably (The same thing was said, memorably, by a man of arms, President Eisenhower, nearly half a century ago) |
| как это известно | to the knowledge of (кому-л.) |
| как вам это известно | of course (raf) |
| компания известна как | company is recognized as (triumfov) |
| который стал известен как | in what came to be known (Ivan Pisarev) |
| место, где он, как известно, часто бывал | a place which he was known to frequent |
| нам не известно как дальше будет развиваться ситуация | we don't know what's going to happen (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| он был известен как мудрый и дальновидный политический деятель | he was known as a wise and far-sighted politician |
| он был также известен как обаятельный пожилой джентльмен, у которого всегда было много гостей | he was also known as a charming and eminently visitable old gentleman |
| он выделяется из всех как очень известный человек | he stands out as a person of |
| он известен как талантливый руководитель | he is known to be a talent leader |
| он известен как хороший стилист | he is distinguished for his style |
| он известен нам всем как хороший учитель | he is known to us all as a good teacher |
| он известен тем, что разрывает контракт, как только он подписан | he is known to rip up a contract as soon as it's signed |
| ранее известный как, ранее известный под именем | formerly known as (loka712) |
| также известен как "ice", "meth", "crystal", "crank", "glass", "nazi dope", "shabu" Japan, Philippines, "tik" South Africa, "ya ba" Thailand и "P" | crystal meth (New Zealand freekycleen) |
| также известный как | alternatively referred to as (YuliaO) |
| также известный как | otherwise known as (maystay) |
| эпизодическая роль известной личности в пьесе, художественном или телевизионном фильме, видеоигре, как. правило, без слов и в роли самого / самой себя | cameo role |
| это удивительная совокупность, известная нам как греческий народ | that marvellous aggregate which we know as the Greek nation |
