DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing как живёте | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
важнее не то, что мы говорим, а то, как мы живёмhow we live is more important than what we say (Alex Lilo)
Видел новость: просветительное заведение предлагает курс для двадцатилетних – "как жить по-взрослому"I saw a news report that some educational venue is offering a course in "adulting" to 20-somethings (MichaelBurov)
вот как он живётthat's how he lives
живи как знаешьget on as best you can
жить как баринlive a lavish lifestyle
жить как в конюшнеstable (о людях)
жить как в монастыреlead a cloistered life
жить как в свинарникеstable (о людях)
жить как в хлевуstable (о людях)
жить как в хлевуsty
жить как дикарьlive in a state of savagery
жить как кошка с собакойfeud with each other
жить как кошка с собакойfight like cats and dogs (Alexander Demidov)
жить как кошка с собакойlead a cat-and-dog existence (Anglophile)
жить как кошка с собакойlead a cat and dog life (особ. о супругах)
жить как кум королюlive in (Источник: Модестов В.С. Краткий словарь трудностей английского языка I. Havkin)
жить как муж и женаcohabit
жить как муж с женойlive as man and wife
жить как на бивуакеlive in trunks
жить как на вулканеlive under precarious conditions (denghu)
жить как на вулканеsit on a volcano (Anglophile)
жить как на вулканеsit on a powder keg (denghu)
жить как на вулканеsleep on a volcano
жить как набобlive a lavish lifestyle
жить как собакаa dog's life
жить так, как хочетсяlive your own life as you choose (James P. Gray was a trial judge in Orange County, California, starting in 1983, and the 2012 Libertarian candidate for Vice President. In the first half, he shared his views as a Libertarian, and weighed in on such issues as public education, homelessness, healthcare, taxes, and drug laws. Libertarians, he noted, believe that "you should be able to live your own life as you choose, as long as you don't wrongly impair other people to do the same thing." (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
как вам живется?how is life treating you?
как вам живется?how are you getting along?
как вам живётся?how's the world been treating you?
как вы живёте?how are you getting on?
как вы живёте здесь?how do you manage to exist here?
как живете?how are you getting along?
как живете?how are things?
как живете?how are you?
как живёте-можете?how are things?
как живёшь?how are you?
как он живёт?how is he making out?
как она будет жить без него?how will she get by without him?
как она будет жить без него?how will she get on without him?
как она будет жить без него?how will she get along without him?
как они живут в таких условиях?how do they exist in such conditions?
как страшно житьlife is a bitch and then you die (Рина Грант)
как страшно житьlife is a bitch (Рина Грант)
как ты можешь жить в такой грязи?how can you live in such filth?
мы кое-как можем житьwe manage to rub along
мы не можем жить как Джонсыwe cannot live up to the Joneses
не знаю, как она живёт при таком маленьком заработкеI don't know how she does on so small an income
ну, как вам тут живётся?how are you getting along here?
он живёт как в заточенииhe leads the life of a recluse
он живёт как в заточенииhe leads the life of a hermit
он живёт как раз здесьhe lives in this very place
он живёт как раз напротивhe lives right across the street
он живёт как раз напротив насhe lives just across from us
он живёт как у Христа за пазухойhe lives in the lap of luxury
он жить не может без того, чтобы не учить других, как надо правильно говорить по-английскиcorrecting the English of others is second nature to him
понять, почему ваш супруг действует, поступает определённым образом, как он устроен, как он живёт =)understand what makes your spouse tick (happyhope)
продолжать жить так, как раньшеkeep living my life the way I had been (Alex_Odeychuk)
ты сейчас живёшь в Лондоне? – А ты как думал?are you living in London? – I am, actually!
уже несколько лет, как в доме не живутthe house has been closed up for several years
я живу, как жилI live as I did