| Russian | English |
| была запланирована как | the system was originally conceived as (a drafting tool) |
| быть истолкованным как | this work has been interpreted as demonstrating that |
| быть не совсем таким, как | be not the same as |
| быть правильно названным как | be properly termed (the semi-norm) |
| быть точно таким же, как и | be equal to |
| быть точно таким же, как и | be the same as |
| ещё не скоро будет понятно, как | we have still a long way to go toward understanding how |
| как будто бы он был | as if it were |
| как бы велик ни был | no matter how great |
| как должно быть | as should be the case |
| как и должно быть | as it must (be) |
| как и раньше, для простоты, мы будем использовать | as before, for simplicity, we will use |
| как можно было бы ожидать | as might be hoped for |
| как можно было бы ожидать | as might be expected from |
| как можно было ожидать | as might be expected from |
| может быть написан как | the relaxation functional in shear and dilatation can be written as |
| различные методы будут отличаться лишь тем, как ... | different methods will differ only by how at each stage they choose the next direction |
| различные методы будут отличаться только тем, как | different methods will differ only by how at each stage they choose the next direction |
| это как раз и есть тот | this is just |
