| Subject | Russian | English |
| gen. | вы вольны поступать, как вам угодно | you are at liberty to do as you please |
| gen. | делайте, как вам угодно | do as you like! |
| gen. | делайте, как вам угодно | do as you please |
| gen. | делайте, как вам угодно | please yourself |
| gen. | «Делайте, как вам угодно», — ответил он | “Please yourself”, he replied |
| gen. | как вам будет угодно | knock yourself out (4uzhoj) |
| polite | как вам будет угодно | as you wish (Ivan Pisarev) |
| inf. | как вам будет угодно | suit yourself (means "ok, do whatever you want" Val_Ships) |
| polite, cliche. | как вам будет угодно | at your convenience |
| gen. | как вам будет угодно! | if you please! |
| gen. | как Вам будет угодно | as you please (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | как вам угодно | as you wish |
| gen. | как вам угодно | as you list |
| gen. | как вам угодно | as you wish |
| gen. | как вам угодно | whatever suits you best (тж. suit yourself 4uzhoj) |
| Makarov. | как вам угодно | as you please |
| amer. | как вам угодно | be my guest (вежливая форма ответа Val_Ships) |
| gen. | как Вам угодно | as you please (Andrey Truhachev) |
| gen. | как вам угодно | as you like |
| gen. | как вам угодно | just as you like |
| gen. | как вам угодно | do as you like! |
| idiom. | поступай те как угодно, если так тебе вам удобно | whatever melts your butter (VLZ_58) |
| idiom. | поступай те как угодно, если так тебе вам удобно | whatever tickles your pickle (VLZ_58) |
| gen. | поступайте, как вам будет угодно | do as you please |
| gen. | поступайте, как вам угодно | do as you like! |
| gen. | поступайте как вам угодно | suit yourself |
