 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | какой позор! | what a scandalous thing! |
| gen. | какой позор! | what a shame! |
| gen. | какой позор! | what an utter disgrace! (VLZ_58) |
| Makarov. | какой позор! | the shame of it all! (часто говорится в шутку) |
| idiom. | какой позор! | the shame of it all! (Часто говорится в шутку Alexander Oshis) |
| idiom. | какой позор! | it's a shame! (Andrey Truhachev) |
| idiom. | какой позор! | the shame of it! (Часто говорится в шутку Alexander Oshis) |
| Makarov. | какой позор! | the shame of it! (часто говорится в шутку) |
| gen. | какой позор! | what an absolute disgrace! (ART Vancouver) |
| gen. | какой позор | what a scandal |
| gen. | какой позор, что его оправдали! | it is a scandal that he should have been acquitted! |