какая неприятность

Terms containing какая неприятность | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	вот какая неприятность	such a mess (Ivan1992)
gen.	если есть вероятность того, что может случиться какая-нибудь неприятность, то она обязательно случится	anything that can go wrong will go wrong (закон Мэрфи, или закон подлости)
gen.	какая неприятность!	what a mess!
gen.	какая неприятность!	what a nuisance! (kee46)
gen.	какая неприятность!	what a crusher!
Makarov.	когда мы идем в поход, с Джейн всегда какие-нибудь неприятности, она вечно отстаёт	Jane is so annoying whenever we go on a trip, always hanging behind
Makarov.	когда мы идём в поход, с ней всегда какие-нибудь неприятности, она вечно отстаёт	she is so annoying whenever we go on a trip, always hanging behind
inf.	у вас были неприятности? ещё какие!	did you have any trouble? I'll say I did
gen.	у вас куча неприятностей – и ещё каких!	you've got trouble – in spades!
gen.	у мальчика всё время какие-то неприятности	the boy is never out of trouble