| Russian | English |
| беспроцентный казначейский вексель | noninterest bearing treasury bill |
| в США казначейский билет | treasury note |
| варранты, выпускаемые с евронотами и дающие право покупки казначейских векселей США по фиксированной цене | eurotreasury warrants |
| выпускаемые на основе казначейских бумаг | certificates of accrual on treasury securities (США) |
| долгосрочная казначейская облигация | US Treasury bond |
| долгосрочные облигации с нулевыми купонами на основе регулярно выпускаемых казначейских бумаг | continuously offered long-term securities (США) |
| долгосрочные облигации с нулевыми купонами на основе регулярно выпускаемых казначейских бумаг | COLTS (США; continuously offered long-term securities) |
| заявка на приобретение казначейских векселей, поступившая не от учётного дома | outside tender |
| казначейская кредитная линия | treasury line of credit (Alex_Odeychuk) |
| казначейская облигация | treasury note |
| казначейская облигация | Treasury bond (used only for bonds issued by the central governments of countries that actually have a Treasury, e.g. _Spain and the UK, but not _Germany) |
| казначейская облигация | Sovereign bond |
| казначейская облигация | government bond |
| казначейская облигация | US Treasury bond |
| казначейская облигация | Exchequer bond (Великобритания) |
| казначейская облигация, купон и основная сумма которой покупаются и продаются раздельно | stripped bond |
| казначейская облигация, принимаемая в уплату налогов на наследство по номинальной стоимости | anticipation bond (США) |
| казначейская скрепка | treasury tag (короткий шнурок с поперечинами на концах для сшивания бумаг S. Manyakin) |
| казначейская ссуда | treasury borrowing |
| казначейская ценная бумага | treasury paper |
| казначейская ценная бумага | treasury security |
| казначейская ценная бумага | treasury stock |
| казначейские векселя, передаваемые непосредственно Банку Англии и государственным учреждениям, минуя рынок | tap bills |
| казначейские векселя, передаваемые непосредственно Банку Англии и государственным учреждениям минуя рынок | tap bills (Великобритания) |
| казначейские векселя. размещаемые по фиксированной цене в государственных учреждениях и других организациях | tap treasury bills |
| казначейские векселя, размещаемые по фиксированной цене в государственных учреждениях и других организациях | bills issued through tap (Великобритания) |
| казначейские векселя, размещаемые с помощью аукциона | bills issued by tender (Великобритания) |
| казначейские депозитные расписки | treasury deposit receipts |
| казначейские налоговые и ссудные счета | treasury tax and loan accounts |
| казначейские облигации | Exchequer stock (Великобритания) |
| казначейские услуги | treasury services (www.perevod.kursk.ru) |
| казначейские ценные бумаги | treasuries (США) |
| казначейский билет, отвечающий требованиям срочной биржи | deliverable bill |
| казначейский вексель | treasury bill (Великобритания) |
| казначейский вексель | TB (treasury bill) |
| казначейский вексель | ECU treasury bill |
| казначейский вексель | T-bill (США) |
| казначейский вексель | Exchequer bill (Великобритания) |
| казначейский вексель, деноминированный в европейских валютных единицах | ECU treasury bill |
| казначейское свидетельство | treasury certificate |
| краткосрочный казначейский вексель | T-bill |
| облигации с нулевыми купонами, выпускаемые на основе казначейских бумаг | CATS (США; certificates of accrual on Treasury securities) |
| облигации с нулевыми купонами, выпускаемые на основе казначейских бумаг | certificates of accrual on treasury securities |
| процентная ставка по казначейским векселям | bill rate |
| процентная ставка по казначейскому векселю | treasury bill rate |
| раздельная торговля основной суммой и купонами казначейских облигаций | separate trading of registered interest and principal securities (США) |
| раздельная торговля основной суммой и купонами казначейских облигаций | STRIPS (США; separate trading of registered interest and principal of securities) |
| раздельная торговля основной суммой и купонами казначейских облигаций | separate trading of registered interest and principal of securities (США) |
| разница между доходностями казначейской облигации США и иной ценной бумагой, идентичной по всем параметрам кроме кредитного рейтинга | credit spread |
| разница между средним курсом нового выпуска казначейских векселей и нижним приемлемым курсом на аукционе министерства финансов США | tail |
| самая низкая долларовая цена, по которой казначейские векселя продаются на аукционе | stop-out price |
| собственные казначейские акции | treasury share (акции, выкупленные эмитентом (но непогашенные) или изначально не размещенные Andy) |
| среднесрочная свободнообращающаяся казначейская облигация | treasury note (США) |
| ценные бумаги "тигр" с нулевыми купонами на основе казначейских бумаг | TIGR (США; Treasury investment growth receipts) |
| ценные бумаги тигр с нулевыми купонами на основе казначейских бумаг | treasury investment growth receipts (США) |
| ценные бумаги "тигр" с нулевыми купонами на основе казначейских бумаг | treasury investment growth receipts |
| ценные бумаги "тигр" с нулевыми купонами на основе казначейских бумаг | tiger bonds |
