| Russian | English |
| всем своим видом автомобиль, казалось, заявлял об исключительных ездовых качествах и элегантной удали своего владельца | her car was a statement of her driving prowess |
| всё это кажется мне нечестным | it all sounds a bit cronk to me |
| если рассмотреть всё в деталях, план кажется выполнимым | when we come down to details, the plan seems possible |
| кажется, всё было только вчера | it all seems like yesterday, not far away (Alex_Odeychuk) |
| кажется, всё в порядке | nothing seems amiss (Alerted to an intruder at the nightclub by way of their security system, manager Taylor McDermott was puzzled when she arrived on the scene and nothing seemed amiss.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| казалось, что всё её внимание направлено на сидящих в соседней ложе | she seemed to give most of her attention to the occupants of the adjoining box |
| казалось, его жене было совершенно всё равно, уедет она или останется | his wife seemed utterly indifferent whether she went or stayed (H. Martineau) |
| каким далёким всё это теперь кажется | how far away it all seems now! |
| мне всё казалось, что я слышу его недобрый смех | his unkind laughter rang in my ears |
| не все так, как кажется на первый взгляд | not everything is as it seems (Kireger54781) |
| не всё обстоит так, как кажется | things are not always as they appear |
| нынче критики, кажется, испытывают наслаждение, оттого что ругают все английское | today the "knockers" seem to delight in slamming anything British (MichaelBurov) |
| тебе кажется, что всё в порядке? | do you fancy it's all right? |
| я уж, кажется, во все глаза смотрел, но его там не заметил | I looked all over for him but just didn't spot him |
