 |
| Subject | Russian | English |
| emph. | каждый желающий | anyone who will take the trouble (igisheva) |
| emph. | каждый желающий | anyone who feels like it (igisheva) |
| law | каждый желающий | everyone who wishes to do so (Alexander Demidov) |
| saying. | каждый охотник желает знать, где сидит фазан | Richard of York gains battles in vain (Мнемоническая фраза для облегчения запоминания основных цветов видимого спектра: red – красный, оrange – оранжевый, yellow – жёлтый, green – зелёный, blue – голубой, indigo – индиго (синий), violet – фиолетовый Yan Mazor) |
| gen. | каждый охотник желает знать где сидит фазан | Roy G. Biv (АБ Berezitsky) |
| gen. | каждый охотник желает знать, где сидит фазан | Richard Of York Gave Battle In Vain (АБ Berezitsky) |
| gen. | у каждого свои причины желать этого | all have their several reasons for wishing it |