| Subject | Russian | English |
| transp. | аварийное кабельное соединение | breakdown cable |
| meas.inst. | блок кабельных соединений | wiring connection block (ssn) |
| O&G, tengiz. | блок-схема кабельных соединений электросвязи | telecomms cable bock diagram (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | блок-схема кабельных соединений электросвязи | Telecomms Cable Block Diagram (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | блок-схема кабельных соединений электросвязи | Telecoms Cable Block Diagram (Aiduza) |
| wir. | ведомость кабельных соединений | cable connection list (igisheva) |
| media. | диаграмма кабельных соединений | cabling diagram (локальной сети) |
| progr. | инфраструктура кабельных соединений | cabling infrastructure (ssn) |
| oil | кабельное калиброванное соединение, разрывающееся при прихвате каротажного прибора | weak point |
| tech. | кабельное соединение | cable coupling |
| tech. | кабельное соединение | cable junction |
| sec.sys. | кабельное соединение | cabling |
| el. | кабельное соединение | cable splice |
| telecom. | кабельное соединение | cabling connection (oleg.vigodsky) |
| mus. | кабельное соединение | cable connection |
| auto. | кабельное соединение | cable joint |
| railw. | кабельное соединение | cable socket |
| astronaut. | кабельное соединение | hardline connection |
| tech. | кабельное соединение | cable bond |
| progr. | кабельные соединения | cabling (ssn) |
| media. | кабельный распределительный шкаф как дополнение к распределительному шкафу магистральных линий, обеспечивающий дополнительные соединения кабелей магистральной подсистемы с кабелями подсистемы горизонтальной разводки внутри здания от информационных розеток | location closet |
| media. | кабельный распределительный шкаф как дополнение к распределительному шкафу магистральных линий, обеспечивающий дополнительные соединения кабелей магистральной подсистемы с кабелями подсистемы горизонтальной разводки внутри здания от информационных розеток | satellite closet |
| oil | калиброванное механическое соединение в кабельном наконечнике, разрывающееся при прихвате каротажного прибора | weak point |
| transp. | ключ с фиксатором для кабельных соединений | wrench with retainer for connectors |
| media. | коаксиальный кабель в системе кабельного ТВ для соединения головной станции через магистральный усилитель с абонентскими отводами | feedback cable |
| media. | коаксиальный кабель в системе кабельного ТВ для соединения линейных усилителей с абонентскими отводами | feeder line |
| media. | коаксиальный кабель в системе кабельного ТВ для соединения линейных усилителей с абонентскими отводами | feeder cable |
| wir. | лист кабельных соединений | cable connection list (igisheva) |
| media. | локальная вычислительная сеть «Кембриджское кольцо», созданная в лаборатории вычислительной техники Кембриджского университета 70-е годы, используется для взаимного соединения нескольких устройств и компьютеров в кольцо с использованием простых кабельных линий | Cambridge Ring |
| media. | место, где выполняется соединение между вещательной станцией или системой кабельного ТВ и оборудованием телефонной станции или другой компании по распределению сигналов | interconnection point |
| media. | место соединения абонентского ввода с ТВ приёмником кабельного телевидения | terminal |
| telecom. | незакреплённое кабельное соединение | loose cable connection (ssn) |
| telecom. | неправильное кабельное соединение | cabling mistake (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Общий термин, используемый для обозначения разъёмов в кабельных системах для соединения устройств 10BASE-T UTP или STP | RJ-45 (8-контактный модульный разъём используемый в системах передачи данных (IEC 603-7)) |
| cables | одножильная кабельная система с глухим соединением | solidly bonded single-core cable system |
| cables | одножильные кабельные системы с глухим соединением | solidly bonded single-core cable system |
| telecom. | отчёт с планом кабельных соединений | cabling plan report (oleg.vigodsky) |
| wir. | перечень кабельных соединений | cable connection list (igisheva) |
| telecom. | план кабельных соединений | cabling plan (oleg.vigodsky) |
| telecom. | план кабельных соединений | cable plan (oleg.vigodsky) |
| cables | предел прочности на разрыв соединения кабеля с кабельной концевой муфтой | cable-to-termination pull-off strength (akira_tankado) |
| media. | промежуточное соединение в системе кабельного ТВ, разделяющее сигналы по фидерным линиям и абонентским отводам | distribution tap |
| tech. | промышленное кабельное соединение | decontactor (розетка или штекер; female decontactor – розетка; male decontactor – штекер vantus) |
| Gruzovik, comp., net. | прямое кабельное соединение | direct cable connection |
| commun. | руководство по установке и монтажу кабельных соединений | 31.25 kbit/s Wiring and Installation Guide (31,25 кбит /с Метран) |
| construct. | соединение концевых кабельных муфт | cable shoe connection |
| media. | соединение между системой кабельного ТВ и учебным институтом для передачи и приёма программ | institutional loop |
| media. | соединение с помощью кабельной муфты | box coupling |
| media. | соединение систем кабельного ТВ с помощью спутниковых, СВЧ- и др. линий | hard interconnect |
| media. | соединение систем кабельного ТВ через обмен программами | soft interconnect |
| media. | соединения между несколькими системами кабельного ТВ | interconnect |
| media. | соединения между системой кабельного ТВ и поставщиками программ | interconnect (спутниковые, радиорелейные линии, антенны и т.п.) |
| wir. | список кабельных соединений | cable connection list (igisheva) |
| telecom. | список кабельных соединений | cabling list (oleg.vigodsky) |
| telecom. | список кабельных соединений | cable running list (oleg.vigodsky) |
| media. | средство документирования, отслеживания и контроля кабельной системы и соединений | Command (фирма Cambio Networks) |
| telecom. | схема кабельный соединений | trunking diagram (ssn) |
| gen. | схема кабельных и трубных соединений | cabling and piping diagram (Alexander Demidov) |
| telecom. | схема кабельных соединений | cabling schema (oleg.vigodsky) |
| telecom. | схема кабельных соединений | cable chart |
| telecom. | схема кабельных соединений | cable diagram |
| telecom. | схема кабельных соединений | cable connecting chart |
| media. | схема кабельных соединений | cabling diagram (локальной сети) |
| tech. | схема кабельных соединений | cabling diagram |
| wir. | таблица кабельных соединений | cable connection list (igisheva) |
| media. | технология беспроводного доступа к Internet мобильных телефонов, персональных компьютеров, принтеров и другого оборудования, с этой целью в оборудование встраивается миниатюрный приёмопередатчик, работающий в диапазоне 2,4 ГГц, дальность действия от 10 до 100 м, также данная технология позволяет заменить кабельные соединения офисной и бытовой техники с получением различных переносных устройств записные электронные книжки, датчики сигнализации и телеметрии и др., при этом все устройства могут "общаться" друг с другом | Bluetooth |
| telecom. | указатель места кабельного соединения | joint marker |
| tech. | экранированное кабельное соединение | shielded joint |
