| Subject | Russian | English |
| IT | горизонтальная кабельная разводка | horizontal pathway system |
| media. | информационная розетка блок гнёзд информационной системы, включающий как минимум два гнезда, выполнен в виде модульных розеток, панелей, стоек и т.д. к розетке, размещаемой обычно в стене офиса, подключаются кабельные пары горизонтальной разводки | telecommunication outlet |
| media. | информационная розетка блок гнёзд информационной системы, включающий как минимум два гнезда, выполнен в виде модульных розеток, панелей, стоек и т.д. к розетке, размещаемой обычно в стене офиса, подключаются кабельные пары горизонтальной разводки | information outlet |
| tech. | кабельная разводка | cabling |
| electr.eng. | кабельная разводка | wiring (igisheva) |
| astronaut. | кабельная разводка | cable routing |
| cables | кабельная разводка | cable management (MichaelBurov) |
| gen. | кабельная разводка | assignment |
| auto. | кабельная разводка для зарядки дополнительного аккумулятора | split charge (иногда на автомобили ставят вторую АКБ – одна только для запуска двигателя, вторая только для прочих нагрузок kotechek) |
| cables | кабельная структурированная схема разводки в жилых зданиях | residential structured wiring |
| electr.eng. | кабельно-трубная разводка | cable duct (Peter Cantrop) |
| electr.eng. | кабельно-трубная разводка | cable tubing (Peter Cantrop) |
| telecom. | кабельно-трубная разводка | trunking (только телекоммуникации, напр., компьютерные локальные сети Peter Cantrop) |
| electr.eng. | кабельно-трубная разводка | electrical conduit (Peter Cantrop) |
| media. | кабельный распределительный шкаф как дополнение к распределительному шкафу магистральных линий, обеспечивающий дополнительные соединения кабелей магистральной подсистемы с кабелями подсистемы горизонтальной разводки внутри здания от информационных розеток | location closet |
| media. | кабельный распределительный шкаф как дополнение к распределительному шкафу магистральных линий, обеспечивающий дополнительные соединения кабелей магистральной подсистемы с кабелями подсистемы горизонтальной разводки внутри здания от информационных розеток | satellite closet |
| tech. | план кабельной разводки | wiring plan |
| comp., net. | система кабельной разводки | wiring system |
| comp., net. | структурированная система кабельной разводки | SWS |
| comp., net. | структурированная система кабельной разводки | structured wiring system |
| tech. | схема кабельной разводки | wiring scheme |
| energ.ind. | схема кабельной разводки | wiring plan |
