исходные

Terms for subject Technology containing исходные | all forms | exact matches only

Russian	English
автомат защиты цепи, возвращаемый в исходное состояние	convertible circuit breaker
автоматический поиск исходного положения	automatic datum search (рабочего органа)
атом исходного вещества	parent atom
бак запаса исходной воды	primary water storage tank
блок установления в исходное состояние	initializer
в исходных настройках	in the factory state (Alex Lilo)
вернуть в исходное состояние	reset (Johnny Bravo)
возврат в исходное положение	reset
возврат в исходное положение	homing
возврат в исходное положение	origin return (напр. рессоры)
возврат в исходное состояние	unwind
возврат в исходное состояние	unset
возврат в исходное состояние	refreshment (ssn)
возврат в исходное состояние	reset
возврат к исходному значению	reinitialization (pochty)
возврат реле в исходное положение	relay return to initial position (MichaelBurov)
возврат реле в исходное положение	return to initial position (MichaelBurov)
возвращать в исходное положение	reposition (User)
возвращать в исходное положение	reset
возвращать в исходное состояние	unset
возвращать в исходное состояние	reset
восстановление исходного сигнала	desampling (по его выборке или отсчётам)
восстановление исходного сигнала после эмуляции	deemulation (напр., путём контроля преамбулы)
время возврата в исходное положение	reset time
время возврата в исходное состояние	reset time
время возврата в исходное состояние	clear time
время освобождения для последующего использования с восстановлением исходного состояния	takedown time (устройства)
вход сигнала приведения установки в исходное состояние	reset input
вход сигнала приведения в исходное состояние	clear input
выключатель исходного положения ячеек	bins home switch (сортера anadyakov)
гипотетическое исходное вещество всех химических элементов	ylem
датчик исходного положения объектива	lens home sensor
датчик исходного положения сканирования	scan home sensor
движение в исходную точку	reference run (ВосьМой)
деталь исходного оборудования	original equipment part
дополнительное исходное положение	subreference position (рабочего органа)
загрязнение исходного материала	background contamination
запись без возвращения к исходному состоянию	nonreturn-to-reference
запись исходных данных	original-data record
значение величины, принимаемое за исходное	reference quantity
импульс установки в исходное состояние	clear pulse
импульс установки в исходное состояние	reset pulse
импульс установки в исходное состояние	resetting pulse
индикатор исходного положения	reference indicator
исходная величина	datum
исходная величина	original value
исходная величина	reference quantity
исходная версия основного файла	father file
исходная версия файла	father file
исходная вода	source water
исходная вода	influent water
исходная голограмма	original hologram
исходная голограмма	master hologram
исходная грамматика	source grammar
исходная диаграмма направленности	reference pattern
исходная диаграмма направленности	quiescent pattern
исходная дискета	source diskette (с которой делается копия)
исходная длина взлётно-посадочной полосы	selected basic length of a runway
исходная жидкость	raw liquid (Racooness)
исходная жидкость дистилляции	distilland
исходная заготовка	primary part
исходная заготовка	incoming billet
исходная заготовка	entry shell (при прокатке бесшовных труб)
исходная задача	primal problem
исходная запись	source recording
исходная запись	source record
исходная информационная табличка двигателя	original engine information plate
исходная информация	source information
исходная информация	raw information
исходная команда	basic instruction
исходная компонента	primary component
исходная компонента	precursor component
исходная концентрация	input concentration
исходная концентрация	initial concentration
исходная концентрация примеси	influent concentration
исходная координата	home position
исходная координата	rest position
исходная координата	reference position
исходная координата	initial position
исходная координата	zero position (рабочего органа)
исходная координата	base point
исходная кристаллическая решётка	reference lattice
исходная кристаллическая решётка	original lattice
исходная кристаллическая решётка	parent lattice
исходная крышка шатунного подшипника	original connecting rod bearing cap
исходная культура для пересева	subcultura inoculum
исходная матрица	parent matrix
исходная мода	original mode
исходная образцовая мера	basic reference standard
исходная орбита	reference orbit
исходная орбита	baseline orbit
исходная ошибка	original error
исходная ошибка	inherited error (при вычислениях)
исходная партия	virgin run (напр., заготовок)
исходная передача	original gear
исходная пластина	virgin wafer
исходная погрешность	intrinsic error
исходная погрешность	initial error
исходная подложка	blank substrate
исходная присадка для системы охлаждения	supplemental coolant additive precharge
исходная присадка для системы охлаждения	coolant additive precharge
исходная присадка к охлаждающей жидкости	supplemental coolant precharge
исходная программа	source
исходная программа	source code
исходная программа ввода	initial program loader
исходная пульпа	feed pulp (для концентрации)
исходная решётка	original latitude (кристаллическая)
исходная решётка	reference latitude (кристаллическая)
исходная система	original system
исходная система	prototype system
исходная система	virgin system
исходная смесь	base mixture
исходная страница	parent page (в системах видеотекса)
исходная текстура	parent texture
исходная температура	reference temperature
исходная температура фазового перехода	reference transition temperature
исходная толщина	original thickness
исходная толщина	input thickness
исходная точка	datum point
исходная точка	initial point
исходная точка	fiducial point
исходная точка	reference
исходная точка	main base
исходная точка	reference point
исходная точка	dead point
исходная точка	fixed point
исходная труба	parent pipe (труба для изготовления отводов refusenik)
исходная труба	starting pipe (refusenik)
исходная трубная заготовка	parent tube
исходная установка	first installation (Lerych)
исходная установка	original mounting
исходная фаза	parent phase
исходная форма	master mold
исходная формула	assumption
исходная формула	prime formula
исходная формула	primary formula
исходная функция	primary function
исходная частица	original particle
исходная шайба	original washer
исходная шкала	reference scale
исходное вентиляционное	primary window
исходное вещество	source material
исходное вещество	parent substance
исходное волокно	raw fibre
исходное давление	reset pressure
исходное загрязнение	influent contamination (напр. поступающей воды для очистки)
исходное зерно аустенита	original austenite grain
исходное значение	reference value
исходное значение	datum value
исходное зубчатое колесо	basic gearwheel
исходное зубчатое колесо	basic wheel
исходное измерение	reference measurement (для контроля последующих измерений)
исходное изображение	ground flow image (Arleyn)
исходное изображение	original image
исходное количество	original amount
исходное масло	base oil
исходное оборудование	initial equipment
исходное оборудование	original equipment
исходное осолонцевание	initial alkalinization (почвы)
исходное отверстие	parent bore
исходное отверстие	original bore
исходное отношение	source relation (в реляционных базах данных)
исходное переплетение	ground weave
исходное поле	source field
исходное положение	base point
исходное положение	home location
исходное положение	at-rest position (искателя)
исходное положение	origin datum (рабочего органа)
исходное положение	parked position
исходное положение	zero datum (рабочего органа)
исходное положение	origin (напр., рабочего органа)
исходное положение	rest position (искателя)
исходное положение	primary position
исходное положение	inception
исходное положение	start position
исходное положение	original location
исходное положение	home position
исходное положение курсора	cursor home position (на экране дисплея)
исходное положение по координате Z	Z-position datum (рабочего органа)
исходное положение при наладке	initial setup position (станка)
исходное положение рабочего органа станка	machine home point
исходное положение светового пятна	light-spot home position (на экране дисплея)
исходное положение светового пятна маркёра на экране дисплея	light spot home
исходное положение сиденья	seat datum
исходное положение станка	machine origin
исходное положение шлифовального круга	grinding-wheel datum
исходное положение шлифовального круга	grinding wheel datum
исходное пылевидное соединение	initial dusty compound (VladStrannik)
исходное расположение	original location
исходное распределение	underlying distribution
исходное событие	initiating event (на АЭС)
исходное событие	initial event
исходное событие аварии	accident initiator
исходное содержание	head grade (ценного компонента в руде)
исходное соединение	mother compound
исходное состояние	quiescent condition
исходное состояние	original condition
исходное состояние	reset state
исходное состояние	initial state
исходное состояние	reference state
исходное состояние	unenergized condition (реле)
исходное состояние	retracted state (Gaist)
исходное состояние	initial condition
исходное состояние перед началом работы	baseline preoperational condition
исходное состояние перед пуском	original operating state (станка)
исходное сырьё	feedstock (напр., нефтеперегона)
исходное ядро	original nucleus
исходное ядро	mother nucleus
исходное ядро	parent nucleus
исходные гидрологические данные	input hydrology (при имитационном моделировании)
исходные данные	source data
исходные данные для адаптивного управления	AC data
исходные данные для анализа безопасности	safety analysis input data
исходные данные для конструирования	initial design-data base
исходные данные для программы на обработку деталей	part program source (подготовки)
исходные данные для проектирования	initial design database
исходные используемые материалы	raw materials (YGA)
исходные материалы	input materials (bonly)
исходные параметры детали	workpiece parameters
исходные примерный в смоле	resin manufacturing residual
исходные примерный воды	waterborne impurities
исходные примеси в смоле	resin manufacturing residual
исходные примеси воды	water-borne impurities (обрабатываемой)
исходные события аварии	accident initiators
исходные соединения	inters
исходные сточные воды	untreated waste
исходные сточные воды	raw wastewater
исходные технические требования	basic technical specifications (Phyloneer)
исходные технические требования	initial technical requirements (Rusya 21)
исходные технические требования	basic specifications (Himera)
исходные функциональные технические характеристики	original functional specification
исходный адрес	reference address
исходный адрес	source address
исходный азимут	reference azimuth
исходный атом	parent atom
исходный бактериофаг	parent phage
исходный весовой коэффициент	quiescent weight
исходный вид	unmodified state (без модификаций)
исходный вид записи	before look (до обновления)
исходный горизонт	vertical datum
исходный горизонт	level datum
исходный диаметр расточки	parent bore diameter
исходный диаметр расточки гильзы цилиндра	cylinder liner parent bore diameter
исходный диаметр шкива	pulley datum diameter (ГОСТ Р ИСО 1081-94 Lonely Knight)
исходный документ	source document
исходный документ	input document
исходный документ	original document
исходный заряд	zero charge
исходный заряд	precharge
исходный заряд	initial charge
исходный заряд азота	nitrogen precharge
исходный изотоп	parent nuclide
исходный изотоп	original isotope
исходный ион	parent ion
исходный каучук	source rubber
исходный код	source
исходный код	source code
исходный коленвал	original crankshaft
исходный кондиционер охлаждающей жидкости	coolant conditioner precharge
исходный контур	reference profile
исходный контур	original profile
исходный крепеж	original hardware
исходный крепёжный элемент	original fastener
исходный мартенсит	as-formed martensite (непосредственно после превращения)
исходный материал	feed
исходный материал	raw material
исходный материал	gross product
исходный материал	starting material
исходный материал	feedstock
исходный материал	parent material (для выращивания эпитаксиального слоя)
исходный материал	host material (для выращивания эпитаксиального слоя)
исходный материал	charging feed
исходный меридиан	prime meridian
исходный меридиан	meridian of origin
исходный меридиан	base meridian
исходный модуль	source module
исходный мономер	initial monomer
исходный монтаж	first installation (Lerych)
исходный нуклид	parent nuclide
исходный операнд	source operand
исходный патрон с присадкой	precharge conditioner element
исходный патрон с присадкой для системы охлаждения	supplemental coolant additive precharge element
исходный патрон с присадкой системы охлаждения	precharge coolant conditioner element
исходный предел	fiducial limit
исходный продукт	stock (исходное перерабатываемое)
исходный пункт	datum point
исходный пункт	origin
исходный пункт наблюдения	base station (в георазведке)
исходный радиоактивный изотоп	nuclear parent
исходный радиоизотоп	parent radioisotope
исходный размер	original size
исходный размер	ingoing size (заготовки)
исходный распад	parent decay
исходный раствор	parent solution
исходный символ	primitive symbol
исходный слиток	original ingot
исходный словарь	source dictionary
исходный слой	native layer
исходный список	source list
исходный сплав	parent alloy (Anatoli Lag)
исходный стандарт обмена графическими данными	initial graphic exchange specification
исходный текст	source
исходный тип	base type (данных)
исходный толкатель клапана	original valve lifter
исходный топливный насос высокого давления	original fuel injection pump
исходный уклон	original grade
исходный уровень	reference level
исходный уровень примеси	background impurity
исходный фаг	parent phage (бактерио)
исходный файл	primary file
исходный файл	father file (основного)
исходный феррит	parent ferrite
исходный элемент	original element
исходный элемент данных	source field
исходный эталон	basic reference standard
исходный язык	original language
клавиша возврата в исходное положение	home key
клавиша возврата в исходное состояние	reset key
кнопка возвращения в исходное положение или состояние	reset button
колода перфокарт с исходными данными	input data cards
колода с исходной программой	source deck
команда на возврат в исходное положение	position reference command (рабочего органа)
контроллер в исходном состоянии	controller clear
Концевой выключатель позиции исходной	shutdown switch (в сажеобдувочной технике den3212)
координата исходного положения	datum position (рабочего органа)
координата исходного положения при ориентации	reoriented position (напр., шпинделя)
координаты исходного положения	datum points (рабочего органа)
кривая возвращения в исходное состояние	recovery curve
листинг исходного текста	source listing (программы)
листинг исходного текста программы	source listing
логически исходный сегмент	logical parent segment
металл в исходном состоянии	virgin metal
метод исходных измерений	reference measuring method (для контроля последующих измерений)
механизм автоматического возврата ковша в исходное положение	automatic bucket positioner
нулевое или исходное положение	home position
обмотка для установки в исходное положение	set winding
обмотка установки в исходное положение	set winding
объектив в исходном положении	lens home
оператор исходной программы	source statement
определено исходное положение каретки сканирования	scan home sensed
опробование исходного материала	head sampling (поступающего на обогащение)
осветлённый исходный раствор	clarified feed solution
ошибка в исходных данных	inherited error
пакетная фильтрация трафика с запоминанием исходного состояния	stateful dynamic packet filtering
патрон в исходном положении	fully retracted chuck
патрон в исходном положении	fully-retracted chuck (шпинделя)
перечень исходных данных для компьютера АЭС	plant computer input list
перфокарта исходных данных	source data card
пневмораспределитель с управлением от педали без автоматического возврата в исходное положение	treadle-operated pneumatic valve
подготовка исходного документа при оптическом распознавании знаков	inscribing
положение исходной точки	dead-center position
постулированные исходные события	postulated initiating events (на АЭС)
поток исходного материала	inlet stream (в схеме производства)
при исходной температуре	at an initial temperature (VladStrannik)
приведение в исходное положение	initialization
приведение в исходное состояние	resetting
приведение в исходное состояние	initialization
приводить в исходное положение	initialize
приводить в исходное состояние	reset
приводить в исходное состояние	normalize (YGA)
приводить в исходное состояние	initialize
проводить радиальное сличение эталонов с возвратом в исходную точку	compare standards by a movement radiating from
программа без исходных текстов	execute-only program
программа на исходном языке	source program
программа на исходном языке	source code
производительность по исходному материалу	feed capacity
произвольное исходное значение	arbitrary reference
произвольное исходное значение	arbitrary reference value
размер исходной заготовки	ingoing size
распечатка исходного текста	source listing (программы)
распечатка исходного текста программы	source listing
расход пропана по отношению к исходному сырью	propane-oil ratio
регенерированное исходное пылевидное соединение	regenerated initial dusty compound (VladStrannik)
редактор исходного текста	source editor (программ)
реле остаётся в исходном положении	the relay remains unoperated
Руководство по методологии тестирования систем безопасности с открытым исходным кодом	Open Source Security Testing Methodology Manual (iwona)
сбор и анализ исходных данных	prefeasibility study (проекта)
сброс в исходное состояние	reset
сеть с исходной топологией	undamaged network
Система возврата ковша в исходное положение	shovel reset
система контроля исходного кода	source code control system
скремблирование с разбиением исходного сигнала на участки и инвертированием каждого из них	cut-and-rotate scrambling
слабоконцентрированные исходные сточные воды	weak sewage
смеси полимеров, имеющие улучшенные свойства по сравнению с исходными	hydrid resins
ссылка на исходное значение	datum reference (Dinara Makarova)
станция по сбору исходных данных	baseline station (о состоянии среды)
таблица исходных данных для установки топливной рейки	rack setting chart
устанавливать в исходное положение	initialize
устанавливать в исходное состояние	initialize
устанавливать пружину в исходное состояние	reset a spring
установка в исходное положение	referencing (напр., рабочего органа)
установка в исходное положение	initialization
установка в исходное положение	reference orientation (рабочего органа)
установка в исходное положение	initialization procedure (рабочего органа)
установка в исходное состояние	initialization
устойчивость к нарушению исходных предпосылок	initial-condition robustness
устройство программирования количества копий с возвратом в исходное положение	reset copy counter (в копировальном аппарате)
устройство управления с автоматическим возвратом в исходное состояние	hold-to-run control (ISO 12100-1 DKovalev)
файл исходных данных	input file
частичное исходное решение	partial initial decision
шаговое реле с возвращением в исходное состояние	homing relay
шейка исходного размера	original size journal

Get short URL