| Subject | Russian | English |
| Makarov. | быть исходной точкой | be inceptive of something (чего-либо) |
| gen. | вернуться возврат в исходную точку | RTH (Sloneno4eg) |
| gen. | вернуться в исходную точку | come full circle |
| Makarov. | вернуться к исходной точке | come full-circle |
| gen. | возврат к исходной точке | return to the starting point (Andrey Truhachev) |
| fig. | возвращаться к исходной точке | go round in circles (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | возвращаться к исходной точке | go round in a circle |
| comp., net. | время прохождения данных от исходной точки до точки назначения | propagation delay |
| tech. | движение в исходную точку | reference run (ВосьМой) |
| gen. | добраться до исходной точки | get to the bottom of (sth.) |
| Makarov. | за исходную точку берётся начало координат | the origin of coordinates is taken as the reference point |
| Makarov. | за исходную точку берётся начало координат | the origin of coordinates is taken as reference |
| gen. | закончиться в исходной точке | come full circle |
| Makarov. | закончиться у исходной точки | come full circle |
| telecom. | идентификатор исходной точки доступа | source access point identifier (oleg.vigodsky) |
| cartogr. | исходная геодезическая точка | initial geodetic point (Bauirjan) |
| cartogr. | исходная опорная точка | initial geodetic point |
| acoust. | исходная расчётная точка | starting point (art_fortius) |
| avia. | исходная точка | initial point (напр., маршрута) |
| nautic. | исходная точка | datum mark |
| nautic. | исходная точка | reference center |
| avia. | исходная точка | reference point (начальная) |
| mil. | исходная точка | reference position |
| mil., avia. | исходная точка | issuing point |
| obs., Makarov. | исходная точка | term |
| energ.ind. | исходная точка | takeoff |
| Makarov. | исходная точка | basis |
| Makarov. | исходная точка | terminus a quo |
| tech. | исходная точка | fixed point |
| tech. | исходная точка | datum point |
| tech. | исходная точка | dead point |
| tech. | исходная точка | reference |
| tech. | исходная точка | main base |
| adv. | исходная точка | point of departure |
| tech. | исходная точка | reference point |
| tech. | исходная точка | initial point |
| tech. | исходная точка | fiducial point |
| Makarov. | исходная точка | base |
| Gruzovik | исходная точка | present position (of target at observation) |
| busin. | исходная точка | basis point |
| busin. | исходная точка | origin |
| busin. | исходная точка | point of reference |
| construct. | исходная точка | original position |
| construct. | исходная точка | home position |
| Gruzovik, mil., air.def. | исходная точка | present position of target on observation |
| math. | исходная точка | datumpoint (ssn) |
| math. | исходная точка | our point of departure is the formula (2) |
| meteorol. | исходная условная точка | starting point |
| law | исходная точка | baseline (при отсчёте ширины территориальных вод) |
| auto. | исходная точка | origin (напр., кривой, системы координат) |
| auto. | исходная точка | ruling point |
| mil., artil. | исходная точка | initial point (первое зафиксированное положение движущейся цели) |
| mil., artil. | исходная точка | plotted point |
| Gruzovik, survey. | исходная точка | initial station |
| cem. | исходная точка | holding point |
| nano | исходная точка | point of departure (начала расчёта) |
| navig. | исходная точка | start point |
| nano | исходная точка | point of origin |
| automat. | исходная точка | departure point (при движении) |
| automat. | исходная точка | zero |
| automat. | исходная точка | datum |
| el. | исходная точка | ref |
| robot. | исходная точка | benchmark |
| SAP.tech. | исходная точка | source element |
| O&G | исходная точка | starting point |
| cartogr. | исходная точка | given point |
| cartogr. | исходная точка | referring object (в триангуляции) |
| cartogr. | исходная точка | fiducial point (в измерениях) |
| cartogr., survey., topogr. | исходная точка | head-of-the-line (съёмки, хода) |
| avia., med. | исходная точка | point of reference (начальная) |
| mech.eng., obs. | исходная точка | origin (кривой, системы, координат и т.д.) |
| speed.skat. | исходная точка | starting point (у обязательных упражнений) |
| oil | исходная точка | departure |
| IT | исходная точка | seed point (Stman) |
| phys. | исходная точка | origin point |
| comp., net. | исходная точка | source |
| econ. | исходная точка | take-off |
| railw. | исходная точка | origin (кривой, системы координат и т. п.) |
| busin. | исходная точка | beginning |
| gen. | исходная точка | head |
| gen. | исходная точка | a point of departure |
| gen. | исходная точка | square one (This realization sent the investigation back to square one. 4uzhoj) |
| Gruzovik | исходная точка | initial position |
| mil. | исходная точка для линии передачи данных | data link reference position |
| mil. | исходная точка для линии передачи данных | data link reference point |
| automat. | исходная точка для проверки торцового биения | axial proof spot |
| adv. | исходная точка зрения | basic position |
| data.prot. | исходная точка используемой ключевой последовательности | key starting point |
| sec.sys. | исходная точка используемой ключевой последовательности | key starting pin |
| product. | исходная точка кипения | initial boiling point (ННатальЯ) |
| textile | исходная точка наладки | adjusting point |
| textile | исходная точка наладки | setting point |
| polym. | исходная точка наладки | point setting point |
| mil. | условная исходная точка начала координат | false origin |
| mil. | исходная точка опорной сети | origin of control |
| mil., artil. | исходная точка ориентирной линии | end of the orienting line |
| avia. | исходная точка отсчёта для сиденья лётчика | seat reference point |
| med. | исходная точка отсчёта положения сиденья лётчика | seat reference point |
| psychol. | исходная точка отсчёта развития | development zero |
| navig. | исходная точка построения треугольника скоростей | origin of the plot |
| oil | исходная точка при измерении | punch mark |
| Makarov. | исходная точка при измерении | measuring point |
| cartogr. | исходная точка при измерениях | measuring point |
| cartogr. | исходная точка при съёмке | measuring point |
| shipb. | исходная точка прокладки | departure |
| mil., avia., missil. | исходная точка пуска | launching reference point |
| mil., avia., missil. | исходная точка пуска | launch reference point |
| cartogr. | исходная точка сети опорных точек | origin of control |
| mil., avia., missil. | исходная точка старта | launch reference point |
| mil., missil. | исходная точка старта | launching reference point |
| automat. | исходная точка эвольвенты на основной окружности | cusp |
| construct. | исходные точки | original points (Baerchen) |
| UN, geol. | исходные точки | basepoint |
| construct., survey. | исходные точки | data |
| gen. | крестообразные формы, образуемые волосами, растущими из двух разных точек, затем встречающихся и расходящихся в направлениях, перпендикулярных исходному | Crux (sudmed) |
| electr.eng. | максимальный путь приводного элемента между исходным положением и точкой переключения, при котором коммутирующие устройства ещё не движутся | maximum actuator travel between free position and operating position along which there is no movement of the contact elements (опережение (pre-travel) на диаграмме управления выключателя мгновенного действия ssn) |
| media. | метод поиска сигнала с построчным просмотром области неопределённости из исходной точки в начале строки | edge Z-search strategy |
| media. | метод поиска сигнала с построчным просмотром области неопределённости из исходной точки в начале строки без обратного хода | broken/edge Z-search strategy |
| media. | метод поиска сигнала с построчным просмотром области неопределённости из исходной точки в начале строки с обратным ходом | continuous/edge Z-search strategy |
| media. | метод поиска сигнала с построчным просмотром области неопределённости из исходной точки в середине строки | center Z-search strategy |
| media. | метод поиска сигнала с построчным просмотром области неопределённости из исходной точки в середине строки без обратного хода | broken/center Z-search strategy |
| media. | метод поиска сигнала с построчным просмотром области неопределённости из исходной точки в середине строки с обратным ходом | continuous/center Z-search strategy |
| media. | метод поиска сигнала с просмотром области неопределённости при увеличивающемся размахе из исходной точки в начале строки без обратного хода | broken/edge expanding window search strategy |
| media. | метод поиска сигнала с просмотром области неопределённости при увеличивающемся размахе из исходной точки в начале строки с обратным ходом | continuous/edge expanding window search strategy |
| media. | метод поиска сигнала с просмотром области неопределённости при увеличивающемся размахе из исходной точки в середине строки | center expanding window search strategy |
| media. | метод поиска сигнала с просмотром области неопределённости при увеличивающемся размахе из исходной точки в середине строки без обратного хода | broken/center expanding window search strategy |
| math. | Нашей исходной точкой будет уравнение | Our point of departure is the formula |
| math. | Нашей исходной точкой будет уравнение | Our point of departure is the formula |
| math. | облако исходных точек | seed point cloud (I. Havkin) |
| media. | отношение одного тона к другому без наличия абсолютной исходной точки | relative pitch |
| nautic. | погрешность в определении местоположения исходной точки | datum error |
| O&G | позиция исходной точки углового опорного сигнала | position of angle reference start point |
| auto. | положение исходной точки | deadcenter position |
| tech. | положение исходной точки | dead-center position |
| tech. | проводить радиальное сличение эталонов с возвратом в исходную точку | compare standards by a movement radiating from |
| logist. | расстояние от исходной точки до места расположения груза | station number |
| Makarov. | Тайцзи является исходной, и одновременно конечной точкой циклического космического процесса | T'ai Chi is the starting-point, which was also the finishing-point, of a cyclic cosmic process |
| metrol. | точка пересечения исходного уровня | baseline crossover point |
| mil., AAA, mil., artil. | угол места исходной точки | observed angular height |
| mil. | условная исходная точка | arbitrary origin (опорной сети) |
| mil. | условная исходная точка | arbitrary origin (опорной сети) |
| water.res. | энергия, измеренная от дна русла как исходной точки | specific energy |
| hydrol. | энергия, измеренная от дна русла как исходной точки | specific ending |
