| Subject | Russian | English |
| econ. | амортизация истощающихся активов | depletion |
| tech. | бражная колонна, истощающая колонна | distillation column |
| tech. | бражная колонна, истощающая колонна | beer column |
| gen. | вещества, истощающие озоновый слой | ODS (Ozone depleting substances ekshu) |
| ecol. | возделывание сильно истощающих землю культур | exhaustive cropping |
| gen. | войны истощают силы | wars waste strength |
| energ.ind. | газы, истощающие уничтожающие озоновый слой | ozone layer depleting gases |
| gen. | его воображение истощается | his imagination slackens |
| Makarov. | его терпение истощается | his patience wears thin |
| Makarov. | его терпение истощалось | his temper was wearing thin |
| gen. | запасы истощаются | supplies fall short |
| gen. | запасы истощаются | supplies run short |
| Makarov. | запасы товаров истощаются | goods are in short supply |
| gen. | заранее истощать свой ум | forestall one's wit |
| econ. | износ истощающихся активов | depletion |
| Makarov. | истощать батарею | exhaust the battery |
| media. | истощать бюджет | bust the budget (bigmaxus) |
| dipl. | истощать водные ресурсы | deplete water supplies |
| Makarov. | истощать чьи-либо возможности | overtax someone's capacities |
| gen. | истощать все силы | be at the end of one's rope |
| Makarov. | истощать естественные ресурсы | exhaust natural resources |
| gen. | истощать жизненные силы | feed on the pith of life |
| logist. | истощать запас | drain reserves |
| Makarov. | истощать запас | run out of something (чего-либо) |
| tech. | истощать запас | exhaust the supply of |
| Makarov. | истощать запас | exhaust supply |
| busin. | истощать запас денег | run out of money |
| Gruzovik | истощать запасы | exhaust the supplies |
| Makarov. | истощать запасы | exhaust the supply |
| econ. | истощать запасы | run short of supplies |
| econ. | истощать запасы | drain the stock |
| O&G. tech. | истощать запасы | deplete |
| econ. | истощать запасы | run short of supply |
| gen. | истощать запасы | exhaust |
| econ. | истощать запасы | exhaust the stock |
| econ. | истощать запасы | exhaust supplies |
| econ. | истощать запасы | drain supplies |
| econ. | истощать запасы | deplete the stock |
| econ. | истощать запасы | deplete stocks |
| econ. | истощать запасы | unstock |
| busin. | истощать запасы | run down stocks |
| Makarov. | истощать запасы | exhaust the supply of |
| Makarov. | истощать запасы | drain the supply |
| Makarov. | истощать запасы | deplete supplies |
| gen. | истощать запасы | strain the supply (Wakeful dormouse) |
| Gruzovik | истощать запасы | drain the supplies |
| Makarov. | истощать запасы леса | drain the stand of timber |
| logist. | истощать запасы материальных средств | deplete stocks |
| Makarov. | истощать запасы наличности | drain off cash reserves |
| O&G, oilfield. | истощать запасы нефтяного газа | exhaust natural gas |
| Makarov. | истощать запасы нефтяного газа | exhaust natural gas |
| oil | истощать запасы природного газа | exhaust natural gas |
| Makarov. | истощать землю | farm out (особ. засевая одну культуру) |
| Makarov. | истощать землю | exhaust land |
| gen. | истощать землю | overcrop |
| gen. | истощать землю | farm out |
| scottish | истощать землю | scourge |
| Makarov. | истощать леса | drain the stand of timber |
| agric. | истощать плодородие почвы | deplete the fertility of soil |
| econ. | истощать почву | exhaust the soil |
| Gruzovik | истощать почву | impoverish the soil |
| Makarov. | истощать природные богатства земли | deplete the world's natural wealth |
| math. | истощать природные ресурсы | deplete our natural resources |
| Makarov. | истощать природные ресурсы | fritter away natural resources |
| tech. | истощать раствор | exhaust a solution |
| tech. | истощать раствор | deplete a solution |
| econ. | истощать, расходовать | run short (деньги, запасы) |
| Gruzovik | истощать резервы | drain reserves |
| progr. | истощать ресурс | drain resource (ssn) |
| econ. | истощать ресурсы | exhaust resources |
| gen. | истощать ресурсы | drain resources |
| Makarov. | истощать рыбные богатства | fish out |
| gen. | истощать рыбные запасы | overfish |
| Makarov. | истощать свой запас | run out of |
| Makarov. | истощать чьи-либо силы | drain someone of his strength |
| Makarov. | истощать чьи-либо силы | overtax someone's strength |
| inf. | истощать силы | bush |
| agric. | истощать силы | distress |
| Makarov. | истощать чьи-либо силы | sap someone's strength |
| gen. | истощать силы | sap |
| gen. | истощать чьи-либо силы | drain of his strength |
| gen. | истощать чьё-либо терпение | overtax patience |
| gen. | истощать терпение | exhaust patience |
| gen. | истощать чьё-л. терпение | wear out smb.'s patience |
| obs., dial. | истощать тяжёлым трудом | toil out |
| Makarov. | истощать усилия | exhaust efforts |
| Makarov. | истощать чьё-либо терпение | overtax someone's patience |
| Makarov. | истощать шахту | deplete a mine |
| Makarov. | истощать экономику | exhaust economy |
| Makarov. | истощать экономику | drain economy |
| tech. | истощать электролит | deplete the electrolyte |
| UN, AIDS. | истощающая болезнь | wasting disease (or syndrome) |
| med. | истощающая болезнь | exhausting disease (Игорь_2006) |
| med. | истощающая коагулопатия | consumption coagulopathy (KsSol) |
| med. | истощающая коагулопатия | consumptive coagulopathy (Александр Стерляжников) |
| acl. | истощающая колонна | distillation column |
| el. | истощающая колонна | exhaustion column |
| acl. | истощающая колонна | beer column |
| agrochem. | истощающая культура | exhaustive crop |
| med. | истощающая лихорадка | hectical fever |
| med., Makarov. | истощающая лихорадка | hectic fever |
| UN, agric. | истощающая почву культура | exhausting crop |
| Makarov. | истощающая система | wasteful system (земледелия) |
| el. | истощающая фаза | exhaustion phase |
| forestr. | истощающее действие | exhaustive effect (растений на почву) |
| med. | истощающее заболевание | debilitating disease |
| ecol. | истощающее земледелие | exhaustive farming |
| Makarov. | истощающее земледелие | exhaustion farming |
| immunol. | истощающие антитела | depleting antibodies (Антитела, истощающие или уничтожающие популяцию Treg-клеток Wolfskin14) |
| econ. | истощающиеся активы | depletable assets |
| dipl. | истощающиеся активы | waste assets (месторождения, рудники) |
| account. | истощающиеся активы | wasting assets (иное определение для термина "природные ресурсы" (natural resources)) |
| gen. | истощающиеся активы | wasting assets |
| ecol. | истощающиеся виды топлива | dependable fuels |
| econ. | истощающиеся запасы | dwindling resources |
| gen. | истощающиеся ресурсы | dwindling resources (Taras) |
| nano | истощающий компонент | depleter |
| textile | истощающийся запас | dwindling supply |
| med. | истощающийся нистагм | fatigable nystagmus (clonus julchik) |
| immunol. | ИФА с истощающей сорбцией | depletion ELISA (proz.com Wolfskin14) |
| Makarov. | их живейший интерес к этим замечательным переменам никогда не истощался | they could never surcease to feel the liveliest interest in those wonderful changes |
| brew. | культура дрожжей с высокой истощающей способностью | attenuative strain |
| brew. | культура дрожжей с низкой истощающей способностью | non-attenuative strain |
| Makarov. | месторождения золота в Южной Африке истощаются | South Africa's is beginning to tail off |
| gen. | моё терпение истощается | my patience is wearing thin |
| gen. | моё терпение истощается | my patience is running out |
| gen. | не истощающий природные ресурсы | nonconsumptive |
| tech. | нефтяная скважина истощается | the oil well goes dead |
| Makarov. | работа истощает | the work exhausts (someone – кого-либо) |
| ecol. | развитие, не истощающее природные ресурсы | sustainability (Slawjanka) |
| gen. | расходы на лечение истощают растрачивают бюджет и имущество умирающего больного | medical costs eat into dying patient's estate (bigmaxus) |
| environ. | рыбная ловля, истощающая ресурсы водоема | overfishing (Taking out of the sea more than natural population growth can sustain. Overfishing has a number of causes, the most ruthless being "chronic over capacity" of modern fishing fleets to effectively take far more fish than can be replaced; Вылов из моря рыбы в количестве, превышающие естественную способность рыб к восстановлению. Одна из причин этого явления – техническое переоснащение современного флота, способного вылавливать такое большое количество рыбы) |
| mil. | специалист, считающий, что военные расходы истощают гражданскую экономику | depletionist |
| gen. | тот, кто истощает | exhauster |
| Makarov. | усилие истощает | the effort exhausts (someone – кого-либо) |
| nano | химически озоноактивный компонент, истощающий озоновый слой | ozone-depleting chemical |
| nano | химически озоноактивный компонент, истощающий озоновый слой | ozone depleter |
| Makarov. | энергия, которая истощается год от года | energy which wanes as the years wax |
| gen. | это истощает и физически и морально! | it is emotionally and physically draining to have the stress drawn out for so long! (bigmaxus) |
| gen. | это истощает мою энергию | it is a drain on my energy |
| gen. | это очень истощает моё здоровье | it is a great drain on my health |
