| Russian | English |
| автоматический космический исследовательский аппарат | space probe |
| вести исследовательскую работу | do research |
| Восточноафриканская научно-исследовательская организация по морскому рыболовству | East African Marine Fisheries Research Organization (EAMFRO) |
| достижения в научно-исследовательской деятельности | academic credentials |
| заниматься научно-исследовательской работой | be engaged in research |
| запуск автоматического космического исследовательского аппарата | space probe (и т.п.) |
| запуск автоматического космического исследовательского аппарата | probe |
| иметь склонность к исследовательской работе | have a taste for research work |
| исследовательская лаборатория | laboratory |
| исследовательская лаборатория строительных изделий | construction products research laboratory |
| исследовательская модель | research model |
| исследовательская работа | project |
| исследовательская работа была передана в отдельные исследовательские институты | the research has been shunted into separate research institutes |
| исследовательская работа была передана в отдельные исследовательские институты | research has been shunted into separate research institutes |
| исследовательская станция в горах, предназначенная для наблюдений за снежным покровом и условиями схода снежных лавин | research station in the mountains intended for observations of snow cover and conditions of avalanching |
| исследовательская химия | pure chemistry |
| исследовательские испытания | investigation tests |
| исследовательские, конструкторские, доводочные и технологические работы, испытания и оценка тактико-технических данных | research, development, test and evaluation work |
| исследовательские организации | research establishments |
| исследовательские проекты по углю | coal research projects |
| исследовательский космический аппарат для исследования комет | cometary explorer |
| исследовательский космический аппарат на борту многоразового транспортного космического корабля | shuttle-carried explorer |
| исследовательский критерий | examination criterion |
| исследовательский прибор | probe |
| исследовательский проект | research programme |
| Исследовательский центр по изучению воды | Water Research Center (WRC; Великобритания) |
| исследовательский ядерный реактор | research-and-development reactor |
| исследовательско-проектные работы | R and D |
| Комитет по авиационной психологии национального исследовательского совета | National Research Council Committee on Aviation Psychology (США) |
| Комитет по отбору и подготовке пилотов самолётов национального исследовательского совета | National Research Council Committee on Selection and Training of Aircraft Pilots (США) |
| космическая научно-исследовательская платформа | science work platform |
| манипуляционно-исследовательский метод | manipulation-exploration method |
| наблюдение с научно-исследовательского орбитального комплекса | space complex viewing |
| научно-исследовательская корпорация РЭНД | RAND corporation (США) |
| научно-исследовательская лаборатория | laboratory |
| научно-исследовательская лаборатория | scientific laboratory |
| научно-исследовательская лаборатория, пристыкованная к орбитальной станции | space station-attached laboratory |
| научно-исследовательская работа в области военной техники | materiel research |
| научно-исследовательская станция по мясному скотоводству | beet cattle research station |
| научно-исследовательские работники | research workers |
| научно-исследовательские станции на плавучих льдах Арктического бассейна | research stations on the floes of the Arctic Ocean |
| научно-исследовательский инкубаторий | research hatchery |
| Научно-исследовательский институт радиолокации | Radar Research and Development Establishment |
| научно-исследовательский отдел охраны почв и водных ресурсов | soil and water conservation research division (США) |
| Научно-исследовательский центр по изучению воды | Water Research Center (Великобритания) |
| научно-исследовательское бюро корпорации | research arm of company |
| научно-исследовательское бюро корпорации | the research arm of a company |
| научно-исследовательское бюро корпорации | research arm of a company |
| научно-исследовательское судно погоды | weather ship |
| научно-исследовательское учреждение | back-room (и т.п.) |
| национальная исследовательская программа | national research program |
| пилотируемая научно-исследовательская станция | civilian-manned space station |
| приучать студентов к исследовательской работе | train students to research habits |
| проведение исследовательской работы | prosecution of research |
| провести исследовательскую работу | carry out research |
| результатом стала разработка нескольких новых лечебных курсов и диагностических инструментов, а также создание продуктивной исследовательской линии подготовки продукции | the result has been several innovative therapies and diagnostic tools that offer significant patient benefits and a productive research pipeline |
| роль научно-исследовательских и проектно-конструкторских работ по углю | coal's R and D role |
| руководитель (научно-исследовательского проекта | research manager |
| смета расходов на выполнение научно-исследовательской или опытно-конструкторской работы | project budget |
| содействие исследовательским работам | promotion of research |
| сотрудники вуза, занятые только научно-исследовательской работой | non-teachers |
| тест Научно-исследовательской лаборатории по изучению венерических заболеваний | VDRL Veneral Disease Research Laboratory test (на сифилис) |
| у него всё время уходило на преподавание, в то время как он мечтал об исследовательской работе | he was spending all his time on teaching, whereas he yearned to do research work |
| успехи в научно-исследовательской деятельности | academic credentials |
| фонд для ведения научно-исследовательской работы | fund toward research work |
| фонд для ведения научно-исследовательской работы | a fund toward research work |
| экспериментально-исследовательское учреждение | laboratory |
