| Subject | Russian | English |
| gen. | Агентство по исследованию продуктов питания и окружающей среды | FERA (Food and Environmental Research Agency, UK Don Sebastian) |
| tech. | восточная лаборатория исследования радиации окружающей среды | eastern environmental radiation laboratory |
| energ.ind. | Всемирная программа для исследования влияния климата на деятельность человека и окружающую среду | World Climate Impact Program |
| mil., astronaut. | геосинхронный спутник для исследования окружающей среды | geosynchronous orbital environmental satellite |
| mil., astronaut. | геосинхронный спутник для исследования окружающей среды | geosynchronous operational environmental satellite |
| ecol. | геостационарный оперативный спутник для исследования окружающей среды | geostationary operational environmental satellite |
| mil., astronaut. | геостационарный спутник для исследования окружающей среды | geostationary operational environmental satellite |
| Makarov. | гипотетические испытания с оценками ниже предела определения при исследованиях окружающей среды | hypothesis testing with values below detection limitation environmental studies |
| ecol. | Государственная информационная служба по охране окружающей среды на основе данных космических исследований | National Environmental Satellite Data and Information Service (MichaelBurov) |
| UN | диагностическое исследование нынешнего положения в области экологии и охраны окружающей среды общей речной системы Замбези | Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System |
| energ.ind. | Ежегодный обзор исследований по энергетике и окружающей среде | Annual Review on Energy and the Environment (Агентства по защите окружающей среды США) |
| energ.ind. | Заместитель директора АЭС по вопросам ядерного топливного цикла ЯТЦ и проведения исследований по охране окружающей среды | Assistant Director for Fuel Cycle and Environmental Research |
| nautic. | Институт исследований климата в Арктике и изменений окружающей среды | IACE (Institute of Arctic Climate and Environment Change Research T_Elkhina) |
| energ.ind. | Институт исследований проблем энергетики и окружающей среды | Institute for Energy and Environmental Research (США) |
| ecol. | Институт исследования морской окружающей среды | Institute for Marine Environmental Research (Великобритания) |
| brit. | Институт исследования пастбищ и окружающей среды | IGER (Institute of Grasslands and Environmental Research 25banderlog) |
| gen. | Институт научных исследований окружающей среды | Institute of Environmental Sciences |
| refrig. | Институт по исследованию окружающей среды | Environmental Studies Institute (США) |
| tech. | Информационный центр но вопросам исследований в области охраны окружающей среды | Center for Environmental Research Information |
| Makarov. | Информационный центр по вопросам исследований в области окружающей среды | Center for Environmental Research Information (CERI) |
| Gruzovik, scient. | Информационный центр по вопросам исследований в области охраны окружающей среды США | CERI (Center for Environmental Research Information) |
| ecol. | Информационный центр по вопросам исследований в области охраны окружающей среды | Center for Environmental Research Information (США) |
| energ.ind. | Информационный центр по исследованиям в области охраны окружающей среды | Center for Environmental Research Information (США) |
| ecol. | Информационный центр по исследованиям в области охраны окружающей среды | Environmental Research Information Center (Управление охраны окружающей среды США) |
| water.suppl. | Информационный центр по исследованиям в области охраны окружающей среды при Агентстве охраны окружающей среды | EPA's Environmental Research Information Center (США) |
| energ.ind. | исследование атмосферы и окружающей среды | atmospheric and environmental research |
| fish.farm. | исследование в области глубоководных океанских разработок и окружающей среды | Deep Ocean Mining and Environmental Study |
| fish.farm. | исследование в области глубоководных океанских разработок и окружающей среды | Deep Ocean Mining and Environmental Study (DOMES; ДОМЕС) |
| fish.farm. | исследование в области глубоководных океанских разработок и окружающей среды | DOMES |
| gen. | исследование в области окружающей среды | research into environmental protection |
| law | исследование в области охраны окружающей среды | research into environmental protection |
| el. | исследование влияния на окружающую среду | environmental impact study |
| astronaut. | исследование "Воздействие космической деятельности на окружающую среду" | Environmental Effects of Space Activities (COSPAR) |
| mining. | исследование воздействия на окружающую среду | environmental testing (BabaikaFromPechka) |
| ecol. | исследование исходного состояния окружающей среды | environmental baseline survey (Yerkwantai) |
| energ.ind. | исследование исходного состояния окружающей среды | environmental baseline study (при проектировании строительных объектов) |
| ecol. | исследование исходного состояния окружающей среды | environmental baseline stud |
| econ. | исследование исходного состояния окружающей среды | environmental baseline study (для определения путей минимизации отрицательного влияния проектируемого строительства) |
| med. | исследование исходного состояния окружающей среды | environment baseline study |
| Makarov. | исследование окружающей природной среды | environmental research |
| econ. | исследование окружающей среды | environmental study |
| el. | исследование окружающей среды | environmental survey |
| gen. | исследование окружающей среды | environmental research |
| astronaut. | исследование окружающей среды Марса | Mars Environmental Survey (MESUR) |
| mil., avia. | исследование окружающей среды с помощью электронного оборудования | electronic equipment environment survey |
| mil. | исследование особенностей воздействия окружающей среды | environmental research |
| OHS | исследование производственной окружающей среды | occupational hygiene study |
| geophys. | исследование состояния окружающей среды | environmental survey |
| geophys. | исследование состояния окружающей среды | environmental study |
| geophys. | исследование состояния окружающей среды | environmental investigations |
| energ.ind. | исследование, специально финансированное и проводимое Агентством по защите окружающей среды США для оценки загрязнения | remedial investigation and feasibility study |
| energ.ind. | исследование условий окружающей среды | environmental study |
| astronaut. | Исследование ЭСКАТО / Азиатского банка развития экономических показателей применения дистанционного зондирования для проектов исследования природных ресурсов и охраны окружающей среды | ESCAP/Asian Development Bank study on the economics of remote sensing applications to natural resources and environmental development projects |
| mil., avia. | исследования атмосферы и окружающей среды | atmospheric and environmental research |
| scient. | исследования в области наук об окружающей среде | research in environmental sciences (Alex_Odeychuk) |
| gen. | исследования в области окружающей среды | environmental research (Post Scriptum) |
| nautic. | исследования влияния окружающей среды | environmental research |
| O&G, casp. | исследования и отчёт о состоянии окружающей среды | environmental process and statement (raf) |
| O&G, sakh. | исследования исходного состояния окружающей среды | baseline study |
| water.suppl. | Исследования ООН по изучению окружающей среды | United Nations Environment Research |
| ecol. | исследования ООН по охране окружающей среды | United Nations Environment Research |
| environ. | исследования по вопросам окружающей среды | environmental research (The study of the environment and its modifications caused by human activities; Изучение окружающей среды и её изменений, вызванных деятельностью человека) |
| energ.ind. | исследования по охране окружающей среде | environmental research |
| O&G, casp. | исследования современного состояния окружающей среды | baseline environmental study (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | исследования фонового состояния окружающей среды | baseline assessment survey (a field environmental program designed to collect site-specific data in operations areas or proposed operations areas; программа полевых работ предназначенная для сбора данных специфических для участков ведения работ/или планируемых участков ведения работ) |
| energ.ind. | "камерные" исследования по проблемам окружающей среды | environmental chamber study (с использование камер для изучения влияния внешних условии) |
| mil., WMD | контракт на исследования окружающей среды | environmental studies contract |
| gen. | Кооперативный институт исследований по проблемам окружающей среды | Cooperative Institute for Research in Environmental Studies |
| mil., avia. | корабль для исследований окружающей среды | environmental research ship |
| UN | Лаборатория для исследований морской окружающей среды | Marine Environment Laboratory |
| ecol. | Лаборатория исследований в области наук об окружающей среде | Environmental Sciences Research Laboratory (США) |
| ecol. | лаборатория исследования окружающей среды | environmental research laboratory |
| gen. | Лаборатория по исследованию влияния окружающей среды | Environmental Research Laboratory |
| energ.ind. | Лаборатория по исследованию загрязнения окружающей среды промышленными предприятиями | Industrial Environmental Research Laboratory (Агентства по защите окружающей среды США) |
| water.suppl. | Лаборатория по исследованиям в области наук об окружающей среде | Environmental Sciences Research Laboratory (США) |
| energ.ind. | Лаборатория по исследованиям загрязнения атмосферы и оценке воздействия на людей и окружающую среду | Atmospheric Research and Exposure Assessment Laboratory (Агентства по защите окружающей среды США) |
| mil., avia. | летательный аппарат для исследования аэротермодинамических характеристик окружающей среды | aerothermodynamic environmental vehicle |
| energ.ind. | Международный институт исследований в области защиты окружающей среды | International Institute for Environmental Studies |
| ecol. | Международный институт исследований в области окружающей среды | International Institute for Environmental Studies |
| ecol. | Международный институт исследований по окружающей среде | International Institute for Environmental Studies |
| energ.ind. | Международный институт исследований по проблемам окружающей среды | International Institute for Environmental Studies |
| UN | многолетние программы исследований и разработок в области окружающей среды | Multiannual R & D programmes in the field of the environment (1986-1990 годы) |
| mil., astronaut. | модифицированный перспективный спутник для исследования окружающей среды | modified advance research environment test satellite |
| mil., avia. | научно-исследовательская лаборатория управления научных служб по исследованию окружающей среды | ESSA research laboratories |
| energ.ind. | Научно-исследовательский институт по комплексным исследованиям в области защиты окружающей среды | Cooperative Institute for Research in Environmental Studies (США) |
| UN | Научные исследования проблем окружающей среды | Environmental Science and Research |
| ecol. | Национальная служба исследования окружающей среды с помощью спутников | National Environment Satellite Service (Национальное управление океанических и атмосферных исследований США) |
| gen. | Национальный Институт исследований окружающей среды | National Institute of Environmental Research ((Ю.Корея) shamild7) |
| tech. | национальный проект по исследованию окружающей среды | national environmental studies project |
| energ.ind. | Национальный совет по исследованиям в области защиты окружающей среды | National Environmental Research Council (Великобритания) |
| astronaut. | Национальный центр исследований в области окружающей среды | National Environmental Research Centre (United Kingdom) |
| ecol. | Национальный центр исследования окружающей среды с помощью спутников | National Environmental Satellite Center (США) |
| ecol. | обслуживаемая автоматизированная многоцелевая станция исследования окружающей среды | Manned-Unmanned Multipurpose Environment Research Station (США) |
| ecol. | обслуживаемая автоматическая многоцелевая станция исследования окружающей среды | manned-unmanned multipurpose environment research station (США) |
| energ.ind. | общее исследование воздействия напр. строящегося энергетического объекта на окружающую среду | generic environmental impact study |
| Makarov. | Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде | Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences (CIRES; Университет штата Колорадо, США) |
| ecol. | Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде | Cooperative Institute for Research in (Университет штата Колорадо, США) |
| ecol. | Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде | Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences (Университет штата Колорадо) |
| Makarov. | Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде | Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences (CIRES; Университет штата Колорадо, США) |
| mil. | объединённый пункт исследования условий окружающей среды | joint environmental research unit (в районе) |
| nautic. | опытовый корабль для ведения исследований влияния окружающей среды | environmental research ship |
| antarct. | Основные исследования океанографии, криля и окружающей среды | BROKE |
| energ.ind. | отдел исследований в области защиты окружающей среды | department of environmental research |
| astronaut. | отдел исследования датчиков для регистрации параметров окружающей среды | Environmental Sensors Research branch |
| energ.ind. | отчёт по результатам исследований загрязнения окружающей среды | pollution survey report |
| energ.ind. | отчёт по результатам исследования состояния окружающей среды | environmental survey |
| ecol. | перспективные исследования проблем окружающей среды и новые технические решения | advanced environmental research and technology (Национальный научный фонд США) |
| astronaut. | Программа по исследованию атмосферы и окружающей среде | Atmospheric Research and Environment Programme (WMO; АРЕП) |
| UN | Программа совместных исследований в области экономики окружающей среды и развития | Programme of Collaborative Research in the Economics of Environment and Development |
| mil., avia. | программа создания летательного аппарата и бортового оборудования для исследования окружающей среды | environmental research aircraft and sensor technology |
| ecol. | район национальной программы исследования окружающей среды | National Environment Study Area (США) |
| astronaut. | Региональный практикум ООН / ЕКА по дистанционному зондированию с применением радиолокационной техники для исследования окружающей среды и природных ресурсов | the United Nations/ESA Regional Workshop on Remote Sensing Applications of Radar Technology to Environmental and Natural Resources Sciences (Lima, September 1994) |
| astronaut. | Региональный практикум ООН по дистанционному зондированию с применением радарной техники для исследования окружающей среды и природных ресурсов | United Nations Regional Workshop on Remote Sensing Applications of Radar Technology to Environmental and Natural Resources Sciences (1994) |
| astronaut. | 1989) Региональный семинар по применению методов дистанционного зондирования для исследований прибрежной зоны и мониторинга окружающей среды | Regional Seminar on the Application of Remote Sensing Techniques to Coastal Studies and Environmental Monitoring (Hanoi |
| astronaut. | Региональный семинар по применению методов дистанционного зондирования для исследований прибрежной зоны и мониторинга окружающей среды | Regional Seminar on the Application of Remote Sensing Techniques to Coastal Studies and Environmental Monitoring (Hanoi, 1989) |
| energ.ind. | руководитель группы по исследованию проблем защиты окружающей среды | environmental team leader |
| astronaut. | Система архивизации первичных данных исследований и операций по дистанционному зондированию окружающей среды | Primary Research and Operations Tele-detection Environmental Archiving System (Greece; ПРОТЕАС) |
| mil., avia. | служба обработки данных об окружающей среде Национального управления по исследованию океана и атмосферы | environmental data and information service |
| meteorol. | Служба по исследованию окружающей среды-Управление научных служб окружающей среды | Environmental Science Service Administration |
| gen. | Совет исследований в области естественной и окружающей среды | Natural Environment Research Council (Великобритания) |
| ecol. | Совет университетских центров по исследованию окружающей среды | Council of Centers at Universities for Research on the Environment |
| ecol. | Совет университетских центров по исследованию окружающей среды | Council of Centers at Universities for Research on Environment |
| UN | совместная программа исследований в области международного права окружающей среды | Joint Research Program for International Environmental Law |
| mil., astronaut. | спутник для испытаний оборудования на воздействие окружающей среды по программе Управления перспективных исследований | ARPA environmental test satellite |
| mil., astronaut. | спутник для исследования окружающей среды | environmental research satellite |
| navig. | спутник для исследования окружающих параметров среды | environmental satellite |
| mil. | спутниковая система СВ для исследования условий окружающей среды | Army environmental satellite system |
| nat.res. | судно для исследований окружающей среды | environmental research ship |
| mil., avia. | технический отчёт научно-исследовательской лаборатории управления по исследованию окружающей среды | ESSA research laboratories technical memorandum |
| tech. | универсальное исследование о воздействии на окружающую среду | generic environmental impact study |
| mil. | управление научных исследований космоса и окружающей среды | Environmental and Space Sciences Administration |
| mil., avia. | управление научных служб по исследованию окружающей среды | Environmental Science Services Administration |
| gen. | Управление научных служб по исследованию окружающей среды | Environmental Science Services Administration (США) |
| energ.ind. | Управление по завершаемым исследованиям окружающей среды и новым техническим решениям Национального научного фонда | Advanced Environmental Research and Technology National Science Foundation (США) |
| energ.ind. | Управление по научному обеспечению исследований в области охраны окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
| energ.ind. | Управление по научному обеспечению исследований окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
| energ.ind. | Управление по охране здоровья и исследованиям вредного воздействия окружающей среды на персонал и население | Office of Health and Environmental Research (Министерства энергетики США) |
| astronaut. | Учебные курсы ООН по вопросам мониторинга природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с использованием данных, получаемых с помощью спутника для исследования ресурсов Земли-1 | United Nations Training Course on the Monitoring of Natural Resources, Renewable Energy and Environment Using the Data from Earth Resources Satellite-1 (ERS-1) |
| O&G, sakh. | Центр информации по исследованиям в области охраны окружающей среды | Council for Environmental Research Information (CERI) |
| mil., avia. | центр исследований окружающей среды | center for environmental studies |
| ecol. | Центр исследований окружающей среды | Center for Environmental Studies (Великобритания) |
| O&G, sakh. | Центр научных исследований в области охраны окружающей среды, рыболовства и аквакультуры | Centre for Environment Fisheries and Aquaculture Science (UK; CEFAS) |
| nano | центр по исследованию применения нанотехнологий для защиты окружающей среды | center for environmental implications of nanotechnology |
| mil., avia. | Центр прикладных технических исследований военно-воздушных сил по окружающей среде | Environmental Technical Applications Center |
| astronaut. | Экспериментальное исследование по моделированию климата, водных ресурсов и окружающей среды и информационной системе | Climatic-Water Resources-Environmental Model and Information System (UNESCO pilot study) |
