| Subject | Russian | English |
| progr. | Бесспорно, большая часть исследований по верификации с непрерывным временем основана на этой модели | Certainly, most of the research on continuous-time model checking is based on this model (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| mech. | Важным элементом исследований была разработка гладкого профиля стенки подводящего канала при исследованиях на модели в 1/200 натуральной величины | an important feature of the studies was the development of a streamlined forebay wall profiles through studies on a 1/200 model |
| Makarov. | гидравлическое и прочностное исследование сооружения на модели | hydroelastic study |
| tech. | исследование на гидравлических моделях | hydraulic model investigation |
| tech. | исследование на гидравлической модели | hydraulic-model test |
| tech. | исследование на гидравлической модели | hydraulic study |
| tech. | исследование на гидравлической модели | flow-model study |
| hydr. | исследование на гидравлической модели | hydraulic model test |
| tech. | исследование на гидравлической модели | hydraulic-model investigation |
| tech. | исследование на гидравлической модели | flow model study |
| aerohydr. | исследование на динамически подобной модели | dynamic model test |
| tech. | исследование на динамической модели | model system study |
| aerohydr. | исследование на крупномасштабной модели | scale-model investigation |
| tech. | исследование на масштабной модели | scale-model test (напр., сооружения) |
| hydr. | исследование на масштабной модели | scale-model test (напр. сооружения) |
| hydr. | исследование напр. сооружения на масштабной модели | small scale test |
| hydr. | исследование на масштабной модели | scale model investigation |
| nautic. | исследование на масштабной модели | scale-model investigation |
| geophys. | исследование на математических моделях | mathematical modeling |
| adv. | исследование на модели | model investigation |
| math. | исследование на модели | model analysis |
| qual.cont. | исследование на модели | simulation study |
| adv. | исследование на модели | model study (с помощью модели) |
| bridg.constr. | исследование расчёты на модели | simulator study |
| hydr. | исследование на модели | model test |
| hydr. | исследование на модели | model study |
| tech. | исследование на модели | simulator study |
| ecol. | исследование на модели | model stud |
| Makarov. | исследование на модели | bogus observation |
| tech. | исследование на модели вариантов русловыправительных мероприятий | training course selection test |
| med. | исследование на модели "корчей", индуцированных уксусной кислотой | acetic acid writhing analysis (Специфическую болевую реакцию – корчи (характерные движения животных, включающие сокращение брюшных мышц, чередующиеся с их расслаблением, вытягиванием задних конечностей и прогибанием спины) – вызывают внутрибрюшинным введением 0,75 %-ой уксусной кислоты. Проводится в основном на мышах. Diorkin) |
| nautic. | исследование на модели натурных размеров | full-scale experiment |
| tech. | исследование на моделях | model study |
| nautic. | исследование на моделях | model investigation |
| tech. | исследование на расчётной модели электрической системы | network analyzer study |
| geophys. | исследование на физических моделях | laboratory simulation |
| geophys. | исследование на физических моделях | analog modeling |
| tech. | исследование фотоупругости на объёмной модели | three-dimensional photoelasticity analysis |
| tech. | исследование фотоупругости на объёмной модели | three-dimensional photoelasticity |
| tech. | исследование фотоупругости на плоской модели | plane photoelasticity analysis |
| tech. | исследование фотоупругости на плоской модели | plane photoelasticity |
| aerohydr. | исследование штопора на моделях | spin-model research |
| aerohydr. | исследование штопора на моделях | spin research |
| energ.ind. | исследования на масштабной модели | scale-model test |
| geophys. | исследования на масштабных моделях | scale-model study |
| IT | исследования на модели | model analysis |
| IT | исследования на модели | model-based analysis |
| construct. | исследования на модели | model survey |
| geophys. | исследования на моделях | modeling study |
| geophys. | исследования на моделях | model study |
| tech. | комплексное исследование сооружения на модели | hydroelastic model study (гидравлическое и прочностное) |
| hydr. | комплексное гидравлическое и прочностное исследование сооружения на модели | hydroelastic model study |
| Makarov. | комплексное исследование сооружения на модели | hydroelastic study (гидравлическое и прочностное) |
| O&G | лабораторные исследования вытеснения нефти, проводимые на модели в виде тонкой трубки, заполненной песком | slim-tube test (MichaelBurov) |
| construct. | метод исследования на моделях | model analysis |
| aerohydr. | модель для исследования давления на поверхности | surface pressure model |
| O&G | сейсмические исследования на моделях | model seismology |
| O&G, sakh. | физические исследования на гидравлической модели | physical hydraulic model tests |
| mil., avia. | экспериментальная модель для исследования режимов полёта на больших углах атаки | high-incidence research model |
