| Subject | Russian | English |
| Makarov. | высокое испытательное напряжение | hipot |
| tech. | импульсное испытательное напряжение | impulse testing voltage |
| cables | импульсное испытательное напряжение | impulse withstand level |
| tech. | импульсное испытательное напряжение | flash test voltage |
| tech. | испытательная заглушка на кабеле под напряжением | live-cable test cap |
| el. | испытательная заглушка на кабеле под напряжением | live cable test cap |
| electr.eng. | испытательная заглушка на кабеле под напряжением | five cable test cup |
| electr.eng. | испытательная заглушка на кабеле под напряжением | live cable test cup |
| energ.ind. | испытательная заглушка на кабеле под напряжением | live cable test culvert (retsenshtein) |
| automat. | испытательное напряжение | dielectric test voltage |
| railw. | испытательное напряжение | test pressure |
| tech. | испытательное напряжение | testing voltage |
| electr.eng. | испытательное напряжение | proof voltage (Elena_S) |
| tech. | испытательное напряжение | test voltage |
| construct. | испытательное напряжение | proof stress |
| tech. | испытательное напряжение | hipot (высокое) |
| electr.eng. | испытательное напряжение, вероятность полного разряда при котором равна 0,5 | 50 percent discharge test voltage (MichaelBurov) |
| electr.eng. | испытательное напряжение, вероятность полного разряда при котором равна 0,5 | 50 per cent discharge test voltage (MichaelBurov) |
| electr.eng. | испытательное напряжение, вероятность полного разряда при котором равна 0,5 абсолютная чувствительность | 50 percent discharge test voltage (MichaelBurov) |
| electr.eng. | испытательное напряжение, вероятность полного разряда при котором равна 0,5 абсолютная чувствительность | 50 per cent discharge test voltage (MichaelBurov) |
| media. | испытательное напряжение дисплея | test display voltage (напряжение, подаваемое на дисплей при испытаниях) |
| tech. | испытательное напряжение изоляции | insulation test voltage |
| tech. | испытательное напряжение изоляции | dielectric test voltage |
| electr.eng. | испытательное напряжение, которое вызывает полный разряд | discharge voltage (MichaelBurov) |
| electr.eng. | испытательное напряжение, которое вызывает полный разряд | DV (MichaelBurov) |
| electric. | испытательное напряжение промышленной частоты | power frequency test voltage (abab) |
| electr.eng. | испытательное переменное напряжение | AC test voltage (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | испытательное переменное напряжение | a.c. test voltage (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | испытательное переменное напряжение | alternating current test voltage (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | испытательное постоянное напряжение | test volts direct-current |
| tech. | испытательное постоянное напряжение в вольтах | volts, direct-current, test |
| wood. | испытательный образец для контроля внутренних напряжений, вырезаемый по форме вилки | test prong |
| el. | напряжение в сети до испытательного уровня | Ut (lxu5) |
| O&G, casp. | оборудование с действующим испытательным напряжением | live test voltage (или линия с действующим испытательным напряжением Yeldar Azanbayev) |
| tech. | одноминутное испытательное напряжение | one-minute test voltage |
| tech. | работа под напряжением с испытательной штангой | jib-stick work |
| transf. | срезанная форма испытательного напряжения | Chop Wave (испытание электрической прочности изоляции обмоток Natalya Rovina) |
| electric. | уровень напряжения электрической сети переменного тока до момента подачи испытательного воздействия | Ut (Баян) |
| meas.inst. | цепь испытательного напряжения | test voltage circuit (Pothead) |
