| Russian | English |
| автоматизированное испытание исследование скважин | automatic well-testing |
| агрегат для оснащения и испытания скважин | well-completion unit |
| гидродинамические испытания скважин, ГДИС | DDA (сокр. от Dynamic Data Analysis Углов) |
| избирательные испытания в скважине | straddle test (пластов) |
| извлекаемый пакер, применяемый при испытании, обработке и цементировании скважин | RTTS packer (Yeldar Azanbayev) |
| извлекаемый пакер, применяемый при испытании, обработке и цементировании скважин | packer retrievable test treat squeeze packer |
| извлекаемый пакер, применяемый при испытаниях, обработке и цементировании скважин | RTTS (retrievable test-treat squeeze packer) |
| измерение, полученное при испытаниях скважин | well-testing measurement (dimock) |
| испытание на определение потенциального дебита скважины | potential test |
| испытание непосредственно в скважине | straight hole test |
| испытание скважин методом противодавления | back-pressure well test |
| испытание скважины | postcompletional flow test (после заканчивания) |
| испытание скважины на бумаге | testing the well on paper (twinkie) |
| испытание скважины на бумаге | TWOP (testing the well on paper twinkie) |
| испытание скважины при полном диаметре ствола | full hole testing |
| испытания в скважине | downhole experiment |
| испытания непосредственно в скважине | SHT (shallow hole test) |
| испытания скважин на интерференцию | interference test |
| испытания скважины | well test |
| испытания скважины | well testing |
| испытания скважины | postcompletional flow test |
| испытания скважины в установившемся режиме | steady-state test of well |
| испытания скважины на потенциальный дебит | well potential test |
| испытания скважины на приток | production test |
| испытания скважины на продуктивность | productivity test |
| испытания скважины при повышенном давлении в стволе | pressure building test (для определения проницаемости коллектора, коэффициента продуктивности и скин-эффекта) |
| испытания скважины при полном диаметре ствола | full-hole testing |
| испытания скважины при пониженном давлении в стволе скважины | pressure drawdown test (для определения проницаемости коллектора, коэффициента продуктивности и скин-фактора) |
| испытания скважины путём продувки | blowdown test |
| испытания скважины путём продувки | BDT (blowdown test) |
| испытания скважины с переменным давлением | pressure transient test |
| ковёр испытания скважин | well-test program |
| ковёр испытания скважин | well- test program |
| метод испытаний в эксплуатируемой скважине | production logging technique |
| метод испытания газовой скважины | one-point test |
| период испытания скважины | well test period |
| поинтервальное испытания скважины | selective flow test of well |
| прекращение испытания скважины для проведения гидроразрыва | shut down to fracture |
| пробные испытания – скважина с прерывистым или пульсирующим притоком | production test intermitter |
| проводить испытание скважины | test a well |
| скважина закрыта для проведения испытания на потенциальный дебит | SIWOP (shut in-waiting on potential) |
| скважина закрыта для проведения испытания на потенциальный дебит | shut in-waiting on potential |
| скважина, пробуренная без испытания или без опробования | dry hole (Natella Hajiyeva) |
| трамбование нижнего интервала скважины для испытания верхнего горизонта | plug back |
| фонтанная арматура для испытания скважин с подводным устьевым оборудованием | subsea test tree |
| фонтанное оборудование для испытания скважин с подводным устьевым оборудованием | SSTT (subsea test tree) |
