Russian | English |
возможность использовать поданную заявку для получения нескольких патентов | convertibility of application |
доктрина "как использовать" | how-to-use doctrine (требует такого раскрытия изобретения, которое позволит его воспроизвести) |
дополнения к закону Лэнхема см. Lanham Trademark Act о неиспользуемых товарных знаках, относительно которых есть намерение использовать их в будущем | deadwood provisions |
дополнения к закону Лэнхема см. Lanham Trademark Act о неиспользуемых товарных знаках, относительно которых есть намерение использовать их в будущем | dead-wood provisions |
если запатентованные устройства используются на борту судов | if the use of patented devices takes place on board vessels |
ещё не использованный патент | patent withheld from reduction to practice (in the hope of future use; предназначенный для последующего использования) |
заявление о намерении использовать знак | declaration of intent to use a mark |
использованная литература | bibliography cited |
использованный открыто | publicly used |
использовать что-либо без разрешения изобретателя | exploit without the consent of the inventor |
использовать запатентованное изобретение | exploit a patent |
использовать знания без разрешения | unauthorized use of knowledge |
использовать изобретение | work an invention |
использовать изобретение | exploit an invention |
использовать процессуальное средство | commence legal remedy |
лицензирование товарного знака без контроля за тем, как знак будет использоваться | naked licensing |
материал, использованный при экспертизе заявки | cited reference |
материалы, использованные при экспертизе заявки | references cited |
материалы, использованные при экспертизе заявки | related art |
монопольно использовать | use exclusively |
намерение использовать | intention-to-use (напр., товарный знак) |
намерение использовать знак | intent to use a mark |
печатать документ, используя стандартные установки принтера | print document using printer's defaults |
подходит и используется для | is suitable for, and is for (напр., The medicament is suitable for, and is for, providing an adult with 500 mg paracetamol. dragster) |
практически использовать | use in practice |
практически использовать изобретение | practice the invention |
придумать первым и использовать последним | being first to conceive and last to reduce to practice |
Ранее известный уровень техники, не использованный заявителем, следует рассматривать как нуждающийся в раскрытии | the prior art made of record and not relied upon is considered pertinent to applicant's disclosure. (proz.com) |
реклассификация документов, использованных при поиске | reclassification of documents used in searching |
свободно использовать изобретение | work an invention freely |
список документов, использованных в отчёте о поиске | references cited (igisheva) |
список использованных при экспертизе материалов | list of references |