| Russian | English |
| использовать влияние | pull a few strings (или помощь со стороны Val_Ships) |
| использовать для этого | use something to get there (что-либо Technical) |
| использовать допинг | juice (как правило, стероиды mirAcle) |
| использовать микрофон | microphone |
| использовать на полную катушку | make the most of |
| использовать опцию из низшего ценового диапазона | lowball (...but if you want a bit more functionality, I might invest in a proper laptop, like a Chromebook, if you want to lowball it. Kosarar) |
| использовать средства не по назначению | misuse funds (использовать выделенные деньги не на те цели, на которые они были выделены, или использовать их в корыстных целях to use funds that were earmarked for one purpose for another purpose or for personal gain) |
| используй это на всю катушку! | make the most of it! (Andrey Truhachev) |
| используй это по максимуму! | make the most of it! (Andrey Truhachev) |
| используй эту возможность! | seize the day! (Щапов Андрей) |
| набирать текст, используя только большие пальцы | thumb (как правило, на мобильных устройствах Pickman) |
| общаться с другими людьми, оставаясь дома и используя для целей общения интернет, мобильный телефон | sofalise (и т.п.; слово образовано путем слияния sofa и socialise Vitaliyb) |
| Уничтожить, используя ядерное оружие | nuke (Let's nuke Sadam Hussein! (Gung-ho, warmongering expression) – ie: drop a nuclear bomb on Sadam Hussein/Baghdad/Iraq Andrew Goff) |
