| Russian | English |
| Базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем ВОС ИСО / МЭК 7498 определяет функции, необходимые системам для взаимодействия между собой, используя коммуникационную среду | the Basic Reference Model of Open Systems Interconnection OSI, ISO/IEC 7498, provides a description of the activities necessary for systems to interwork using communication media (ISO/IEC 7498-4) |
| Вариант программы Telnet, которая позволяет присоединяться к большим IBM и использовать их, как будто Вы имеете терминал 3270 или подобный | TN3270 |
| выгодно использовать | leverage |
| использовать в своих целях цифровые технологии | have capitalized on the digital age (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| использовать защитное программирование | antibug |
| использовать знак ударения или диакритический знак | accentuate (ssn) |
| использовать квантовую вычислительную систему | make use of the quantum system (Alex_Odeychuk) |
| использовать на новом уровне | leverage |
| использовать общее адресное пространство | share a single address space (Alex_Odeychuk) |
| использовать оператор переопределения | use a redefines clause (Alex_Odeychuk) |
| использовать разнесение частот | crossbar |
| Использовать растр принтера | Use Printer's Default Screens (Alex Lilo) |
| использовать уязвимости | exploiting vulnerabilities (системы val123) |
| использовать фигуры речи | figure |
| использовать чересстрочную развёртку | interlace |
| по умолчанию использовать | default to using (что-л.: New Rust projects default to using Git. Alex_Odeychuk) |
| принеси/используй свой собственный IT ресурс | IT consumerization (Bring your own device (BYOD)–also called bring your own technology (BYOT), bring your own phone (BYOP), and bring your own personal computer (BYOPC)–refers to the policy of permitting employees to bring personally owned devices (laptops, tablets, and smart phones) to their workplace, and to use those devices to access privileged company information and applications. The phenomenon is commonly referred to as IT consumerization. AllaR) |
| эффективно использовать | make efficient use of (что-л. Alex_Odeychuk) |
