| Subject | Russian | English |
| textile | альгинатное искусственное волокно | alginate rayon |
| textile | аппарат для формования искусственного волокна методом продавливания | extruder |
| tech. | белковое искусственное волокно | regenerated protein fibre |
| textile | белковое искусственное волокно | casein rayon |
| tech. | белковое искусственное волокно | regenerated protein fiber |
| Makarov. | белковые искусственные волокна | artificial protein fibres |
| polym. | блестящее искусственное волокно | bright rayon |
| textile | бобинное прядение искусственного волокна | filament bobbin spinning |
| polym. | Британская научно-исследовательская ассоциация искусственного волокна | British Rayon Research Association |
| pack. | бумага из искусственного волокна | synthetic-fibre paper |
| forestr. | бумага из искусственных волокон | rayon fiber paper |
| Makarov. | волокна искусственные | artificial fibres |
| Makarov. | волокна искусственные | artificial fibers |
| oil, tradem. | волокно искусственной шерсти | Imco Wool (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| polym. | высокопрочное искусственное волокно | high-tenacity rayon |
| textile | грубое искусственное волокно | hofa fibre (заменитель пеньки и джута) |
| textile | грубое искусственное волокно "хофа" | hofa fibre |
| textile | длинноштапельное искусственное волокно | long staple rayon |
| textile | жгут искусственного волокна | rayon tow |
| textile | жгут искусственного волокна для приготовления штапельного волокна лента штапельного волокна | tow rayon (полученная без чесания) |
| textile | завод искусственного волокна | rayon factory |
| textile | завод искусственного волокна | rayon plant |
| textile | идентификация вида искусственного волокна | rayon identification |
| textile | из искусственного волокна | rayon |
| polym. | извитое искусственное волокно | crimped rayon |
| textile | искусственное белковое волокно | protein base fibre |
| textile | искусственное белковое волокно из бобов сои | soy bean fibre |
| textile | искусственное белковое волокно из кукурузного зерна | zeine fibre |
| textile | искусственное белковое волокно из кукурузного зерна | zein fibre |
| tech. | искусственное волокно | rayon |
| tech. | искусственное волокно | chemical fiber |
| chem. | искусственное волокно | synthetic fiber |
| construct. | искусственное волокно | artificial fibre |
| construct. | искусственное волокно | man-made fiber |
| construct. | искусственное волокно | artificial fiber |
| tech. | искусственное волокно | manmade fibre |
| textile | искусственное волокно | artificial filament |
| textile | искусственное волокно | alginate rayon (полученное из морских водорослей, растворяется в мыльном растворе) |
| pack. | искусственное волокно | synthetic fibre |
| pack. | искусственное волокно | man-made fibre |
| pack. | искусственное волокно | man-made artificial fibre |
| gen. | искусственное волокно | man-made fibre (ГОСТ 13784-94) |
| textile | искусственное волокно ардил из белка земляного ореха | ardil |
| gen. | искусственное волокно в сравнении с натуральным | man-made fibres versus natural fibres |
| textile, tradem. | искусственное волокно в хлопьях | raymix |
| textile, tradem. | искусственное волокно-заменитель льна | koorinja fibre |
| textile, tradem. | искусственное волокно из маисового белка | Vicara |
| textile | искусственное волокно из регенерированной целлюлозы | cellulose regenerated fibre |
| textile, tradem. | искусственное волокно из смеси вискозы и казеина | lacisand |
| textile | искусственное волокно из смеси рыбьего белка и вискозы | fish protein fibre |
| textile | искусственное волокно, изготовленное из эфира целлюлозы | estron (напр., ацетатный шёлк) |
| textile | искусственное волокно "куринджа" | koorinja fibre |
| textile | искусственное волокно на минеральной основе | mineral base fibre |
| textile | искусственное волокно, получаемое из белка маиса | maize fibre |
| textile | искусственное волокно, сходное с шерстью по внешнему виду | chatilaine |
| textile | искусственное волокно типа джутового | artificial jute |
| textile, tradem. | искусственное завитое волокно | telusa fibre |
| textile | искусственное кукурузное белковое волокно | zein |
| O&G, casp. | искусственное минеральное волокно | machine made mineral fibre (Yeldar Azanbayev) |
| forestr. | искусственное мягкое волокно | tri-ester fiber (для набивки подушек и стёганых одеял) |
| Makarov. | искусственное мягкое волокно | tri-ester fiber (для набивки подушек и стеганых одеял) |
| bion. | искусственное нервное волокно | artificial nerve fiber |
| textile | искусственное соевое волокно | soybean fibre |
| econ. | искусственное химическое волокно | artificial fiber |
| textile, tradem. | искусственное целлюлозное волокно | cellulon |
| textile | искусственное штапельное волокно | spun rayon staple |
| textile | искусственное штапельное волокно | rayon staple fibre |
| textile | искусственное штапельное волокно | rayon staple |
| textile | искусственные белковые волокна на базе маисовой муки | zein fibres |
| forestr. | искусственные волокна | fibrepile |
| Makarov. | искусственные волокна | man-made fibers |
| plast. | искусственные волокна | artificial fibres |
| chem. | искусственные волокна | manmade fibres |
| ecol. | искусственные волокна | man-made fibres |
| textile | искусственные волокна | manufactured fibres |
| Makarov. | искусственные волокна | artificial fibers |
| textile | искусственные волокна, полученные на базе целлюлозы | cellulose base fibres |
| textile | искусственные волокна, полученные регенерацией натуральной целлюлозы | cellulose fibres, native and regenerated (вискозный шёлк, медноаммиачный шёлк) |
| textile | искусственные и синтетические волокна | man-made fibres |
| OHS | искусственные минеральные волокна | MMMF |
| OHS | искусственные минеральные волокна | man-made mineral fibres |
| tech. | искусственные стекловидные волокна | man-made vitreous fibers (Yuriy Melnikov) |
| tech. | искусственные стекловидные волокна | MMVF (Yuriy Melnikov) |
| textile | искусственный мех из химического волокна | man-made fur |
| textile | казеиновое искусственное волокно | casein rayon |
| tradem. | кислоторастворимое волокно из искусственной шерсти | Control Wool (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора в продуктивных пластах) |
| textile | костюмная ткань из искусственного волокна | man-made fibre suiting |
| textile, tradem. | крепкое тонкое искусственное волокно из регенерированной целлюлозы | durafil (идентичное волокну fortisan) |
| Makarov. | кризис случился не только в старых отраслях, таких как кораблестроение, но и в производстве искусственных волокон, электроприборов и, главным образом, в автомобилестроении | the crisis occurred not just in the old industries such as shipbuilding but in artificial fibres, electrical goods and, par excellence, motor manufacture |
| textile | крутильная фабрика искусственного волокна | rayon throwing mill |
| polym. | матированное искусственное волокно | dull rayon |
| polym. | матированное искусственное волокно | delustered rayon |
| textile | машина для непрерывного прядения и отделки вискозного или искусственного волокна | rayon direct-spinning machine |
| abbr. | Международное бюро для стандартизации искусственных волокон | International Bureau for the Standardization of Manmade Fibres (Schumacher) |
| gen. | Международный комитет искусственных и синтетических волокон | International Rayon and Synthetic Fibres Committee |
| org.name. | Международный комитет по искусственному шёлку и синтетическим волокнам | International Rayon and Synthetic Fibres Committee |
| forestr. | настилочный материал из искусственного волокна | fiberfill |
| construct. | настилочный материал из искусственного химического волокна | fibrefill |
| tech. | настилочный материал из искусственного химического волокна | fiberfill |
| Makarov. | некоторые искусственные волокна лучше естественных | some man-made fibres exceed natural fibres |
| gen. | некоторые искусственные волокна лучше прочнее естественных | some man-made fibres exceed natural fibres |
| Makarov. | некоторые искусственные волокна прочнее естественных | some man-made fibres exceed natural fibres |
| textile | непрерывное искусственное волокно | filament rayon |
| textile | непрерывное искусственное волокно | continuous-filament rayon |
| textile | общее название для всех искусственных белковых волокон | azlon |
| textile, tradem. | одеяло из искусственного волокна | purrey (с незначительным содержанием шерсти) |
| polym. | окрашенное в массе искусственное волокно | solution-dyed rayon |
| polym. | окрашенное в массе искусственное волокно | pigmented rayon |
| textile | очищенный и отбелённый хлопковый пух для производства искусственного волокна и пластмасс | chemical cotton |
| textile, tradem. | ошерстнённое искусственное волокно | rayolanda |
| textile | приём ленты штапельного искусственного волокна на барабан | lickings of slivers |
| polym. | проба искусственного волокна ацетоном | rayon aceton test |
| textile | производство искусственного волокна | rayon industry |
| busin. | производство искусственного волокна | man-made fiber industry |
| Makarov. | производство непрерывного волокна и штапельного волокна для искусственной шёлковой пряжи вискозным процессом | manufacture of continuous filament and staple fibre viscose rayon yarns by means of the viscose process |
| textile | промышленность искусственного волокна | rayon producing industry |
| textile | промышленность искусственного волокна | rayon industry |
| textile, tradem. | процесс огнестойкой отделки хлопчатобумажных тканей и тканей из искусственного волокна | neva-flame |
| textile | прядение искусственного волокна вытягиванием | stretch spinning process |
| textile, tradem. | пряжа из искусственного волокна | seris |
| textile | пряжа из искусственного волокна | man-made yarn |
| polym. | пряжа из искусственного волокна | rayon yarn |
| textile | резаное штапельное искусственное волокно | rayon cut staple |
| fire. | пожарный рукав из искусственного волокна | artificial fiber hose |
| textile | смеска хлопка со штапельным искусственным волокном | cotton spun rayon mixture |
| textile | соломка из искусственного волокна | ribbon straw |
| el. | ткань из искусственного волокна | synthetic fiber cloth |
| polym. | ткань из искусственного волокна | synthetic tissue |
| textile | ткань из кручёной пряжи искусственного волокна | combination fabric |
| textile, tradem. | ткань из льнообразного искусственного волокна | neo-fil |
| polym. | ткань или трикотажное полотно из искусственного волокна | rayon |
| textile, tradem. | ткань с основой из искусственного шёлка и утком из штапельного волокна | fugi type fabric |
| textile, tradem. | ткань с основой из искусственного шёлка и утком из штапельного волокна | fugi |
| textile | ткань с продольным рубчиком уточного ворса чисто хлопчатобумажная или с ворсом из искусственного волокна | corduroy |
| textile | ткань "сицилиен" из искусственного волокна | sicilian |
| polym. | трубчатое искусственное волокно | tubular rayon |
| textile | универсальная весовая система нумерации всякой пряжи, шёлка, искусственного и синтетического волокна: номер определяется числом граммов, которые весят 10 000 метров пряжи | grex yarn numbering system (термин составлен из начальных букв: grame per 10 000 meters) |
| textile | установление тождества искусственных волокон | rayon identification |
| textile | фабрика искусственного волокна | rayon plant |
| textile | филаментарное искусственное волокно | filament rayon |
| textile | филаментарное искусственное волокно | continuous-filament rayon |
| textile | формование искусственного волокна | extrusion |
| textile | формование искусственного волокна из расплава | extrusion by melting |
| textile | формование искусственного волокна из раствора | extrusion by solution |
| textile | формование искусственного волокна методом продавливания | extruding |
| textile, tradem. | хлопкообразное искусственное волокно из волокнистой массы еловой древесины | solka |
| pack. | целлюлоза для изготовления искусственного волокна | artificial-fibre pulp |
| pack. | целлюлоза для изготовления искусственного волокна | rayon pulp |
| forestr. | целлюлоза для искусственного волокна | textile pulp |
| pulp.n.paper | целлюлоза для производства искусственного волокна | rayon pulp |
| textile | целлюлозное искусственное волокно | cellulose fibre |
| tech. | целлюлозное искусственное волокно | regenerated cellulose fibre |
| tech. | целлюлозное искусственное волокно | regenerated cellulose fiber |
| polym. | целлюлозный завод для производства искусственного волокна | rayon pulp mill |
| polym. | штапельное искусственное волокно | staple rayon |
| polym. | штапельное искусственное волокно | spun rayon |
| forestr. | экструдер для производства искусственного волокна | spinnerette |
| textile | электроверетёно для прядения искусственного волокна | rayon spinning motor |
| textile | элементарное искусственное волокно | rayon filament |
| gen. | эта ткань изготовлена из искусственного волокна | the fabric is made of artificial fibres |
