| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | адаптивное инфракрасное устройство сопровождения дальнего действия | adaptive long-range infrared tracker |
| tech. | бомба с инфракрасным устройством самонаведения | infrared self-homing bomb |
| mil., avia. | бортовое инфракрасное устройство построчного сканирования | airborne infrared line scanner |
| mil., avia. | длинноволновое инфракрасное сканирующее устройство | longwave infrared scanner |
| tech. | защита инфракрасных устройств от помех | infrared antijamming |
| mil., avia. | инфракрасное зондирующее устройство с высоким разрешением | high-resolution infrared radiation sounder |
| Makarov. | инфракрасное контрольное устройство в проявочных машинах | infrared monitor |
| mil., avia. | инфракрасное поисковое устройство | infrared search set |
| gen. | инфракрасное поисковое устройство расширенного радиуса действия | Extended Performance Infrared Search Set (AD Alexander Demidov) |
| mil., avia. | инфракрасное приёмное устройство | infrared receiving system |
| geophys. | инфракрасное сканирующее устройство | thermal infrared scanner |
| astronaut. | инфракрасное сканирующее устройство | infrared scanning device |
| astronaut. | инфракрасное сканирующее устройство | ir scanner |
| astronaut. | инфракрасное сканирующее устройство | infrared scanner |
| mil. | инфракрасное следящее устройство | infra-red tracker |
| mil., avia. | инфракрасное следящее устройство фирмы "Сименс" | Siemens IR tracker |
| Makarov. | инфракрасное сушильное устройство | IR drying system |
| polygr. | инфракрасное сушильное устройство | infrared dryer |
| polygr. | инфракрасное сушильное устройство | infrared drier |
| Makarov. | инфракрасное сушильное устройство | IR dryer |
| comp., MS | инфракрасное устройство | infrared device (A computer, or a computer peripheral such as a printer, that can communicate using infrared light) |
| tech. | инфракрасное устройство автосопровождения | infrared-angular autotracker |
| astronaut. | инфракрасное устройство автосопровождения по углу | ir-angular auto tracker |
| gen. | инфракрасное устройство измерения температуры | infra-red temperature measuring device (Александр Рыжов) |
| Gruzovik, tech. | инфракрасное устройство линейного сканирования | infrared line-scanning device |
| mil., avia. | инфракрасное устройство линейного сканирования | infrared line scanner |
| avia. | инфракрасное устройство линейного сканирования | infra-red line-scanning device |
| mil., avia. | инфракрасное устройство линейного сканирования, работающее в реальном времени | real-time infrared lines-canner |
| mil., avia. | инфракрасное устройство обнаружения | infrared detection set |
| mil., avia. | инфракрасное устройство с линейным сканированием | infrared linescan |
| mil., avia. | инфракрасное устройство с линейным сканированием | infrared line scanner |
| sec.sys. | инфракрасное устройство сигнализации | infrared alarm |
| mil., avia. | инфракрасное устройство сканирования изображения | infrared image scanner |
| tech. | инфракрасное устройство слежения космического аппарата | spaceborne infrared tracker |
| tech. | инфракрасное устройство слежения противотанкового комплекса "Дракон" | Dragon night tracker |
| mil., avia., obs. | инфракрасное устройство слежения фирмы "Мартин-Мариетта" | Martin infrared tracker |
| mil., avia. | инфракрасное устройство сопровождения | infrared tracker |
| mil., avia., obs. | инфракрасное устройство сопровождения фирмы "Мартин-Мариетта" | Martin infrared tracker |
| automat. | инфракрасное устройство формирования изображений | infrared imager |
| mil., avia. | инфракрасное устройство целеуказания в передней полусфере | targeting forward-looking infra-red |
| tech. | инфракрасное электрохромное устройство | infrared electro-chromic device (MichaelBurov) |
| tech. | инфракрасное электрохромное устройство | IR-ECD (MichaelBurov) |
| tech. | инфракрасный фотоприёмник с устройством считывания на приборах с зарядовой связью | infrared charge-coupled device |
| tech. | когерентное инфракрасное устройство | coherent infrared arrangement |
| avia. | конфигурация инфракрасного устройства линейного сканирования | infrared line scanning device configuration |
| tech. | лазер, направляемый инфракрасным устройством | infrared-aimed laser |
| tech. | лазер, направляемый на цель инфракрасным устройством | infrared-aimed laser |
| mil. | направляемый на цель инфракрасным устройством лазер | infra-red-IR- aimed laser |
| astronaut. | полуавтоматическое инфракрасное устройство | semiautomatic heat facility |
| mil., avia. | противодействие инфракрасным устройствам | infrared countermeasures |
| sec.sys. | сигнал от устройства сигнализации с инфракрасным пассивным датчиком | passive infrared alarm |
| sec.sys. | сигнал от устройства сигнализации с инфракрасным пассивным датчиком | PIR alarm |
| mil., avia. | система постановки дымовой завесы для противодействия инфракрасным устройствам | infrared defeating smoke system |
| mil., avia. | средства противодействия инфракрасным устройствам | infrared countermeasures |
| mil., avia. | тактическое устройство направленного противодействия инфракрасным приборам | tactical directed infrared countermeasures |
| mil., avia. | тактическое устройство направленного противодействия инфракрасным приборам | tactical directable infrared countermeasures |
| mil., avia. | тепловое и инфракрасное сканирующее устройство | thermal/infrared scanner |
| energ.ind. | тепловое инфракрасное сканирующее устройство | thermal IR scanner |
| ecol. | тепловое инфракрасное сканирующее устройство | thermal infrared scanner |
| tech. | усовершенствованное инфракрасное приёмное устройство для ведения разведки с малых высот | advanced low altitude infrared-reconnaissance sensor |
| mil. | устройство для отключения отсекателя инфракрасного излучения | ICR (IR Cutter Remover WiseSnake) |
| Makarov. | устройство для сушки напр. оттисков инфракрасным излучением | IR dryer |
| Makarov. | устройство для сушки напр. оттисков инфракрасным излучением | infrared dryer |
| libr. | устройство для сушки инфракрасными лучами | infra-red drier |
| tech. | устройство инфракрасного картографирования небесной сферы | celestial infrared mapper |
| IT | устройство инфракрасной передачи данных | infrared transmission device |
| tech. | устройство инфракрасной подсветки | powerful infrared searchlight and illuminator |
| IT | устройство инфракрасной связи | infrared transmission device |
| energ.ind. | устройство контроля содержания оксида углерода в дымовых газах ТЭС по инфракрасному излучению | infrared carbon monoxide monitor |
| mil., avia. | устройство направленного противодействия инфракрасным приборам | directed infrared countermeasures |
| mil., avia. | устройство направленного противодействия инфракрасным приборам | directional infrared countermeasures |
| mil., avia. | устройство направленного противодействия инфракрасным приборам | directable infrared countermeasures |
| mil., avia. | устройство направленного противодействия инфракрасным приборам с замкнутым контуром | closed-loop infrared countermeasures |
| mil., avia. | устройство обзора дальней инфракрасной области спектра | far-infrared surveyor |
| mil., avia. | устройство подавления инфракрасного излучения | infrared suppression device |
| mil., avia. | устройство приближённой оценки промаха инфракрасного диапазона | infrared miss distance approximator |
| sec.sys. | устройство сигнализации с инфракрасным пассивным датчиком | passive infrared alarm |
| sec.sys. | устройство сигнализации с инфракрасным пассивным датчиком | PIR alarm |
| media. | устройство, способное обнаруживать, измерять или определять направление на источник инфракрасного излучения, при этом не содержит источник инфракрасного излучения | passive infrared device |
| mil., avia. | устройство усиления инфракрасного излучения высотной сверхзвуковой мишени | HAST infrared augmentation device |
| astronaut. | устройство формирования изображения в ближнем инфракрасном диапазоне | near infrared imager (NIRI MichaelBurov) |
| astronaut. | устройство формирования изображения в ближнем инфракрасном диапазоне | near-IR imager (NIRI MichaelBurov) |
| astronaut. | устройство формирования изображения в ближнем инфракрасном диапазоне | near infrared imager (MichaelBurov) |
| astronaut. | устройство формирования изображения в ближнем инфракрасном диапазоне и бесщелевой спектрограф | near infrared imager and slitless spectrograph (NIRISS MichaelBurov) |
| automat. | электротермическое устройство инфракрасного нагрева | infrared oven |
