| Russian | English |
| анализ спектров поглощения продуктов в ближней инфракрасной области | FTNIR (albukerque) |
| ближний инфракрасный диапазон | near-IR range (of spectrum muzungu) |
| ближняя инфракрасная спектрометрия | near-infrared spectrometry (NIRS Alexander Demidov) |
| ближняя инфракрасная спектрометрия | near-infrared spectrometry (АД, NIRS) |
| "вперёд смотрящая" бортовая система обнаружения, работающая в инфракрасном спектре | forward looking infrared device (для обнаружения турбулентности, сдвига ветра 'More) |
| ИК-коррекция фокуса, коррекция фокуса для съёмки в инфракрасном диапазоне, коррекция фокуса для инфракрасной съёмки | IR correction (Fitz12) |
| инфракрасная длина волны | infrared wave-length |
| инфракрасная ловушка для насекомых | blacklight trap |
| инфракрасная локация | infrared range and detection equipment |
| инфракрасная область спектра | infra-red |
| инфракрасная плита | infrared cooker (blackroses) |
| инфракрасная сауна | infrared sauna (Nojevilka) |
| инфракрасная система охранной сигнализации | infrared intruder system |
| инфракрасная спектроскопия с преобразованием Фурье для границы раздела с нормализованным вычитанием фона | subtractively normalized interfacial Fourier transform IR spectroscopy (ileen) |
| инфракрасная сушка | infra-red drying (Александр Рыжов) |
| инфракрасное излучение | radiant heat |
| инфракрасное поисковое устройство расширенного радиуса действия | Extended Performance Infrared Search Set (AD Alexander Demidov) |
| инфракрасное сканирование | thermal imaging (Vadim Rouminsky) |
| инфракрасное устройство измерения температуры | infra-red temperature measuring device (Александр Рыжов) |
| инфракрасные лучи | ˈ (Lily Fox) |
| инфракрасные лучи | n.frə (Lily Fox) |
| инфракрасные лучи | red (Lily Fox) |
| инфракрасные лучи | ɪ (Lily Fox) |
| инфракрасные лучи | infra-red rays |
| инфракрасный источник | infrared source (Александр Рыжов) |
| инфракрасный обогреватель | radiant heater (Скоробогатов) |
| инфракрасный пирометр | infra-red pyrometer (Александр Рыжов) |
| инфракрасный сканер | thermal imager (Vadim Rouminsky) |
| катаракта, вызванная инфракрасными лучами | infrared cataract |
| квантово-механический усилитель инфракрасных лучей | infrared amplification by simulated emission of radiation |
| область инфракрасных лучей | infra-red range |
| оптоэлектронные/инфракрасные камеры, действующие через единый датчик | EO-IR cameras operating through a single sensor |
| система активной защиты от поражения средствами зенитно-ракетных комплексов с инфракрасной системой наведения | self-protection system against infra-red guided anti-aircraft missiles (По имеющимся данным, специальная модификация Ми-35МС оснащается модернизированной авионикой, набором различных датчиков, системой ночного видения, спутниковой станцией "Радуга-МБ" и навигационной системой ГЛОНАСС/GPS, комплексом защиты от радиоперехвата и системой активной защиты от поражения средствами зенитно-ракетных комплексов с инфракрасной системой наведения, подобные которым устанавливаются на вертолеты правительственного авиаотряда. - According to available information, the special-purpose version – the Mi-35MS – is equipped with advanced avionics, a number of various sensors, a night-vision system, the Raduga-MB satellite station, a GLONASS/GPS navigation system, and an anti-jamming system. It also has a self-protection system against infra-red guided anti-aircraft missiles. (2015) Игорь Миголатьев) |
| спектроскопия усиленного поверхностью инфракрасного поглощения | SEIRA |
| съемка в инфракрасном диапазоне | thermal imaging (Vadim Rouminsky) |
