| Subject | Russian | English |
| soviet. | информационная система для ответственных работников | executive information system (Alex_Odeychuk) |
| tech. | информационная система о работниках ядерной промышленности | nuclear employee data system |
| pharma. | информационное письмо для медицинских работников | Dear Healthcare Provider Letter (информация производителя лекарственного средства о недавно выявленных факторах, касающихся безопасности последнего, и рассылаемая медицинским работникам в США Dimpassy) |
| med. | информационное письмо для медицинских работников | Dear Doctor Letter (информация производителя лекарственного средства о недавно выявленных факторах, касающихся безопасности последнего, и рассылаемая медицинским работникам в ЕС Dimpassy) |
| med. | информационное письмо для медицинских работников | Direct Healthcare Professional Communication (информация производителя лекарственного средства о недавно выявленных факторах, касающихся безопасности последнего, и рассылаемая медицинским работникам в ЕС Dimpassy) |
| automat. | информационный работник | information worker |
| forestr. | информационный работник | fire information officer |
| automat. | информационный работник | information officer |
| gen. | информационный работник | knowledge worker (категория работников, чья деятельность связана с обработкой имеющейся информации и получением новой информации; включает программистов, аналитиков, инженеров по знаниям, библиотечных работников, работников архивов, специалистов по планированию и др.; иногда в эту группу включают всех работников, обладающих высоким уровнем образования или связанных с образованием (в том числе, ученых, преподавателей и студентов); с точки зрения управления, эта категория работников имеет особую мотивацию и нуждается в особом подходе; термин ввел в 1950-х гг. П. Друкер) Yeldar Azanbayev) |
| IT | работник в сфере информационных технологий | technology worker (New York Times Alex_Odeychuk) |
| HR | работник в сфере информационных технологий | IT worker (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | работник справочно-информационных фондов | retriever |
