| Russian | English |
| автоматизированная информационная сеть | automated data network system |
| автоматизированная информационная сеть поставщиков | machine-assisted vendor information network |
| автоматизированная на основе электронно-вычислительных машин сеть информационного обслуживания и резервирования | automated information and reservation computer operated network |
| автоматизированная общая информационная сеть САК | SAC automated total information network |
| архитектура глобальной информационно-управляющей сети | global information grid architecture |
| боевая информационно-управляющая система на основе сети радиостанций | combat net radio management information system |
| боевая оперативная группа, интегрированная в широкополосную информационную сеть | broadband networked military task group |
| глобальная авиационная информационная сеть | global aviation information network |
| глобальная информационная сеть | worldwide information network |
| глобальная информационно-аналитическая сеть | global analysis information network |
| глобальная информационно-управляющая сеть | global information grid |
| готовность к проведению информационных операций в компьютерных сетях | cyberspace readiness (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| Европейская информационная сеть | European Information Network |
| единая информационно-управляющая сеть "Боевая сеть сухопутных войск" | LandWarNet (Киселев) |
| единая информационно-управляющая сеть СВ США "LandWarNet" | LandWarNet (Киселев) |
| единая тактическая информационная сеть | joint tactical internet |
| информационная операция в компьютерных сетях | cyberoperation (информационные операции в компьютерных сетях – операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| информационная сеть данных об окружающей среде военно-морских сил | naval environmental data network |
| информационная сеть для бойцов | warfighter information network |
| информационная сеть для военнослужащих | warfighter information network |
| информационная сеть для решения административно-управленческих задач | management information network system |
| информационная сеть системы глобальной обороны | global defense information network |
| информационная сеть сухопутных войск | army information network |
| информационные операции в компьютерных сетях | cyberspace operations (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| информационные операции в компьютерных сетях | information operations warfare (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| информационные операции в компьютерных сетях | cyberspace military operations (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| информационные операции в компьютерных сетях | cyber mission (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| информационные операции в компьютерных сетях | information warfare (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| информационные операции в компьютерных сетях | network operations (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| информационные операции в компьютерных сетях | cyber (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| информационные операции в компьютерных сетях | cyber warfare (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| информационные операции в компьютерных сетях | information operations (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| информационные операции в компьютерных сетях | network warfare (Alex_Odeychuk) |
| информационный центр сети связи | network information center |
| ... информационных операций в компьютерных сетях | combat communications (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| крыло информационных операций в компьютерных сетях | cyberspace wing (Alex_Odeychuk) |
| локальная информационно-вычислительная сеть Национального бюро стандартов | National Bureau of Standards network |
| национальная информационная сеть | national information network |
| обеспечение информационных операций в компьютерных сетях | network support (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| объединённая информационная сеть | joint data network |
| объединённая информационная сеть | joint data net |
| объединённая оперативная группа, интегрированная в информационную сеть | networked joint task force |
| оперативное соединение, интегрированное в широкополосную информационную сеть | broadband networked maritime task group |
| оперативно-тактическая информационная сеть связи и управления войсками WIN-T | Warfighter Information Network-Tactical (Киселев) |
| организация боевых действий с помощью информационно-компьютерных сетей | Network-Centric Warfare (Киселев) |
| организация и ведение военных действий на основе использования объединённых информационно-управляющих сетей | netcentric warfare (Киселев) |
| организация и ведение военных действий на основе использования объединённых информационно-управляющих сетей | network-centric warfare (Киселев) |
| офицер подразделения информационных операций в компьютерных сетях | cyberoperations officer (информационные операции в компьютерных сетях – операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| по информационным операциям в компьютерных сетях | cyber (Alex_Odeychuk) |
| полностью функциональная интерактивная информационная сеть с глобальным доступом | globally reaching interactive fully functional information network |
| правила информационного обмена исключительно по инфракрасной сети | rules for IR comm only (Alex_Odeychuk) |
| рабочая группа по аттестации безопасности сети информационных систем министерства обороны | DISN security accreditation working group |
| расширение информационной сети солдата | Soldier Network Extension (qwarty) |
| расширение частотного диапазона глобальной информационно-управляющей сети | global information grid-bandwidth expansion |
| сеть информационного обмена знаниями сухопутных войск | army knowledge network |
| сеть информационных систем министерства обороны | defense information system network |
| сеть информационных систем МО | Defense Information Systems Network |
| силы информационных операций в компьютерных сетях | cyber mission forces (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| силы информационных операций в компьютерных сетях | cyberspace combat and support forces (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| служба поддержки глобальной информационной сети компании "Моторола" | Motorola worldwide information network services |
| службы обеспечения глобальной информационно-управляющей сети | GIG enterprise services |
| специалист по информационным операциям в компьютерных сетях | cyber specialist (Alex_Odeychuk) |
| специальные знания по информационным операциям в компьютерных сетях | cyber expertise (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| тактика информационных операций в компьютерных сетях | information operation tactics (Alex_Odeychuk) |
| тактическая информационная сеть для бойцов | warfighter information network - tactical |
| тактическая информационная сеть для бойцов | warfighter information network – tactical |
| тактическая информационная сеть для военнослужащих | warfighter information network - tactical |
| тактическая информационная сеть для военнослужащих | warfighter information network – tactical |
| Федеральная сеть обмена информацией между библиотеками и информационными организациями | Federal Library and Information Network |
| Центр информационных операций в компьютерных сетях | Information Warfare Center (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| Центр информационных операций в компьютерных сетях | Information Operations Warfare Center (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
