| Subject | Russian | English |
| mil. | административная информационно-управляющая система | management information and control system |
| mil., avia. | архитектура глобальной информационно-управляющей сети | global information grid architecture |
| mil. | боевой информационно-управляющий центр | battlefield information control center |
| mil., avia. | бортовая боевая информационно-управляющая система | airborne tactical data system |
| mil., avia. | готовый к развёртыванию информационно-управляющий центр | deployable control and reporting center |
| nano | завод с автоматизированной информационно-управляющей системой | paperless factory |
| mil., avia. | индикаторный блок самолётной информационно-управляющей системы | aircraft identification monitoring system display unit |
| comp. | интерированные информационно-управляющие системы | integrated information management systems (Oxana Vakula) |
| comp., net. | информационно-управляющая система | MIS |
| mil. | информационно-управляющая система индексации научных исследований | research activities designators management information system |
| mil. | информационно-управляющая система контроля выборочных закупок | selected acquisitions information and management system |
| mil. | информационно-управляющая система контроля использования автотранспорта | motor vehicle information management system |
| mil. | информационно-управляющая система контроля потребностей для проведения подготовки | training requirements and information management |
| mil. | информационно-управляющая система СВ | Army information management system |
| mil. | информационно-управляющая система серийной СО | serialized weapons information management system |
| mil. | информационно-управляющая система тактического назначения | tactical information management system |
| avia. | Информационно-управляющее поле | displays and controls (Информационно-управляющее поле (ИУП) представляет собой совокупность бортовых индикационно-управляющих устройств ЛА, в число которых входят, напр., многофункциональные индикаторы (МФИ), многофункциональные пульты-индикаторы (МФПИ), коллиматорный авиационный индикатор (КАИ), пульт управления и индикации (ПУИ). Киселев) |
| avia. | Информационно-управляющее поле | aircraft control and navigational equipment (tay) |
| avia. | информационно-управляющее поле кабины экипажа | aircraft control and navigation equipment (состоящее из набора индикаторов и органов управления MichaelBurov) |
| avia. | информационно-управляющее поле кабины экипажа | displays and controls (Информационно-управляющее поле (ИУП) представляет собой совокупность бортовых индикационно-управляющих устройств ЛА, в число которых входят, напр., многофункциональные индикаторы (МФИ), многофункциональные пульты-индикаторы (МФПИ), коллиматорный авиационный индикатор (КАИ), пульт управления и индикации (ПУИ). Киселев) |
| avia. | информационно-управляющее поле кабины экипажа | cockpit displays and controls (VNM) |
| avia. | информационно-управляющее поле кабины экипажа | aircraft control and navigation instrumentation (состоящее из набора индикаторов и органов управления MichaelBurov) |
| avia. | информационно-управляющее поле кабины экипажа | cockpit instrumentation (состоящее из набора индикаторов и органов управления MichaelBurov) |
| nano | информационно-управляющее поле лётчика | cockpit instrumentation |
| nano | информационно-управляющее поле лётчика | pilot instrumentation (- космонавта) |
| avia. | информационно-управляющее поле лётчика | displays and controls (Информационно-управляющее поле (ИУП) представляет собой совокупность бортовых индикационно-управляющих устройств ЛА, в число которых входят, напр., многофункциональные индикаторы (МФИ), многофункциональные пульты-индикаторы (МФПИ), коллиматорный авиационный индикатор (КАИ), пульт управления и индикации (ПУИ). Киселев) |
| mil., avia. | информационно-управляющие базы данных | management information/data systems |
| gen. | информационно-управляющий | data management (data management systems and devices ART Vancouver) |
| mil., avia. | информационно-управляющий центр по разработке программного обеспечения | computer software management and information center |
| gen. | информационные и управляющие данные | information and control data (Alexander Demidov) |
| nucl.pow. | информационные и управляющие системы | instrumentation and control systems (Featus) |
| ed. | информационные управляющие системы и технологии | Information Control Systems & Technologies (название специальности Jasmine_Hopeford) |
| gen. | кабель для передачи информационных и управляющих сигналов | data and control cable (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | комитет НАТО по информационно-управляющим и командным системам и средствам автоматической обработки данных | Control and Information Systems and Automatic Data Processing Committee NATO Command |
| mil. | комплексная распределённая информационно-управляющая система | integrated distributed information management system |
| mil., BrE | компьютеризированная боевая информационно-управляющая система | computer-assisted action information system |
| mil., avia. | координационно-управляющий информационный центр | information management processing and coordination center |
| mil., avia. | лаборатория информационно-управляющей системы | control and information systems laboratory |
| mil. | моделирование информационно-управляющей системы | information management simulation |
| mil. | организация и ведение военных действий на основе использования объединённых информационно-управляющих сетей | netcentric warfare (Киселев) |
| mil. | организация и ведение военных действий на основе использования объединённых информационно-управляющих сетей | network-centric warfare (Киселев) |
| media. | протокол управления работой сети связи, напр., пакетной радиосети с передачей управляющей информации по основному информационному каналу | in-band signaling control protocol (позволяет избежать организации отдельного канала управления) |
| mil., avia. | пульт управления и индикации самолётной информационно-управляющей системы | aircraft identification monitoring system control display unit |
| mil. | пункт управления информационно-управляющей системой НАТО | NATO information management control point |
| mil., avia. | расширение частотного диапазона глобальной информационно-управляющей сети | global information grid-bandwidth expansion |
| mil. | складская информационно-управляющая система | warehouse information and control system |
| mil., avia. | службы обеспечения глобальной информационно-управляющей сети | GIG enterprise services |
| mil., avia. | совет сухопутных войск по информационно-управляющим системам | Army Information Management Council |
| mil. | стенд для доработки боевой информационно-управляющей системы | tactical data system development testbed |
| tech. | тактический информационно-управляющий центр | battlefield information control center |
| PR | управлять информационными потоками | control the narrative (around ... – на тему ... / по вопросам ... // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| telecom. | управляющее информационное сообщение | control information message (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | управляющий информационный вычислительный комплекс | computer controlled information complex |
| mil., avia. | центральный процессор самолётной информационно-управляющей системы | aircraft identification monitoring system core processor |
| mil., artil., f.trade. | экспортная версия боевой информационно-управляющей системы полевой артиллерии | international field artillery tactical data system |
