 |
| Subject | Russian | English |
| arch. | болезнь весьма интимного характера | disease of a rather intimate nature (Rust71) |
| gen. | интимного характера | of the intimate variety (Most of their fantasies are in fact of the intimate variety. • They seem to be having a problem of the intimate variety. 4uzhoj) |
| gen. | интимный характер | personal quality (suburbian) |
| gen. | он Боннер специализировался на бытовых сценках интимного характера и на пейзажах | he specialized in intimate domestic scenes |
| gen. | проблема интимного характера | problem of the intimate variety (4uzhoj) |
| adv. | товар интимного характера | intimate item |