| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | ветровая электростанция с интенсификацией воздушного потока за счёт солнечной энергии | solar augmented wind power station |
| O&G | внедрение мероприятий по интенсификации добычи | implementation of enhanced recovery programs |
| energ.ind. | воздуходувка для интенсификации теплообмена | heat exchange blower |
| O&G, oilfield. | вторичное вскрытие пласта для интенсификации притока | stimulated completion (evermore) |
| O&G | вторичные методы интенсификации добычи | secondary stimulation methods |
| oil | вторичный метод интенсификации добычи | secondary stimulation technique |
| O&G. tech. | вторичный метод интенсификации добычи | secondary stimulation method |
| energ.ind. | выступ для интенсификации теплообмена | heat transfer enhancement rib |
| O&G, casp. | геолого-технические мероприятие по интенсификации притока | well stimulation geotechnical procedures (Yeldar Azanbayev) |
| IT | дисплей с интенсификацией свечения | intensified display (части изображения) |
| O&G | Добыча нефти с применением различных методов интенсификации | enhanced oil recovery (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | добыча нефти с применением различных методов интенсификации | enhanced recovery |
| mil. | интенсификация боевой подготовки в условиях, приближенных к боевым | realistic combat training intensification |
| mil. | интенсификация боевой подготовки в условиях, приближённых к боевым | realistic combat training intensification |
| IMF. | интенсификация внешней торговли | trade deepening |
| oil | Интенсификация газодобычи/методы увеличения газоотдачи | IGR/EGR (Improved Gas Recovery/Enhanced Gas Recovery Christie) |
| O&G | Интенсификация геологоразведочных работ | intensification of oil and gas exploration (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| oil | интенсификация гидроразрыва пласта | fracture stimulation (serz) |
| avia. | интенсификация горения | combustion enhancement |
| mining. | интенсификация добычи | well stimulation |
| O&G | интенсификация добычи | production stimulation (MichaelBurov) |
| O&G | интенсификация добычи | stimulation of production |
| O&G | интенсификация добычи | stimulation (MichaelBurov) |
| gen. | интенсификация добычи | improved recovery (AD Alexander Demidov) |
| O&G | интенсификация добычи методом ГРП | fracture stimulation (MichaelBurov) |
| oil | интенсификация добычи нефти | stimulation of oil production (MichaelBurov) |
| O&G | интенсификация добычи нефти | stimulation of production (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | интенсификация добычи нефти | enhanced oil recovery |
| O&G | интенсификация добычи нефти | production stimulation (MichaelBurov) |
| O&G | интенсификация добычи нефти | oil production intensification (ART Vancouver) |
| O&G | интенсификация добычи нефти | intensification of oil production (ART Vancouver) |
| oil | интенсификация добычи нефти | oil well stimulation (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | интенсификация добычи нефти закачкой пара в пласт | steam stimulation |
| O&G | интенсификация добычи с использованием ГРП | fracture stimulation (MichaelBurov) |
| econ. | интенсификация инвестиций | intensification of investment (проводится на базе новой техники и сопровождается ростом капиталовооружённости) |
| energ.ind. | интенсификация коагулирования с использованием полиэлектролита | polyelectrolyte coagulation (флокуляция) |
| polygr. | интенсификация краски | intensification of ink |
| polygr. | интенсификация краски | ink intensification |
| emerg.care | интенсификация лечебных мероприятий | treatment escalation (Patients were often adequately controlled without treatment escalation Lviv_linguist) |
| tech. | интенсификация массопереноса | mass transfer intensification (MichaelBurov) |
| O&G | интенсификация нефтеотдачи | EOR (grafleonov) |
| construct. | интенсификация обжига | firing intensification |
| IT | интенсификация обучения с помощью применения компьютеров | computer-augmented learning |
| gen. | интенсификация партнерства | intensification of cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | интенсификация партнерства | enhancement of collaboration (Ivan Pisarev) |
| gen. | интенсификация партнерства | strengthening of cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | интенсификация партнерства | intensification of collaboration (Ivan Pisarev) |
| gen. | интенсификация партнерства | strengthening of partnership (Ivan Pisarev) |
| gen. | интенсификация партнерства | intensification of partnership (Ivan Pisarev) |
| gen. | интенсификация партнерства | enhancement of partnership (Ivan Pisarev) |
| gen. | интенсификация партнерства | strengthening of collaboration (Ivan Pisarev) |
| gen. | интенсификация партнерства | enhancement of cooperation (Ivan Pisarev) |
| fire. | интенсификация пожара | fire intensification (Himera) |
| tech. | интенсификация потока | flux augmentation |
| O&G, sakh. | интенсификация притока | well stimulation |
| O&G | интенсификация притока | stimulation of production (MichaelBurov) |
| O&G | интенсификация притока | stimulation |
| O&G, oilfield. | интенсификация притока | inflow stimulation (igisheva) |
| dril. | интенсификация притока | production stimulation (MichaelBurov) |
| O&G | интенсификация притока в скважине | stimulation (MichaelBurov) |
| O&G, O&G, oilfield. | интенсификация притока в скважину | stimulation of oil recovery |
| oil | интенсификация притока в скважину | well stimulation (пластового флюида) |
| O&G. tech. | интенсификация притока и техническое обслуживание скважин | well stimulation & maintenance |
| oil | интенсификация притока нефти | stimulation of oil production (twinkie) |
| O&G, sakh. | интенсификация притока пенокислотой | foamed acid treatment |
| O&G, sakh. | интенсификация притока пенокислотой | foamed acid stimulation |
| O&G | интенсификация притока с помощью импульсов давления | pressure pulse flow enhancement (City Monk) |
| O&G, sakh. | интенсификация производства | capacity creep (Бизнес-план Sakhalin Energy) |
| ecol. | интенсификация производства | intensification of production |
| energ.ind. | интенсификация процесса горения | firing augmentation |
| cem. | интенсификация процесса помола | physicking the mill |
| silic. | интенсификация процесса стекловарения | glass melting enhancement |
| construct. | интенсификация процессов | process intensification |
| adv. | интенсификация рекламных усилий | heavy-up |
| радиоакт. | интенсификация рентгеновского излучения | X-ray intensification (intensifying) |
| fin. | интенсификация сельского хозяйства | more intensive farming techniques |
| agric. | интенсификация сельского хозяйства | agricultural intensification |
| econ. | интенсификация сельского хозяйства | intensification of farming |
| econ. | интенсификация сельского хозяйства | intensification of agriculture |
| Makarov. | интенсификация сельского хозяйства | farming intensification |
| gen. | интенсификация сельскохозяйственного производства | intensification of agricultural production (Just as intensification of agricultural production poses environmental risks, so too does the opposite process. Under-management and the gradual abandonment ... Given the current and burgeoning future challenges to our food supply and to the environment, sustainable intensification of agricultural production is emerging ... Alexander Demidov) |
| gen. | интенсификация сельскохозяйственного производства | agricultural intensification (Agricultural intensification can be technically defined as an increase in agricultural production per unit of inputs (which may be labour, land, time, fertilizer, seed, feed or cash). For practical purposes, intensification occurs when there is an increase in the total volume of agricultural production that results from a higher productivity of inputs, or agricultural production is maintained while certain inputs are decreased (such as by more effective delivery of smaller amounts of fertilizer, better targeting of plant or animal protection, and mixed or relay cropping on smaller fields). Intensification that takes the form of increased production is most critical when there is a need to expand the food supply, for example during periods of rapid population growth. Intensification that makes more efficient use of inputs may be more critical when environmental problems or social issues are involved. In either case, changes caused by intensification are to be understood conceptually in contrast to extensive adjustments, which involve increases or decreases in the amount of inputs used. Historically, the most common and effective extensive adjustment in agricultural production has been to increase or decrease the area of land planted.  fao.org Alexander Demidov) |
| energ.ind. | интенсификация сжигания топлива | combustion augmentation |
| O&G | интенсификация скважин | stimulation (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | интенсификация скважин | well stimulation |
| avia. | интенсификация смешения | mixing augmentation |
| nano | интенсификация смешивания | mixing augmentation |
| gen. | интенсификация сотрудничества | enhancement of collaboration (Ivan Pisarev) |
| gen. | интенсификация сотрудничества | strengthening of collaboration (Ivan Pisarev) |
| gen. | интенсификация сотрудничества | intensification of partnership (Ivan Pisarev) |
| gen. | интенсификация сотрудничества | strengthening of partnership (Ivan Pisarev) |
| gen. | интенсификация сотрудничества | enhancement of partnership (Ivan Pisarev) |
| gen. | интенсификация сотрудничества | intensification of collaboration (Ivan Pisarev) |
| gen. | интенсификация сотрудничества | strengthening of cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | интенсификация сотрудничества | intensification of cooperation (Ivan Pisarev) |
| gen. | интенсификация сотрудничества | enhancement of cooperation (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | интенсификация теплового движения | thermal agitation |
| energ.ind. | интенсификация теплового потока | thermal agitation |
| energ.ind. | интенсификация теплового потока | heat flux enhancement |
| tech. | интенсификация теплообмена | heat transfer enhancement |
| tech. | интенсификация теплообмена | heat-transfer enhancement |
| energ.ind. | интенсификация теплообмена | heat transfer augmentation |
| energ.ind. | интенсификация теплообмена с использованием труб с микроканалами на внутренней поверхности | heat transfer enhancement using micro-channel tubes |
| energ.ind. | интенсификация теплообмена с использованием труб с микроканалами на внутренней поверхности | heat transfer augmentation using micro-channel tubes |
| energ.ind. | интенсификация теплообмена с использованием труб с микрооребрением | heat transfer enhancement using micro-finned tubes |
| energ.ind. | интенсификация теплообмена с использованием труб с микрооребрением | heat transfer augmentation using micro-finned tubes |
| nano | интенсификация теплопередачи | heat transfer augmentation |
| econ. | интенсификация труда | intensification of labor |
| econ. | интенсификация труда | intensification of labour |
| construct. | интенсификация труда | intensification of work |
| gen. | интенсификация труда | labor productivity (rechnik) |
| dipl. | интенсификация экономики | intensification of economy |
| ecol. | использование червей для интенсификации компостирования | vermicomposting |
| dril. | испытания на закачивание перед интенсификацией притока | pre-stimulation injection test (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | кислотная интенсификация притока | acid stimulation (Yeldar Azanbayev) |
| adv. | концепция интенсификации коммерческих усилий | selling concept |
| adv. | кратковременная интенсификация рекламных усилий | flight |
| adv. | кратковременная интенсификация рекламных усилий | heavy-up |
| O&G | метод интенсификации добычи | method of stimulating production |
| O&G | метод интенсификации добычи | stimulation technique (нефти, газа) |
| O&G, oilfield. | метод интенсификации добычи | enhanced oil recovery |
| O&G | Методы интенсификации добычи нефти | stimulation technique (Johnny Bravo) |
| O&G | Методы интенсификации добычи нефти | methods of stimulating production (Johnny Bravo) |
| O&G | методы интенсификации добычи нефти | stimulation (MichaelBurov) |
| product. | методы интенсификации притока | stimulation techniques (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | обработка пласта для вызова, интенсификации притока | stimulation treatment |
| O&G, sahk.r. | обработка пласта для интенсификации притока | stimulation treatment |
| O&G, sakh. | обработка пласта для интенсификации притока | stimulation treatment |
| gen. | операции по подготовке к интенсификации притока | pre-stimulation treatment (Alexander Demidov) |
| O&G, oilfield. | охватываемая процессом интенсификации площадь пласта | effective area of stimulation |
| oil | первичный метод интенсификации добычи | primary stimulation technique |
| O&G. tech. | первичный метод интенсификации добычи нефти | primary stimulation method |
| energ.ind. | плазменный процесс интенсификации импульсной короны | pulse corona-induced plasma process (в электрофильтре на ТЭС) |
| O&G | площадь пласта, охватываемая процессом интенсификации | effective area of stimulation (MichaelBurov) |
| transp. | применение химических реагентов и бустера давления для интенсификации результатов предварительной мойки | chemical prewash application with pressure booster for intensified results (напр. очень грязных автомобилей) |
| energ.ind. | присадка для интенсификации горения | combustion improver (жидких и твёрдых топлив) |
| Makarov. | присадка для интенсификации теплообмена | heat-transfer additive |
| mil. | программа интенсификации общеобразовательной подготовки | program for increased education |
| O&G, oilfield. | проектная группа интенсификации добычи нефти | Production Stimulation Engineering, PSE (evermore) |
| O&G | работы на скважине с целью интенсификации притока | well stimulation (Johnny Bravo) |
| dril. | работы по вызову или интенсификации притока из скважины | stimulation jobs |
| O&G, oilfield. | работы по интенсификации добычи | production stimulation job |
| gen. | работы по интенсификации притока | efforts to intensify the flow (ABelonogov) |
| dril. | работы по интенсификации притока из скважины | stimulation jobs |
| oil | размещение жидкости интенсификации притока | stimulation treatment placement (tamintl.com twinkie) |
| energ.ind. | ребро для интенсификации теплообмена | heat transfer enhancement rib |
| O&G | система интенсификации добычи с установкой мостовой пробки в зоне перфорации | plug and perf (fluent) |
| O&G, karach. | скважина для интенсификации добычи | production enhancement well (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| O&G | сокр. от Well Stimulation Services = служба службы стимуляции скважины, служба интенсификации притока | WSS (Углов) |
| tech. | способ интенсификации добычи | stimulation technique (нефти, газа) |
| Игорь Миг | способствовать интенсификации | give a boost |
| oil | средство для интенсификации притока | incentive |
| tech. | степень интенсификации | enhancement ratio (теплообмена) |
| energ.ind. | степень интенсификации | enchancement ratio (напр., теплообмена) |
| Makarov. | степень интенсификации | augmentation ratio (теплообмена) |
| energ.ind. | схема интенсификации | augmentation scheme (напр., теплообмена) |
| energ.ind. | схема интенсификации | enhancement scheme (напр., теплообмена) |
| therm.eng. | схема интенсификации | enhancement scheme |
| therm.eng. | схема интенсификации | augmentation scheme |
| energ.ind. | схема интенсификации потока | flow enhancement scheme |
| O&G | тепловая интенсификация добычи | thermal production stimulation (I. Havkin) |
| O&G. tech. | третичные методы интенсификации добычи нефти | tertiary stimulation methods |
| oil | третичный метод интенсификации добычи | tertiary stimulation technique |
| O&G | Увеличение объёмов работ по интенсификации добычи газа | gas extraction stimulation works (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| econ. | устойчивая интенсификация | ecological intensification |
| econ. | устойчивая интенсификация | sustainable agricultural intensification |
| econ. | устойчивая интенсификация | sustainable intensification |
| biotechn. | устойчивая интенсификация производительных систем животных | sustainable intensification of animal production systems (Coaleater) |
| agric. | Устойчивая интенсификация риса | SRI (Sustainable rice intensification AnzhelikaM) |
| energ.ind. | устройство для интенсификации теплообмена | heat augmentation device |
| transp. | факторы интенсификации пыления | dust intensifying factors (Lena Nolte) |
| econ. | экологически приемлемая интенсификация | sustainable agricultural intensification |
| econ. | экологически приемлемая интенсификация | ecological intensification |
| econ. | экологически приемлемая интенсификация | sustainable intensification |
| org.name. | Экосистемный подход к интенсификации производства сельскохозяйственных культур | Ecosystem Approach to Crop Production Intensification |
