| Russian | English |
| диаграмма изменений интенсивности источника света в зависимости от направления | intensity distribution |
| закраска заштриховка, основанная на интерполяции значений интенсивности света | intensity interpolation shading |
| изменение ослабление интенсивности света пропорционально квадрату расстояния от источника | fall-off light |
| изменение ослабление интенсивности света пропорционально квадрату расстояния от источника | fall off |
| изменять общую интенсивность света | dim |
| относительная интенсивность рассеянного света неба | skylight value |
| интенсивность света | light value |
| интенсивность света в вершине | vertex intensity (многоугольника) |
| интенсивность света на декорации, измеренная в фут-канделах | light level |
| интенсивность света на сцене | key |
| контрастный свет высокой интенсивности | mini-brute |
| отношение интенсивностей различных источников света, освещающих сцену или декорации | lighting ratio (часто между главным, фоновым и заполняющим освещением) |
| отношение интенсивности света основного источника освещающего действие плюс интенсивность света источника, сглаживающего контраст, к интенсивности света отдельного источника, сглаживающего контраст | lighting contrast ratio |
| пластиковый фильтр, размещаемый между ТВ-экраном и зрителем для снижения интенсивности отражаемого света и таким образом увеличения контраста | black screen |
| свет от угольной дуги высокой интенсивности | HI arc |
| свет от угольной дуги высокой интенсивности | high-intensity arc |
| серия экспонированных кадров фильма, при которой экспозиция остаётся постоянной, а интенсивность света изменяется | intensity scale |
| специалист по определению интенсивности света и цвета при печати кинофильма | laboratory color timer |
| степень когерентности света, определяется по формуле: V = Imax - Imin Imax + Imin, где V - контрастность интерференционных полос при двухлучевом интерференционном испытании, Imax — интенсивность при максимуме интерференционной картины, Imin — интенсивность при минимуме интерференционной картины | degree of coherence |
| степень когерентности света, определяется по формуле: V = Imax - Imin Imax + Imin, где V - контрастность интерференционных полос при двухлучевом интерференционном испытании, Imax — интенсивность при максимуме интерференционной картины, Imin — интенсивность при минимуме интерференционной картины | coherence degree |
| устройство в некоторых кинокопировальных автоматах, используемое для регулировки интенсивности света, поступающего на экспонируемую плёнку | printer diaphragm |
| устройство для управления интенсивностью света источника | fader wheel |
