| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | автоматическая регулировка интенсивности проходящего через объектив света | ALC automatic light control |
| polym. | анализ интенсивности деполяризации света | depolarized light intensity analysis |
| Makarov. | взаимодействие диполь-индуцированный диполь – это двухчастичное взаимодействие, которое обуславливает вклады двух-, трёх- и четырёхчастичных корреляций в интенсивность рассеянного света | dipole-induced-dipole interaction is a two-body interaction which gives rise to two-, three- and four-body correlations contributing to the intensity of scattered light |
| tech. | датчик интенсивности света | light intensity sensor (Gaist) |
| media. | диаграмма изменений интенсивности источника света в зависимости от направления | intensity distribution |
| sol.pow. | единица интенсивности излучения солнечного света | Sun (1 Sun = нормальная освещённость, 2 Sun = освещённость равная двойной нормальной освещённости Солнца и т.д. Darn) |
| phys. | зависимость интенсивности света от перемещения | light-intensity-displacement law |
| media. | закраска заштриховка, основанная на интерполяции значений интенсивности света | intensity interpolation shading |
| el. | изменение интенсивности и деполяризации рассеянного света под действием электрического поля | dityndallism |
| media. | изменение ослабление интенсивности света пропорционально квадрату расстояния от источника | fall-off light |
| media. | изменение ослабление интенсивности света пропорционально квадрату расстояния от источника | fall off |
| media. | изменять общую интенсивность света | dim |
| polygr. | измерение интенсивности света | actinometry |
| phys. | интенсивность возбуждающего света | exciting light intensity |
| quant.el. | интенсивность дифрагированного света | diffracted intensity |
| IT | интенсивность источника света | intensity of light source (в графических пакетах) |
| met. | интенсивность монохроматического света | monochromatic intensity |
| phys. | интенсивность падающего света | incident light intensity |
| polym. | интенсивность рассеяния света, интенсивность светорассеяния | light scattering intensity |
| nat.res. | интенсивность рассеянного света | scattering light intensity |
| media. | относительная интенсивность рассеянного света неба | skylight value |
| astr. | интенсивность света | candle power |
| house. | интенсивность света | luminous intensity |
| house. | интенсивность света | light intensity |
| chem. | интенсивность света | fluence rate |
| cinema | интенсивность света | lighting intensity |
| media. | интенсивность света | light value |
| railw. | интенсивность света | light intensity (напр., светофора) |
| Makarov. | интенсивность света | intensity of light |
| gen. | интенсивность света | the pitch of light |
| media. | интенсивность света в вершине | vertex intensity (многоугольника) |
| media. | интенсивность света на декорации, измеренная в фут-канделах | light level |
| media. | интенсивность света на сцене | key |
| phys. | интенсивность света накачки | pumping light intensity |
| met. | интенсивность света, падающего на плёнку | incident light intensity (при фотометрировании) |
| met. | интенсивность света, прошедшего через плёнку | transmitted light intensity (при фотометрировании) |
| el. | компенсация заднего света высокой интенсивности | HSBLC (Highlight Suppression Back Light Compensator (в системах безопасности) Ma_russie) |
| media. | контрастный свет высокой интенсивности | mini-brute |
| astr. | луч света малой интенсивности | gleam |
| metrol. | максимальная интенсивность света | highlights |
| astronaut. | мгновенная интенсивность света | instantaneous light assembly |
| telecom. | метод определения затухания в среде луча света известной интенсивности | transmissiometry |
| polym. | метод определения температуры стеклования по интенсивности света | light-intensity method |
| biol. | насыщающая интенсивность света | saturating light intensity |
| electr.eng. | низкая интенсивность света | low intensity of light (Andrey Truhachev) |
| media. | отношение интенсивностей различных источников света, освещающих сцену или декорации | lighting ratio (часто между главным, фоновым и заполняющим освещением) |
| media. | отношение интенсивности света основного источника освещающего действие плюс интенсивность света источника, сглаживающего контраст, к интенсивности света отдельного источника, сглаживающего контраст | lighting contrast ratio |
| phys. | первоначальная интенсивность света | primary light intensity (Julchonok) |
| media. | пластиковый фильтр, размещаемый между ТВ-экраном и зрителем для снижения интенсивности отражаемого света и таким образом увеличения контраста | black screen |
| polygr. | прибор для измерения интенсивности света | actinometer |
| polygr. | прибор для измерения интенсивности света | light intensity meter |
| Makarov. | прибор для измерения интенсивности света | light meter |
| Makarov. | прибор для измерения интенсивности света | light intensity meter |
| quant.el. | приведённая интенсивность света | reduced light intensity |
| Makarov. | пространственное распределение интенсивности рассеянного снежным покровом света | spatial distribution of the intensity of light dispersed by a snow cover |
| Makarov. | растение, освещаемое светом насыщающей интенсивности | light-saturated plant |
| telecom. | регистратор интенсивности солнечного света | sunshine recorder |
| telecom. | регистратор интенсивности солнечного света с временной шкалой и системой линз, прожигающих перфоленту | Campbell-Stokes recorder |
| media. | свет от угольной дуги высокой интенсивности | HI arc |
| media. | свет от угольной дуги высокой интенсивности | high-intensity arc |
| media. | серия экспонированных кадров фильма, при которой экспозиция остаётся постоянной, а интенсивность света изменяется | intensity scale |
| nano | спектроскопия флуктуаций интенсивности света | light intensity fluctuation spectroscopy |
| media. | специалист по определению интенсивности света и цвета при печати кинофильма | laboratory color timer |
| polygr. | средняя интенсивность света | average intensity |
| media. | степень когерентности света, определяется по формуле: V = Imax - Imin Imax + Imin, где V - контрастность интерференционных полос при двухлучевом интерференционном испытании, Imax — интенсивность при максимуме интерференционной картины, Imin — интенсивность при минимуме интерференционной картины | degree of coherence |
| media. | степень когерентности света, определяется по формуле: V = Imax - Imin Imax + Imin, где V - контрастность интерференционных полос при двухлучевом интерференционном испытании, Imax — интенсивность при максимуме интерференционной картины, Imin — интенсивность при минимуме интерференционной картины | coherence degree |
| Makarov. | ультрафиолетовый свет высокой интенсивности | high intensity-ultraviolet light |
| media. | устройство в некоторых кинокопировальных автоматах, используемое для регулировки интенсивности света, поступающего на экспонируемую плёнку | printer diaphragm |
| media. | устройство для управления интенсивностью света источника | fader wheel |
| Makarov. | фактор интенсивности света | beam factor |
| transp. | фильтр для снижения интенсивности верхнего света | skylight filter |
| automat. | фотометр для измерения интенсивности дневного света | hemaraphotometer |
| astronaut. | электрооптический модулятор интенсивности света | electro-optical light intensity modulator |
| gen. | этот процесс приводит к эффекту интерференции и последующему повсеместному уменьшению интенсивности рассеянного света | this process will result in an interference effect, and a consequent all round decrease in scattered intensity |
