Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing интеллектуальные права | all forms | in specified order only
RussianEnglish
гарантия ненарушения прав интеллектуальной собственностиwarranty of non-infringement (Leonid Dzhepko)
гарантия ненарушения прав на интеллектуальную собственностьwarranty of non-infringement upon intellectual property rights (oVoD)
гарантия отсутствия нарушений прав интеллектуальной собственностиwarranty of non-infringement (Leonid Dzhepko)
Гарантия соблюдения прав на объекты интеллектуальной собственностиInfringement warranty (yagailo)
дело о защите интеллектуальных правcopyright infringement case (Alexander Demidov)
Защита по искам о нарушении прав интеллектуальной собственностиDefense of Infringement (N.Zubkova)
заявление о правах на интеллектуальную собственностьintellectual property statement (Andy)
интеллектуальные праваintellectual property rights (Alexander Demidov)
интеллектуальные праваintellectual rights (Статья 1226 ГК Интеллектуальные права gk-rf.ru Elina Semykina)
коммерческие права и лицензия на интеллектуальную собственностьcommercial and intellectual property license (CIPL Linera; откуда такой перевод? Не вытанцовывается. И не пишите сокращение CIPL в составе термина, пожалуйста. Это отдельная лексема. Спасибо 'More; К тому же один случай употребления (ака хит) в гугле - не повод для включения в словарь в качестве термина, тем более с сомнительным переводом. 'More)
компенсация за нарушение прав интеллектуальной собственностиIntellectual Property Indemnification (Olca)
комплекс прав интеллектуальной собственностиpackage of intellectual property (Andy)
Лизинг интеллектуальной собственности и аналогичных продуктов, кроме работ произведений, защищённых авторским правомleasing of intellectual property and similar products, except copyrighted works (greezbi)
ненарушение прав интеллектуальной собственностиnoninfringement (разновидность подразумеваемой гарантии в области ПО Oles Usimov)
Нью-Йоркская ассоциация в области прав интеллектуальной собственностиNYPLA (grafleonov)
Нью-Йоркская ассоциация в области прав интеллектуальной собственностиNew York Intellectual Property Law Association (grafleonov)
Общество права интеллектуальной собственностиIntellectual Law Society (Leonid Dzhepko)
охрана прав интеллектуальной собственностиIP protection (Leonid Dzhepko)
права на интеллектуальную собственность, связанные сintellectual property rights in and to (Andrew052)
права на объекты интеллектуальной собственностиintellectual property rights (Leonid Dzhepko)
права на результаты интеллектуальной деятельностиintellectual property rights (ART Vancouver)
права на результаты интеллектуальной деятельностиexclusive rights to the results of intellectual activity (Civil Code of RF Tayafenix)
право собственности на объекты интеллектуальной собственностиcopyright (Alexander Demidov)
письменное предупреждение о нарушении прав интеллектуальной собственностиcease and desist letter (Incognita)
принадлежность исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельностиOwnership of Intellectual Property Rights (Elena Mel)
смежные права интеллектуальной собственностиassociated intellectual property rights (Kovrigin)
Соглашение о торговых аспектах прав интеллектуальной собственностиAgreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (источник – dslib.net dimock)
Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственностиTRIPS Agreement (Lavrov; Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights Dorian Roman)
Суд по интеллектуальным правамIntellectual Property Rights Court (РФ grafleonov)
Суд по интеллектуальным правам РФCourt for Intellectual Property Rights (arbitr.ru eva145)
юрист, специализирующийся на праве интеллектуальной собственностиintellectual property law practitioner (Alex_Odeychuk)

Get short URL