| Russian | English |
| альтернативные инвестиционные инструменты | alternative investment (А.Шатилов) |
| альтернативные инструменты инвестирования | alternative investment (А.Шатилов) |
| банк №2 по работе с инструментами, номинированными в евро | #2 most impressive bank in EUR |
| взаимозаменяемые товары или финансовые инструменты | fungible items |
| держатель долгового инструмента | holder of debt |
| долговой инструмент | security |
| долговой инструмент | stock certificate |
| долговой инструмент, обеспеченный пулом закладных | collateralized mortgage obligation |
| долговой инструмент, обеспеченный пулом закладных | CMO |
| долевой финансовый инструмент | equity instrument |
| доходность финансового инструмента | yield of a financial instrument |
| залоговые инструменты | secured instruments (IoSt) |
| изготовление инструмента | tool making |
| инвестиции в инструменты с фиксированным доходом | fixed income investment |
| инвестиции в собственное хозяйство и в инвестиционные инструменты | investments (inside and outside the holding) |
| инвестиционные инструменты | tools of investment (teterevaann) |
| Инжиниринг труда – научное направление, деятельность, включающая методы и инструменты из различных технических, социально-экономических и др. областей научных знаний по проектированию трудовых процессов, по разработке и внедрению в них инноваций, по созданию и развитию трудовых систем. | labor engineering (oven1) |
| инструмент механизм "Гибкая кредитная линия" | Flexible Credit Line facility (Tatyana Fedulina) |
| инструмент для ремонта | maintenance tools |
| инструмент для создания графиков | Charting Tool (Anatoli Lag) |
| инструмент казначейства с коротким сроком в операциях по рефинансированию | short anchor |
| инструмент кредитной политики | instrument of credit policy |
| инструмент маркетинга | marketing tool (NGayd) |
| инструмент реализации | extension (пример: It is important to note how the algorithm-fueled hub and spoke differs from our first scenario–the Messenger–which considered the computer as a mere extension of the humans’ illegal agreement. A.Rezvov) |
| инструмент торговой политики | trade policy measure (Yanamahan) |
| инструмент финансирования | instrument of funding (That has had a huge impact on non-profit organizations. It has made it much more difficult for them to sustain their operations. They have had to look at multiple new sources of funding, multiple new instruments of funding – by Rachel Laforest (Canada) Tamerlane) |
| инструмент финансирования | instrument of financing |
| инструменты бюджетной политики | budgetary instruments |
| инструменты денежного рынка | paper |
| инструменты и средства кредитования | financing facility |
| инструменты кредитно-денежной политики | instruments of monetary policy |
| инструменты кредитно-денежной политики | monetary policy instruments |
| инструменты кредитно-денежной политики | monetary instruments |
| инструменты налоговой политики | taxation measures (jaeger) |
| инструменты отчётности | reporting instruments |
| инструменты фискальной политики | fiscal instruments |
| инструменты экономической политики | instruments of policy |
| Классические инструменты рекламы | above-the-line (напр., телевизионная реклама, реклама в печатных изданиях, плакаты и т.д. channel_i) |
| компьютеризованная торговля товарами и финансовыми инструментами | computer-assisted trading |
| компьютеризованная торговля товарами и финансовыми инструментами | computer-aided trading |
| кредитно-финансовый инструмент | instrument |
| кредитные инструменты | credit instruments |
| кредитный инструмент | instrument of credit |
| кредитный инструмент | credit instrument |
| международные платёжные инструменты | international payment instruments (Nivakaame) |
| монтажные инструменты | erection tool |
| незаменимый инструмент | go-to tool (A.Rezvov) |
| обмен на наличные финансовые инструменты | exchange for physicals |
| оборотный долговой инструмент | negociable debt contract |
| оборотный долговой инструмент | negotiable bond |
| обращающийся инструмент | negotiable instrument (dimock) |
| ограничительные инструменты кредитно-денежной политики | credit reins |
| одновременная покупка и продажа двух опционов на один финансовый инструмент с разными ценами или сроками исполнения | spread option |
| одобренное место поставки финансового инструмента по фьючерсному контракту | approved delivery facility |
| операции с финансовыми инструментами | Transactions in financial instruments |
| прибыльность финансового инструмента | blend rate |
| прибыльность финансового инструмента | blended rate |
| приспособление для хранения инструмента | caddy |
| продавать рублёвые рисковые инструменты | sell rouble risk |
| производный финансовый инструмент | derivative (опцион, фьючерс, пункт и т.д.) |
| разделение различных видов рисков в новых финансовых инструментах | unbundling of risk |
| распределение инвестиционного портфеля между разными финансовыми инструментами | diversification of portfolio |
| риск участия в сделках с производными финансовыми инструментами | derivative exposure (YelenaPestereva) |
| рыночный инструмент | market instrument (snowleopard) |
| ситуационно зависимые долговые инструменты | state-contingent debt instruments (объяснение см.  imf.org А.Шатилов) |
| торговля инструментами денежного рынка | trading in money market instruments (Vetrenitsa) |
| финансовый инструмент, используемый при предоставлении переуступаемого кредита | transferable loan instrument (TLI) |
| финансовый инструмент, купленный на срок | future |
| финансовый инструмент, лежащий в основе срочного контракта | deliverable grade name |
| финансовый инструмент, проданный или купленный на срок | future |
| финансовый инструмент, проданный на срок | future |
| финансовый инструмент фьючерсного рынка | futures market instrument |
| форвардные контракты являются сравнительно недорогим инструментом | forward agreements are inexpensive |
