 |
| Russian | English |
| воронка для спуска инструмента ПРС | WLREEG (wireline re-entry guide Zamatewski) |
| комплект инструментов ПРС | wire-line-set (по извлечению клапана отсекателя; for SSCV retrieval; Карачаганак, Rigless Operations Aiman Sagatova) |
| механизированный инструмент | power tool (INkJet) |
| подъём бурильного инструмента при закрытом превенторе | stripping (Leonid Dzhepko) |
| прихват инструмента | tool sticking (Leonid Dzhepko) |
| прихватывать инструмент | stick to tool (Leonid Dzhepko) |
| промывочный инструмент | spinning wash tool (Карачаганак, Rigless &, WireLine Aiman Sagatova) |
| спуск бурильного инструмента при закрытом пуге | snubbing (превентор универсальный гидравлический Leonid Dzhepko) |
| ударный и вращающий инструменты | percussion & rotary tools (Leonid Dzhepko) |