| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматизированный инструментальный склад | tool management center |
| Makarov. | активационный анализ инструментальный | activation analysis, instrumental |
| tech. | артиллерийский телеметрический инструментальный пост | ordnance telemetry instrumentation station |
| tech. | базовая деталь для настройки инструментальной оснастки | primary tooling component |
| tech. | барабанный инструментальный магазин | drum tool magazine |
| tech. | барабанный инструментальный магазин | tool drum |
| Makarov. | барабанный инструментальный магазин | tool-positioning drum |
| mil. | батарея артиллерийской инструментальной разведки | survey battery |
| mil. | батарея артиллерийской инструментальной разведки | observation battery |
| mil. | батарея артиллерийской инструментальной разведки | locating battery |
| gen. | без инструментального сопровождения | acapella (о хоровом пении suburbian) |
| gen. | без инструментального сопровождения | a capella (о хоровом пении) |
| tech. | библиотека данных инструментальной оснастки | tool library list |
| tech. | бригадный инструментальный ящик | gang box (Alexey Lebedev) |
| tech. | быстрорежущая инструментальная сталь | high-speed steel |
| construct. | быстрорежущая инструментальная сталь | high-speed tool steel |
| Makarov. | быстрорежущая инструментальная сталь | HSS |
| mil., avia. | ведение артиллерийской инструментальной разведки | survey operations |
| Makarov. | вертикальный инструментальный карусельный магазин | vertical rotating warehouse system |
| tech. | вертикальный поворотный инструментальный магазин | paternoster store |
| Gruzovik, mil. | взвод инструментальной разведки | observation platoon |
| geol. | взгляд назад при инструментальной съёмке | reverse bearing |
| tech. | визуальная инструментальная подсистема | visual instrumentation subsystem |
| Makarov. | визуальные и инструментальные наблюдения | visual and instrumental observations |
| gen. | вокально-инструментальный ансамбль | pop group (my-era.ru) |
| construct. | ВПП, не оборудованная системой инструментальной посадки | noninstrument runway (но имеющая необходимую маркировку для посадки) |
| construct. | ВПП, оборудованная системой инструментальной посадки | ILS runway |
| construct. | ВПП, оборудованная системой инструментальной посадки | precision instrument runway |
| tech. | вращающаяся инструментальная оправка | rotary tool bar |
| mil., avia. | всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк, совмещённый с курсовым радиомаяком системы инструментальной посадки | VHF omnidirectional range localizer |
| med. | выработка инструментального условного рефлекса | instrumental conditioning (operant, operative; оперантного) |
| Makarov. | выработка инструментального условного рефлекса | operative conditioning |
| Makarov. | выработка инструментального условного рефлекса | operant conditioning |
| mil., avia., conv.notation. | глиссадный радиомаяк инструментальной системы посадки возобновил работу | glide path, instrument landing system, resumed operation |
| mil., avia., conv.notation. | глиссадный радиомаяк инструментальной системы посадки не будет работать из-за технического обслуживания впредь до последующего уведомления | glide path, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice |
| mil., avia., conv.notation. | глиссадный радиомаяк инструментальной системы посадки не работает впредь до последующего извещения | glide path, instrument landing system, not operative until further notice |
| mil., avia. | глиссадный радиомаяк инструментальной системы посадки ненадёжен | glide path, instrument landing system, appears unreliable |
| tech. | гнездо инструментального магазина | tool storage pocket |
| tech. | гнездо инструментального магазина | tool-supporting pocket |
| tech. | гнездо инструментального магазина | tool storage cradle |
| mil., avia. | группа артиллерийской инструментальной разведки | field artillery target acquisition group |
| seism. | данные инструментальных наблюдений | instrumental data |
| tech. | данные о структуре инструментальной оснастки | structured tool data |
| Makarov. | данные описания структуры инструментальной оснастки | structured tool data |
| tech. | данные структуры инструментальной оснастки | structured tool data (описания) |
| Makarov. | деконволюция инструментального уширения полос | deconvolution of instrumental broadening |
| mil., avia. | дивизион артиллерийской инструментальной разведки | field artillery target acquisition battalion |
| mil., avia. | дивизион артиллерийской инструментальной разведки | Obsn Bn observation battalion |
| amer., mil. | дивизион артиллерийской инструментальной разведки | observation battalion |
| amer. | должность музыканта оркестра или инструментального ансамбля | chair |
| energ.ind. | Европейский инструментальный комплекс для моделирования ядерных реакторов | European platform for nuclear reactor simulation |
| tech. | загрузка в инструментальный магазин | tool kitting |
| mil., avia. | Иллинойский инструментальный завод | Illinois tool works |
| tech. | индикатор системы инструментальной посадка с перекрестием | cross-pointer indicator |
| avia. | индикатор системы инструментальной посадки ILS | ILS indicator |
| tech. | инструментальная бабка | tool head |
| meteorol. | инструментальная величина видимости на ВПП | instrument runway visual range |
| tech. | инструментальная выверка | dimensional test (Communicative) |
| mil., avia. | инструментальная головка | instrument head |
| Makarov. | инструментальная головка с приводом подачи | feeding head |
| tech. | инструментальная державка | toolholder |
| tech. | инструментальная державка | tool carrier |
| tech. | инструментальная державка | tool support |
| med. | инструментальная диагностика | instrumental examination (kriemhild) |
| med. | инструментальная диагностика | instrumental diagnostics |
| med. | инструментальная диагностика | investigations (или "clinical investigations" – см. обсуждение: (мне показалось калькой выражение "instrumental diagnostics", и я задал вопрос на StackExchange)  stackexchange.com CopperKettle) |
| tech. | инструментальная доска | instrument panel |
| tech. | инструментальная доска | instrument board |
| avia. | инструментальная информация | instrument information |
| avia. | инструментальная информация | instrument cues |
| avia. | инструментальная информация | display cues |
| tech. | инструментальная кассета | tool cassette |
| nautic. | инструментальная кладовая | tool store-room (I. Havkin) |
| tech. | инструментальная кладовая | tool crib |
| tech. | инструментальная кладовая | crib |
| gen. | инструментальная кладовая | toolroom |
| energ.ind. | инструментальная кладовая | tool house (напр., на ТЭС) |
| gen. | инструментальная кладовая | toolshed |
| gen. | инструментальная кладовая | toolhouse |
| comp. | инструментальная лента | toolbar |
| media. | инструментальная линейка | toolbar (ряд кнопок на однострочной панели управления на экране) |
| mil., tech. | инструментальная мастерская | tool and bench shop |
| gen. | инструментальная мотивация | instrumental motivation (Mariam 321) |
| tech. | инструментальная наладка | tool setup |
| tech. | инструментальная оправка | tool adapter |
| tech. | инструментальная оправка | tool carrier |
| tech. | инструментальная оправка | tool bar |
| Makarov. | инструментальная оправка | arbor |
| Makarov. | инструментальная оправка | bar |
| Makarov. | инструментальная оправка | adaptor |
| tech. | инструментальная оправка | tool holder-adapter |
| tech. | инструментальная оправка | tool holder |
| tech. | инструментальная оправка | tool carriage |
| tech. | инструментальная оправка | carrier |
| tech. | инструментальная оправка | toolholder |
| tech. | инструментальная оправка | tool support |
| tech. | инструментальная оправка | tool holder adapter |
| Makarov. | инструментальная оправка | adapter |
| tech. | инструментальная оправка с кодовыми кольцами | coded sleeve |
| tech. | инструментальная оснастка | tool setup |
| tech. | инструментальная оснастка | tooling |
| tech. | инструментальная оснастка | tool inventory |
| tech. | инструментальная оснастка токарного станка | lathe tooling |
| media. | инструментальная панель | toolbox (набор пиктограмм в графическом меню) |
| gen. | инструментальная партия | separate part |
| math., stat. | инструментальная переменная | instrumental variable |
| Makarov. | инструментальная перкуссия | instrumental percussion (с использованием перкуссионного молотка) |
| tech. | инструментальная плоскость резания | tool cutting edge plane |
| tech. | инструментальная погрешность | instrumental uncertainty |
| tech. | инструментальная погрешность | instrument error |
| chem. | инструментальная погрешность | apparatus error |
| tech. | инструментальная погрешность | instrument accuracy |
| nautic. | инструментальная погрешность | instrumental error |
| meteorol. | инструментальная погрешность прибора | index error |
| nautic. | инструментальная погрешность секстана | sextant error |
| tech. | инструментальная погрешность секстанта | sextant error |
| tech. | инструментальная подсистема задания конфигурации и тестирования | configuration and test tool |
| gen. | инструментальная подсистема задания конфигурации и тестирования | CATT |
| media. | инструментальная полоска | toolbar |
| tech. | инструментальная поправка | correction for instrument errors |
| tech. | инструментальная поправка | instrumental correction |
| tech. | инструментальная поправка | instrument correction |
| nautic. | инструментальная поправка эхолота | echo sounding instrument correction |
| tech. | инструментальная программа | development program (в САПР) |
| gen. | инструментальная пьеса имитационного склада | fancy |
| mil. | инструментальная разведка | survey |
| gen. | инструментальная роль | instrumental role (MichaelBurov) |
| mil., tech. | инструментальная секция | tool section |
| tech. | инструментальная система | tooling system |
| tech. | инструментальная система | tool-associated system |
| comp. | инструментальная система | development support system |
| media. | инструментальная система, в которой предусмотрены трансляторы с байт-кода Java в машинный код целевого процессора | BlackBox |
| avia. | инструментальная система посадки | ILS (MichaelBurov) |
| tech. | инструментальная служба | instrument service (Montya) |
| tech. | инструментальная сталь | instrument steel |
| Makarov. | инструментальная сталь | shear steel |
| tech. | инструментальная сталь | chisel steel |
| gen. | инструментальная сталь | high-speed steel (Alexander Demidov) |
| tech. | инструментальная станция | tool station (luvly) |
| geol. | инструментальная структурная геологическая съёмка | plane-table survey |
| railw. | инструментальная сумка | kit bag |
| tech. | инструментальная сумка | bag |
| mil., tech. | инструментальная сумка | utility pouch |
| tech. | инструментальная съёмка | instrumental survey |
| tech. | инструментальная съёмка | instrument survey |
| nautic. | инструментальная съёмка | chain survey |
| gen. | инструментальная фантазия | instrumental fantasia |
| gen. | инструментальная фантазия | fancy (форма камерной музыки в Англии в 16-17 вв.) |
| tech. | инструментальная цанга | tool collet |
| construct. | инструментальная шкала сейсмической интенсивности | Instrumental intensity scale (VPK) |
| gen. | инструментально-духовой ансамбль | broken consorts |
| gen. | инструментально-духовой ансамбль | broken consort |
| med. | инструментально подтверждённый | instrumentally confirmed (Alexey Lebedev) |
| construct. | инструментально-раздаточный склад | implements distributing warehouse |
| avia., tech. | инструментально-шкаловая погрешность | instrument scale error (Ivanov M.) |
| meteorol. | инструментальное возмущение | instrumental disturbance |
| tech. | инструментальное время | wrench time (Евгений Тамарченко) |
| tech. | инструментальное гнездо | register (OlegHalaziy) |
| med. | инструментальное извлечение плода | embryulcia (из матки) |
| med. | инструментальное извлечение плода из матки | embryulcia |
| tech. | инструментальное измерение | instrumental measurement |
| med. | инструментальное исследование | instrumental method of examination (lytochka) |
| gen. | инструментальное исследование | instrumental survey (Alexander Demidov) |
| gen. | инструментальное исследование | instrumental examination (bookworm) |
| med. | инструментальное исследование канала | meatoscopy (напр., мочеиспускательного) |
| gen. | инструментальное наблюдение | instrumental monitoring (Alexander Demidov) |
| construct. | инструментальное натурное обследование | field instrumental survey |
| construct. | инструментальное обследование здания | instrument-aided structural survey (Ремедиос_П) |
| biol. | инструментальное обучение | instrumental learning |
| tech. | инструментальное отделение | toolroom |
| med. | инструментальное поведение | instrumental behavior |
| med. | инструментальное пособие в родах | instrumental delivery (имеются в виду щипцы, вакуум итп. пример: In all studies, instrumental delivery and cæsarean section rates were higher in the EFM groups – Во всех исследованиях, в группах, где проводился мониторинг плода, была повышена частота инструментального пособия в родах и кесаревых сечений a_mara) |
| math. | инструментальное средство | elliptic partial differential equations are important tools for mathematical modelers in a wide variety of fields |
| tech. | инструментальное средство | instrument |
| AI. | инструментальное средство автоматизированных рассуждений | automated reasoning tool (Alex_Odeychuk) |
| AI. | инструментальное средство анализа скрытых закономерностей в данных | data mining tool (Alex_Odeychuk) |
| AI. | инструментальное средство анализа скрытых закономерностей в финансовых данных | financial data mining tool (Alex_Odeychuk) |
| AI. | инструментальное средство динамического обмена знаниями | dynamic knowledge exchange tool (Alex_Odeychuk) |
| media. | инструментальное средство для профессиональных разработчиков приложений «клиент/сервер» под Windows 3.1, 95 и NT, содержит встроенные средства группового программирования, которые позволяют команде программистов работать согласованно | Centura Team Developer |
| AI. | инструментальное средство естественно-языкового поиска | natural language search tool (Alex_Odeychuk) |
| AI. | инструментальное средство интеллектуального анализа данных | data mining tool (Alex_Odeychuk) |
| AI. | инструментальное средство интеллектуального анализа финансовых данных | financial data mining tool (Alex_Odeychuk) |
| avia. | инструментальное средство поддержки | support tool environment (MichaelBurov) |
| avia. | инструментальное средство поддержки | support tool (MichaelBurov) |
| AI. | инструментальное средство построения экспертных систем | tool for building expert systems (Alex_Odeychuk) |
| AI. | инструментальное средство построения экспертных систем | expert system tool (Alex_Odeychuk) |
| AI. | инструментальное средство разработки систем управления правилами предметной области | BRMS tool (Alex_Odeychuk) |
| AI. | инструментальное средство разработки экспертных систем | expert system tool (Alex_Odeychuk) |
| AI. | инструментальное средство разработки экспертных систем на основе продукционных правил | rulebased tool (Alex_Odeychuk) |
| comp. | инструментальное средство разработчика | developer tool (harser) |
| AI. | инструментальное средство создания экспертных систем | expert system tool (Alex_Odeychuk) |
| geol. | инструментальное структурное геологическое картирование | plane-table mapping |
| tech. | инструментальное хозяйство | tool stock |
| tech. | инструментальное хозяйство | tool department |
| Makarov. | инструментальной оснастки | tooling components детали |
| gen. | инструментальные данные | instrumentation readings (Alexander Demidov) |
| gen. | инструментальные данные | instrumentation data (Alexander Demidov) |
| med. | инструментальные действия по самообслуживанию | instrumental activities of daily living (вождение, приготовление пищи, чистка, пользование телефоном, покупки, т.п.) |
| ecol. | инструментальные измерения | instrument measurements |
| Makarov. | инструментальные искажения | instrumental distortions |
| Makarov. | инструментальные искажения | instrumental distortion |
| med. | инструментальные исследования | clinical investigations (или просто investigations. Вот мой вопрос на StackExchange: Судя по всему, переводы на английский с использованием слова "instrumental" – это калька с русского; такой перевод будет понятен носителю языка, но не будет естественен stackexchange.com CopperKettle) |
| gen. | инструментальные исследования | imaging studies (moonielight) |
| avia., radio | инструментальные метеоусловия | instrument meteorological conditions (Leonid Dzhepko) |
| gen. | инструментальные методы анализа | instrumental analytical methods (Analytical methods can be separated into classical and instrumental. Instrumental methods use an apparatus to measure physical quantities of the analyte such as light absorption, fluorescence, or conductivity. 4uzhoj) |
| gen. | инструментальные методы анализа | instrumental methods of analysis (ART Vancouver) |
| med. | инструментальные методы исследования | instrumental methods of diagnosis (eveningbat) |
| tech. | инструментальные работы | tool room work |
| gen. | инструментальные сведения | instrumentation data (Alexander Demidov) |
| ecol. | инструментальные системы наблюдений за пограничным слоем | Boundary Layer Instrument Systems |
| uncom. | инструментальные средства | toolware (igisheva) |
| tech. | инструментальные средства | tools |
| comp. | инструментальные средства | toolboxes |
| comp. | инструментальные средства | workbench |
| comp. | инструментальные средства | toolbox |
| comp. | инструментальные средства анимации | animation tools |
| comp. | инструментальные средства инженерии знаний | knowledge engineering tools |
| comp. | инструментальные средства начальных этапов | front-end tools |
| tech. | инструментальный азимут | instrumental azimuth |
| nautic. | инструментальный азимут | observed azimuth |
| chem. | инструментальный анализ | instrument analysis (Sagoto) |
| mil. | инструментальный анализ | instrumental analysis |
| gen. | инструментальный ансамбль | instrumental group |
| gen. | инструментальный ансамбль североамериканских негров, играющих на улицах | street band |
| gen. | инструментальный ансамбль североамериканских негров, играющих на улицах | marching band (что? почему негров-то? Diegesis) |
| tech. | инструментальный барабан | bull-wheel drum |
| tech. | инструментальный барабан | bull wheel (установки канатного бурения) |
| tech. | инструментальный блок | tool block |
| tech. | инструментальный блок | instrument unit |
| tech. | инструментальный блок | cutting tool assembly |
| tech. | инструментальный блок | cutting head |
| Makarov. | инструментальный блок | servocontrolled tool block |
| tech. | инструментальный воздух | instrumental air (Mukha) |
| tech. | инструментальный газ | instrument gas (для направления РУ-АНГЛ twinkie) |
| tech. | инструментальный диск | tool disc (dashsign) |
| tech. | инструментальный завод | toolmaker |
| tech. | инструментальный завод | instrument plant |
| tech. | инструментальный завод | machine tool works |
| gen. | инструментальный ключ | wrenches (eternalduck) |
| tech. | инструментальный комплект | tooling group |
| tech. | инструментальный комплект | tool group |
| tech. | инструментальный комплект для водяного насоса | water pump tool group |
| tech. | инструментальный комплект для групповой расточки | line boring tool group |
| tech. | инструментальный комплект для групповой расточки | line bearing boring tool group |
| tech. | инструментальный комплект для гусеничной ленты | track tool group |
| tech. | инструментальный комплект для демонтажа | removal tool group |
| tech. | инструментальный комплект для демонтажа водяных втулок | water sleeve removal tool group |
| tech. | инструментальный комплект для демонтажа и переустановки | stud remover and resetter tool group |
| tech. | инструментальный комплект для демонтажа и переустановки шпилек; приспособление для демонтажа и установки шпилек | stud remover and resetter tool |
| tech. | инструментальный комплект для демонтажа шпилек | stud removal tool group |
| tech. | инструментальный комплект для замены втулки | sleeve replacement tool group |
| tech. | инструментальный комплект для клапанного толкателя | valve lifter tool group |
| tech. | инструментальный комплект для моста | axle tool group |
| tech. | инструментальный комплект для настройки подачи топлива | fuel setting tool group |
| tech. | инструментальный комплект для настройки пружины натяжения | recoil spring tool group |
| tech. | инструментальный комплект для настройки регулятора | regulator adjusting tool group |
| tech. | инструментальный комплект для настройки регулятора | governor adjustment tool group |
| tech. | инструментальный комплект для настройки регулятора газа | gas regulator setting tool group |
| tech. | инструментальный комплект для настройки регулятора оборотов | governor adjusting tool group |
| tech. | инструментальный комплект для настройки толкателей двигателя | engine lifter setting tool group |
| tech. | инструментальный комплект для натяжения ремня | belt tightener tool group |
| tech. | инструментальный комплект для обслуживания | service tool group |
| tech. | инструментальный комплект для переустановки | resetter tool group |
| tech. | инструментальный комплект для подшипников распредвала | camshaft bearing tool group |
| tech. | инструментальный комплект для полевого обслуживания | field service tool group |
| tech. | инструментальный комплект для полевого обслуживания дозирующей втулки | sleeve metering field service tool group |
| tech. | инструментальный комплект для пониженной скорости | underspeed raising tool group |
| tech. | инструментальный комплект для поршня | piston tool group |
| tech. | инструментальный комплект для проверки возвышения гильзы | liner projection tool group |
| tech. | инструментальный комплект для проворачивания двигателя | engine turning tool group |
| tech. | инструментальный комплект для расточки | boring tool group |
| tech. | инструментальный комплект для расточки стрелы | lift arm boring tool group |
| tech. | инструментальный комплект для регулировки | alignment tool group |
| tech. | инструментальный комплект для регулятора оборотов | governor tool group |
| tech. | инструментальный комплект для синхронизации | timing tool group |
| tech. | инструментальный комплект для синхронизации насоса | pump timing tool group |
| tech. | инструментальный комплект для тефлонового уплотнения | teflon seal tool group |
| tech. | инструментальный комплект для уплотнения регулятора оборотов | governor sealing tool group |
| tech. | инструментальный комплект для центрирования втулки | bushing alignment tool group |
| tech. | инструментальный комплект для шлангов | hose tool group |
| energ.ind. | инструментальный контроль | instrumentation control |
| adv. | инструментальный контроль | instrumental monitoring |
| gen. | инструментальный контроль | instrumental verification (Alexander Demidov) |
| tech. | инструментальный конус | machine taper |
| tech. | инструментальный конус | tool taper |
| Makarov. | инструментальный конус | taper shank |
| tech. | инструментальный крейт | tool crate |
| med. | инструментальный лоток | instrument tray (MZ333) |
| tech. | инструментальный люнет | tool stand |
| tech. | инструментальный магазин | tool storage |
| tech. | инструментальный магазин | tool bank |
| tech. | инструментальный магазин | tool buffer |
| tech. | инструментальный магазин | tool crate |
| tech. | инструментальный магазин | tool-storage conveyor |
| tech. | инструментальный магазин | tool matrix |
| tech. | инструментальный магазин | tool cabinet |
| tech. | инструментальный магазин | toolchanger matrix |
| tech. | инструментальный магазин с гнездами | N-pocket tool magazine |
| tech. | инструментальный магазин с роботизированной загрузкой | robot-loaded tool magazine |
| tech. | инструментальный магазин с устройством контроля инструмента | tool monitor magazine (состояния) |
| tech. | инструментальный металл | cutting metal |
| chem. | инструментальный метод | instrumental procedure (igisheva) |
| gen. | инструментальный метод | instrumental control (МТ Alexander Demidov) |
| gen. | инструментальный метод | standard operating procedure (e.g., Electron Microscope Standard Operating Procedures. Alexander Demidov) |
| forens. | инструментальный метод анализа | instrumental analysis (Firiel) |
| med. | инструментальный метод исследования | special exam (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | инструментальный микроскоп | toolroom microscope |
| tech. | инструментальный микроскоп | tool-room microscope |
| math. | инструментальный набор | toolkit |
| math. | инструментальный набор | tool kit |
| tech. | инструментальный накопитель | tool crib |
| gen. | инструментальный нож | X-acto knife (wikipedia.org felog) |
| gen. | инструментальный оркестр североамериканских негров, играющих на улице | brass band |
| gram. | инструментальный падеж | instrumental |
| gen. | инструментальный падеж | instrumental case |
| comp. | инструментальный пакет | toolkit |
| comp. | инструментальный пакет программ | development package |
| tech. | инструментальный параллакс | instrumental parallax |
| seism. | инструментальный период наблюдения | instrumental observation period |
| energ.ind. | инструментальный протон-нейтронный активационный анализ | instrumental proton/neutron activation analysis |
| energ.ind. | инструментальный протоно-нейтронный активационный анализ | instrumental proton/neutron activation analysis |
| tech. | инструментальный ремкомплект для компрессора кондиционера | a/c compressor repair tool group |
| construct. | инструментальный склад | tool house (отдельное строение) |
| tech. | инструментальный склад | tooling room |
| tech. | инструментальный склад | tool storage center |
| tech. | инструментальный склад | tool crib |
| tech. | инструментальный склад | tool depot |
| tech. | инструментальный склад | toolroom |
| med. | инструментальный стол | instrument table |
| med. | инструментальный столик | side table |
| Makarov. | инструментальный столик | instrument table |
| tech. | инструментальный суппорт | tool carrier |
| tech. | инструментальный токарный станок | toolmaker's lathe |
| tech. | инструментальный угол резца в плане | tool cutting edge angle |
| Makarov. | инструментальный условный рефлекс | instrument conditioned reflex |
| med. | инструментальный условный рефлекс | tool conditioned reflex |
| biol. | инструментальный условный рефлекс | instrumental condition |
| tech. | инструментальный участок | tool house |
| tech. | инструментальный участок | toolhouse |
| tech. | инструментальный участок | toolshed |
| tech. | инструментальный участок | tool maintenance department |
| Makarov. | инструментальный фон | instrument background |
| obs. | инструментальный характер | instrumentalness |
| gen. | инструментальный характер | instrumentality |
| gen. | инструментальный цех | tool shop |
| Makarov. | инструментальный цех | tool maker shop |
| tech. | инструментальный цех | toolmaker's shop |
| gen. | инструментальный цех | toolroom |
| tech. | инструментальный шаблон | tool gauge |
| Makarov. | инструментальный широкоуниверсальный фрезерный станок | tool and diemaker's milling machine |
| med. | инструментальный шкаф | instrument cabinet (напр. для хранения оправок и приспособлений) |
| gen. | инструментальный шкафчик | tool cabinet |
| tech. | инструментальный шпиндель | tool-carrying spindle |
| tech. | инструментальный шпиндель | tool-holding spindle |
| tech. | инструментальный шпиндель | cutter spindle |
| tech. | инструментальный щиток | instrument panel |
| tech. | инструментальный щиток | instrument board |
| mil., tech. | инструментальный щиток | facia board |
| construct. | инструментальный ящик | tool chest |
| mil., tech. | инструментальный ящик | equipment chest |
| tech. | инструментальный ящик | tooling box (dykov) |
| tech. | инструментальный ящик | instrument box |
| tech. | инструментальный ящик | tool crib |
| tech. | инструментальный ящик | tool box assembly |
| tech. | инструментальный ящик | toolbox |
| shipb. | инструментальный ящик | kit-bag |
| tech. | инструментальный ящик машины | machine tool box |
| tech. | инструментальный ящик под кузовом | possum belly (грузового автомобиля) |
| tech. | инструментальный ящик под кузовом грузового автомобиля | possum belly |
| mil., avia. | инфракрасная система артиллерийской инструментальной разведки | gunfire locating infrared (system) |
| tech. | карта инструментальной наладки | tooling chart |
| tech. | карта инструментальной наладки | tool layout |
| tech. | кладовщик инструментальной | toolkeeper |
| tech. | кладовщик инструментальной | tool keeper |
| Makarov. | кодирование хвостовиков инструментальных оправок с помощью колец | ring coding of toolholders |
| tech. | коллективный инструментальный ящик | gang box (Alexey Lebedev) |
| tech. | комплект инструментальных средств разработки | toolkit (программ) |
| tech. | константы станка и инструментальной оснастки | machine-tool parameters |
| tech. | контейнер с загруженной в ячейки инструментальной оснасткой | prepared tool crate |
| mil., avia. | координационная группа инструментального обеспечения | tooling coordination group |
| tech. | крышка инструментального ящика | tool box cover |
| mil., avia., conv.notation. | курсовой радиомаяк инструментальной системы посадки возобновил работу | localizer, instrument landing system, resumed operation |
| mil., avia. | курсовой радиомаяк инструментальной системы посадки ненадёжен | localizer, instrument landing system, appears unreliable |
| mil., avia. | курсоглиссадная система инструментальной посадки с помехозащищёнными излучателями | correlation protected instrument landing system |
| med. | лабораторно-инструментальное подтверждение | documentation (amatsyuk) |
| med. | лабораторно-инструментальные исследования | tests (amatsyuk) |
| med. | лабораторные и инструментальные данные | investigations (системно-органный класс peregrin) |
| seism. | локальная инструментальная шкала магнитуд | local instrumental magnitude scale |
| construct. | маркировка ВПП для системы инструментальной посадки | precision instrument runway marking |
| tech. | массив данных инструментальной оснастки | tooling file |
| comp. | машинные инструментальные средства | computerized tools |
| meteorol. | метеорологические условия, определённые инструментально | instrument meteorological conditions |
| med. | Метод инструментальных переменных | instrumental variable approach (Maksym Kushch) |
| mil., avia. | микроволновая курсоглиссадная система инструментальной посадки | microwave instrument landing system |
| avia. | минимум для посадки по системе инструментальной посадки ILS | instrument landing system minimum |
| tech. | модульная инструментальная оснастка | modular tooling |
| tech. | модульная инструментальная система | modular tooling system |
| tech. | модульная система инструментальной оснастки | modular tooling system |
| tech. | монтажный инструментальный комплект | installation tool group |
| tech. | монтажный инструментальный комплект для гусеничной ленты | track installation tool group |
| tech. | монтажный инструментальный комплект для цилиндра | cylinder installation tool group |
| gen. | музыка для камерно-инструментального ансамбля | consort music (в Англии в кон. 16 в. и в 17 в.) |
| media. | музыкальный формат работы радиостанции, характеризуемый передачей спокойной или инструментальной музыки | good music |
| tech. | наладка инструментальной оснастки | retooling (станка) |
| tech. | наладчик инструментальной оснастки | toolsetter |
| tech. | наладчик инструментальной оснастки | tool setter |
| gen. | напевная инструментальная мелодия | cantilena |
| construct. | напильник для прецизионных инструментальных работ | precision file |
| tech. | настройка инструментальной оснастки | retooling |
| mil., avia. | национальная компания по автоматизации инструментальной техники | National Automatic Tool Company |
| gen. | небольшая инструментальная группа | combination |
| Makarov. | номер ячейки инструментального магазина | magazine number |
| tech. | оборудование инструментальной посадки | instrument landing equipment |
| tech. | оборудование инструментальной посадки | instrument-landing equipment |
| Makarov. | одновременно лёгкий и напевный стиль инструментальной музыки | a style of instrumental music at once light and ariose |
| med. | определение дневной активности / инструментальное определение дневной активности | Activities of Daily Living/Instrumental Activities of Daily Living (Тантра) |
| mil., avia. | передвижная мачта инструментальной системы посадки | mobile ILS mast |
| tech. | переналаживать инструментальную оснастку | retool (на станке) |
| gen. | песни с инструментальным сопровождением | songs with instrumental accompaniment |
| tech. | поворотный инструментальный магазин | tool carousel |
| tech. | поворотный инструментальный магазин | tool turret |
| tech. | поворотный инструментальный магазин | tool carrousel |
| mil., avia. | пограничный радиомаркер системы инструментальной посадки начал работать | boundary marker, instrument landing system, resumed operation |
| mil., avia. | пограничный радиомаркер системы инструментальной посадки не работает, не будет работать впредь до дальнейшего оповещения или не работал | boundary marker, instrument landing system, not operative until further notice, will not be operative until further notice, or was not operative |
| tech. | подача инструментального воздуха | instrumental air supply system (MichaelBurov) |
| tech. | подача инструментального воздуха | instrumental air supply (MichaelBurov) |
| mil. | подразделение артиллерийской инструментальной разведки | special observation unit |
| gen. | подразделение артиллерийской инструментальной разведки | surveying unit |
| med. | подтверждённый лабораторно-инструментальными методами | documented (amatsyuk) |
| tech. | пополнение роботом инструментального магазина | robotized tool replenishment |
| mil., avia. | приборная скорость, исправленная с учётом аэродинамической поправки и инструментальной погрешности прибора | calibrated air speed |
| mil., avia. | приводная станция у среднего радиомаркера системы инструментальной посадки начала работать | compass locator, middle marker site, instrument landing system, resumed operation |
| mil., avia. | приводная станция у среднего радиомаркера системы инструментальной посадки не работает в связи с проведением регламентных работ впредь до дальнейшего уведомления | compass locator, middle marker site, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice |
| mil., avia. | приводная станция у среднего радиомаркера системы инструментальной посадки не работает впредь до дальнейшего уведомления | compass locator, middle marker site, instrument landing system, not operative until further notice |
| med. | прикресельный инструментальный столик | instrument tray holder |
| Makarov. | приставной инструментальный столик | side table |
| mil., avia. | приёмник системы инструментальной посадки | instrument landing system receiver |
| tech. | проверка с инструментальным комплектом | test kit check |
| tech. | радиомаяк системы инструментальной посадки | blind-approach beacon |
| tech. | радиомаяк системы инструментальной посадки | blind approach beacon |
| avia. | радиотехническая система инструментальной посадки ЛА ILS метрового диапазона радиоволн | instrument landing system (Киселев) |
| tech. | разработчик инструментальной оснастки | tool designer |
| tech. | реверсивный инструментальный магазин | bidirectional tool storage conveyor |
| tech. | реверсивный инструментальный магазин | bidirectional automatic tool changer |
| tech. | револьверная инструментальная головка | turret tooling system |
| tech. | робот инструментального магазина | magazine robot |
| comp. | сведение для инструментальной кнопки | tip |
| comp. | сведение для инструментальной кнопки | tooltip |
| tech. | СВЧ-система инструментальной посадки | microwave landing system |
| tech. | сдвоенный инструментальный магазин | double tool magazine |
| tech. | сжатый инструментальный воздух | instrument air |
| tech. | система инструментального обеспечения | tool-associated system |
| tech. | система инструментальной оснастки | holding tool system |
| tech. | система инструментальной оснастки | holder tool system |
| meteorol. | система инструментальной посадки | locator inner |
| tech. | система инструментальной посадки | instrument landing system |
| mil. | система инструментальной посадки | instrument landing |
| mil., avia. | система инструментальной посадки "Митэк" с использованием бортовой аппаратуры "Такан" | micro-TACAN |
| construct. | система инструментальной посадки самолётов | instrument landing system (на ВПП) |
| mil., avia. | система инструментальной посадки тактической авиации | tactical instrument landing system |
| tech. | система модульной инструментальной оснастки | block-tool system |
| tech. | система настройки инструментальной оснастки с помощью ЭВМ | computerized tool presetting system |
| tech. | система управления инструментальной оснасткой | tool management system |
| Makarov. | система управления инструментальной системой | tool management system |
| Makarov. | сменная инструментальная головка | cassette head |
| meteorol. | сообщения о штормах, полученные на основе инструментальных наблюдений | storm detection reports |
| tech. | специалист по инструментальной оснастке | tooling engineer |
| meteorol. | средний маркер инструментальной системы, посадки | middle marker instrument landing system |
| Makarov. | стеллаж в карусельном инструментальном магазине | corrousel shelves |
| Makarov. | стеллаж в карусельном инструментальном магазине | carrousel shelves |
| tech. | схема инструментальной наладки | tool layout |
| tech. | съёмная инструментальная сборка | removable instrument assembly |
| avia. | таблица инструментальных поправок | altimeter scale error card |
| avia. | таблица инструментальных поправок высотомера | altimeter scale error card |
| tech. | тормозная лента инструментального барабана | bullwheel brake band |
| tech. | углеродистая инструментальная сталь | carbon tool steel |
| tech. | управление инструментальной оснасткой | tool management |
| mil., avia. | упрощённый курсовой маяк инструментальной системы посадки | simplified directional facility |
| tech. | устройство смены инструментов с инструментальным магазином | tool magazine exchanger system |
| tech. | устройство управления подачей инструментальной головки на глубину врезания | head-depth control |
| tech. | устройство управления подачей инструментальной головки на глубину врезания | head depth control |
| tech. | участок настройки инструментальной оснастки | preset tooling section |
| tech. | фрезерный станок для инструментальных работ | toolroom milling machine |
| tech. | фрезерный станок для инструментальных работ | tool-changer machine |
| tech. | фрезерный станок для инструментальных работ | tool milling machine |
| Makarov. | фрезерный станок для инструментальных работ | tool room milling machine |
| media. | функция, доступная из пиктограмм на инструментальной полоске | tool (например, опция рисования круга) |
| tech. | хромовольфрамовая инструментальная сталь | tungsten-chromium tool steel |
| tech. | цепной инструментальный магазин | chain-type tool magazine |
| tech. | цепной инструментальный магазин | tool chain |
| tech. | цепной инструментальный магазин | tool storage chain |
| tech. | цепной инструментальный магазин | storage chain |
| Makarov. | цепной инструментальный магазин | chain matrix |
| energ.ind. | цех инструментального хозяйства | tool supply department (электростанции) |
| Makarov. | часто музыка хаус была чисто инструментальной, а если и с вокалом, то в исполнении безликих див, напевавших мелодии без слов | frequently, the house music was purely instrumental and when there was vocalists, they were faceless female divas that often sang wordless melodies |
| med. | Шкала инструментальной активности в повседневной жизни | Instrumental Activities of Daily Living (Medved22) |
| tech. | шлифовальный инструментальный станок | toolroom grinder |
| tech. | ячейка инструментального магазина | tool station |
| tech. | ёмкость инструментального магазина | tool-storage capacity |
| tech. | ёмкость инструментального магазина | tool storage capacity |
