| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | безопасность, обеспечиваемая за счёт адекватного соблюдения правил, инструкций, режимов эксплуатации | behavior-based safety (ТЭС, АЭС) |
| avia. | Выписка из инструкции по обеспечению безопасности ВС и объектов авиакомпании | Extract from the instruction on aircraft and airline facilities security (tina.uchevatkina) |
| avia. | Выписка из инструкции по обеспечению безопасности пилотской кабины | Extract from instruction on pilot cabin safety (tina.uchevatkina) |
| archit. | инструкции о мерах пожарной безопасности | fire safety manual (for a building yevsey) |
| oil | инструкции по безопасности | safety procedures |
| tech. | инструкции по правилам техники безопасности | machine safety regulation (Alyoska) |
| econ. | инструкции по технике безопасности | safety instructions |
| mil. | инструкции СВ и ВМС по соблюдению требований безопасности | Army and Navy safety instructions |
| el. | инструкция безопасности | safety regulations |
| O&G, casp. | инструкция о мерах пожарной безопасности | fire safety instruction (Yeldar Azanbayev) |
| el. | инструкция по безопасности | safety rules |
| el. | инструкция по безопасности | safety regulations |
| gen. | инструкция по безопасности | security advisory (baloff) |
| product. | инструкция по безопасности и охране труда | occupational safety and health instruction (Yeldar Azanbayev) |
| avia., med. | инструкция по безопасности полётов | air safety rules |
| gen. | инструкция по безопасности полётов для пассажиров самолётов | air safety card (PanKotskiy) |
| gen. | инструкция по безопасности работ на площадке | field safety instruction (SAKHstasia) |
| mil., avia. | инструкция по безопасности работы национальных средств связи | national communications security instruction |
| avia. | инструкция по вопросам государственной безопасности | national security regulation (Natalie_apple) |
| mil. | инструкция по вопросам национальной безопасности | national security regulation |
| pipes. | инструкция по выполнению работ в условиях полной безопасности | Total Safety Task Instruction (TSTI lejliz) |
| tech. | инструкция по выпуску изданий по обеспечению безопасности связи | Communications Security Publication Memorandum |
| OHS | Инструкция по допуску к работам в условиях полной безопасности | Total Safety Task Instruction (TSTI Zhandos) |
| mil. | инструкция по мерам обеспечения безопасности | Security regulations |
| mil. | инструкция по мерам обеспечения безопасности | Security regulation |
| mil. | инструкция по мерам обеспечения безопасности РРТР | signal intelligence security regulations |
| avia. | инструкция по обеспечению безопасности полетов | air safety rules |
| tech. | инструкция по обеспечению безопасности полётов | air safety rules |
| mil. | инструкция по обеспечению безопасности полётов | aviation safety regulation |
| tech. | Инструкция по обеспечению безопасности связи | Communications Security Publication Memorandum |
| tech. | Инструкция по обеспечению безопасности связи ВВС | Air Force Communications Security Pamphlet |
| mil., avia. | инструкция по обеспечению безопасности систем военно-воздушных сил | Air Force system security instruction |
| labor.org. | инструкция по технике безопасности | safety manual (igisheva) |
| tech. | инструкция по технике безопасности | safety guideline |
| tech. | инструкция по технике безопасности | handouts (тот, материал, который выдают на предприятии отностительно безопасности пользования оборудованием BurgKatjuscha) |
| electr.eng. | инструкция по технике безопасности | warnings for use (Opla) |
| construct. | инструкция по технике безопасности | safety direction |
| construct. | инструкция по технике безопасности | caution instruction |
| O&G, sakh. | инструкция по технике безопасности | safety instruction sheet (на отдельную профессию или рабочее место) |
| mining. | инструкция по технике безопасности | safety circular |
| automat. | инструкция по технике безопасности | safety checklist |
| telecom. | инструкция по технике безопасности | safety information (oleg.vigodsky) |
| oil | инструкция по технике безопасности | safety instruction |
| oil | инструкция по технике безопасности | safety aid |
| O&G | инструкция по технике безопасности | field operation instruction |
| cables | инструкция по технике безопасности | safety instructions |
| logist. | инструкция по технике безопасности | safety rules |
| econ. | инструкция по технике безопасности | safety aids |
| tech. | инструкция по технике безопасности | safety directions |
| mil., WMD | инструкция по технике безопасности и оказанию первой помощи для работающих в лабораториях с ОВ | safety and first aid Manual/Handbook for laboratory personnel handling working with CA |
| tech. | инструкция по технике безопасности при работе на установке | plant safety instructions (Konstantin 1966) |
| tech. | инструкция по технике безопасности при работе с опасными материалами | materials safety data sheet |
| mil., WMD | инструкция по технике безопасности при работе с фосфорорганическими ОВ | safety procedures for organophosphorus agent handling |
| avia. | карточка с инструкцией по безопасности на борту судна | safety-on-board card (MichaelBurov) |
| telecom. | нормативные акты и инструкции по технике безопасности | legal and safety information (oleg.vigodsky) |
| mil., WMD | постоянно действующие инструкции по охране труда и технике безопасности | health and safety sops |
| mil. | правила и инструкции по мерам обеспечения безопасности | security rules and regulations |
| gen. | правила и инструкции по охране труда, промышленной и пожарной безопасности | health, safety and environmental rules and regulations (Alexander Demidov) |
| OHS | регламенты и инструкции по безопасности | safe operating procedures (Maria_Shal) |
| O&G. tech. | регламенты и/или инструкции техники безопасности | safety operating procedures and/or instructions (safety operating procedures and/or instructions Konstantin 1966) |
| gen. | Сборник инструкций и рекомендаций по технике безопасности для строителей объектов нефтяной и газовой промышленности | Manual of safety instructions and recommendations for oil and gas industry facilities constructors. (feyana) |
| O&G, casp. | составление и оформление инструкций по технике безопасности | safety instruction format & development (Yeldar Azanbayev) |
| data.prot. | стратегия безопасности, основанная на инструкциях | rule-based security policy |
| mil., arm.veh. | таблица с инструкцией по технике безопасности | warning plate |
| oil | Типовые инструкции по безопасности работ при строительстве нефтяных и газовых скважин | Standard instructions for operating safety during construction of oil and gas wells (Seregaboss) |
| med. | уведомление об изменении информации о безопасности в инструкциях лекарственного препарата | safety labeling change notification (amatsyuk) |
